Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Portégé
M200/M205 Series
User’s Guide
If you need assistance:
❖ Toshiba’s Support Website
pcsupport.toshiba.com
❖ Toshiba Global Support Centre
Calling within the United States (800) 457-7777
Calling from outside the United States (949) 859-4273
For more information, see “If Something Goes Wrong” on
page 191 in this guide.
PMAD00024011
07/05
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. ® Model: Portégé M200/M205 Series Recordable and/or ReWritable Drive(s) and Associated Software Warranty The computer system you purchased may include Recordable and/or ReWritable optical media drive(s) and associated software, among the most advanced data storage technologies available. As with any new technol
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 Critical Applications The computer you have purchased is not designed for any “critical applications.” “Critical applications” means life support systems, medical applications, connections to implanted medical devices, commercial transportation, nuclear facilities or systems or any other applications where product failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic property damage. ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISI
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ❖ This device may not cause harmful interference. ❖ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contact either: ❖ Toshiba’s Support Website at pcsupport.toshiba.com. ❖ Or call the Toshiba Global Support Centre: Within the United States at (800) 457-7777 Outside the United States at (949) 859-4273 Industry Canada require
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. Telephone Company Procedures The goal of the telephone company is to provide you with the best service it can. In order to do this, it may occasionally be necessary for them to make changes in their equipment,
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax transmission, refer to the fax software instructions installed on this computer. Alarm Equipment If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipme
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. 3 The standard connecting arrangement (telephone jack type) for this equipment is jack type(s): USOC RJ11C. Wireless
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 Wireless LAN and your Health Wireless LAN products, like other radio devices, emit radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by Wireless LAN devices however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones. Because Wireless LAN products operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, TOSHIBA believes Wireless LAN is safe for use by consumers. These standards an
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de comprome
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 Finnish: Valmistaja TOSHIBA Corp. Digital Media Network Company vakuuttaa täten että Radio LAN device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Dutch: Hierbij verklaart TOSHIBA Corp. Digital Media Network Company dat het toestel Radio LAN device in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze TOSHIBA Corp. Digital Media Network Company dat deze
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 Spanish: Por medio de la presente TOSHIBA Corp. Digital Media Network Company declara que el Radio LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Portuguese: TOSHIBA Corp. Digital Media Network Company declara que este Radio LAN device está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. USA – Federal Communications Commission (FCC) This device complies with Part 15 of
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 Radio Frequency Interference Requirements This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for frequency range 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 GHz to 5.35 GHz and 5.65 GHz to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or dama
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 Using this Equipment in Japan In Japan, the frequency bandwidth of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz for second generation low-power data communication systems such as this equipment overlaps that of mobile object identification systems (premises radio station and specified low-power radio station). 1. Sticker Please put the following sticker on devices incorporating this product. 2. Indication The indication shown below appears on this equipment. (1) (2) (3) 2.4DSOF4 (4) 1 2.4: This equipment us
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Device Authorization This device obtains the Technical Regulation Conformity Certification and the Technical Conditions Compliance Approval, and it belongs to the device class of radio equipment of low-power data communication system radio station stipulated in the Radio Law and the Telecommunications Business Law of Japan. The Name of the radio equipment: refer to the equipment label provided on the computer JAPAN APPROVALS INSTITUTE FOR TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT Approval Number: D01
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 802.11b (2.4 GHz) Australia Austria Belgium Canada Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Liechtenstein Luxembourg Netherlands New Zealand Norway Portugal Sweden Switzerland UK USA Europe - Restrictions for use of 2.4 GHz Frequencies in European Community Countries België/ For private usage outside buildings across public grounds over less than Belgique: 300m no special registration with IBPT/BIPT is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside b
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. Nederland: License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow. Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op met verkoper voor juiste procedure. 802.11a (5 GHz) Australia Austria Belgium Canada Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Liechtenstein Luxembourg Netherlands New Zealand Norway Portugal Swe
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 ❖ To remain in conformance with European spectrum usage laws for Wireless LAN operation, the above 2.4 GHz and 5 GHz channel limitations apply. The user should use the wireless LAN utility to check the current channel of operation. If operation is occurring outside of the allowable frequencies as listed above, the user must cease operating the Wireless LAN at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless network. ❖ The 5 GHz Turbo mode featur
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 802.11b (2.4 GHz) Australia Austria Belgium Canada Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Liechtenstein Luxembourg Netherlands New Zealand Norway Portugal Sweden Switzerland UK USA 802.11a (5 GHz) Australia Austria Belgium Canada Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Liechtenstein Luxembourg Netherlands New Zealand Norway Portugal Sweden Switzerland UK USA Turbo Mode (5 GHz) Canada USA ® Approved Countries/Regions for use for the Intel PRO/ Wireless LAN 2100 3B
Resumen del contenido incluido en la página 19
19 Mexico Netherlands New Zealand Norway Peru Portugal Singapore Spain Sweden Switzerland UK Uruguay USA Venezuela Approved Countries/Regions for use for the Toshiba Mini PCI Wireless LAN Card This equipment is approved to the radio standard by the countries/regions in the following table. Do not use this equipment except in the countries/regions in the following table. Australia Austria Belgium Canada Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong Iceland Ireland Italy Japan Liechtenstein
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 ® Bluetooth wireless technology Interoperability ® Bluetooth Cards from TOSHIBA are designed to be interoperable with any product with Bluetooth wireless technology that is based on Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) radio technology, and is compliant to: ❖ Bluetooth Specification as defined and approved by The Bluetooth Special Interest Group. ❖ Logo certification with Bluetooth wireless technology as defined by The Bluetooth Special Interest Group. Bluetooth wireless technology is
