Resumen del contenido incluido en la página 5
TO REDUCE THE RISK OF BATTERy EXPLOSION, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THOSE PUBLISHED By THE BATTERy MANU- FACTURER AND THE MANUFACTURER OF ANy EQUIPMENT yOU INTEND TO USE IN THE vICINITy OF THE BATTERy. REvIEW THE CAUTIONARy MARKINGS ON THESE PRODUCTS AND ON THE ENGINE. 2. PERSONAL PRECAUTIONS 2.1 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead-acid battery. 2.2 Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin, cloth
Resumen del contenido incluido en la página 6
eliminate airborne corrosion. Do not touch your eyes, nose or mouth. 3.4 Add distilled water to each cell until the battery acid reaches the level specified by the battery manufacturer. Do not overfill. For a battery without removable cell caps, such as valve regulated lead-acid-batteries, carefully follow the manufacturer’s recharging instructions. 3.5 Read, understand and follow all instructions for the charger, battery, vehicle and any equipment used near the battery and charger. Study al
Resumen del contenido incluido en la página 7
post usually has a larger diameter then the NEGATIVE (NEG, N, -) post. 6.4 Determine which post of the battery is grounded (connected) to the chas- sis. If the negative post is grounded to the chassis (as in most vehicles), see step 6.5. If the positive post is grounded to the chassis, see step 6.6. 6.5 For a negative-grounded vehicle, connect the POSITIVE (RED) clip from the battery charger to the POSITIVE (POS, P, +) ungrounded post of the battery. Connect the NEGATIVE (BLACK) clip to the v
Resumen del contenido incluido en la página 8
8. BATTERy CHARGING - AC CONNECTIONS 8.1 This battery charger is for use on a nominal 120-volt circuit. NOTE: The INC-800A intermittently draws more than 15 amps of current. We recommend that you either install a 20 amp circuit or do not run any- thing else on the same circuit as the INC-800A or you may trip the breaker supplying the AC power. DANGER – Never alter AC cord or plug provided – if it does not fit the outlet, have proper outlet installed by a qualified electrician. Improper conne
Resumen del contenido incluido en la página 9
9. ASSEMBLy INSTRUCTIONS 9.1 No assembly required. 10. CONTROL PANEL 11. OPERATING INSTRUCTIONS 11.1 Connect the battery cable assembly to the INC-800A with the quick-con- nect connector on the back of the unit. 11.2 Connect the battery cable assembly to the battery as described in sections 6 and 7. 11.3 Plug the INC-800A into a 120V AC wall outlet. NOTE: The INC-800A intermittently draws more than 15 amps of current. We recommend that you either install a 20 amp circuit or do not run any- thi
Resumen del contenido incluido en la página 10
11.5 Press the CHARGE VOLTAGE button to select the correct battery voltage of either 6V or 12V. 11.6 Press the CHARGE MODE button to select the correct battery type and charge rate: FAST: 35 minute charge for automotive and marine batteries. Maximum charge rate for large batteries that can accept up to 80 Amps of charging current. FULL: Up to 240 minute charge for automotive and marine batteries. Maximum charge rate for large batteries that can accept up to 80 Amps of charging current. FU
Resumen del contenido incluido en la página 11
Completion of Charge Charge completion is indicated by the display showing CHARGE COM- PLETE on the top line and TURN OFF CHARGER on the bottom line. It will also beep four times to let you know. When the charger has stopped charging it will switch to the Maintain Mode of operation. Maintain Mode When the battery is fully charged, the charger will start Maintain Mode. In Maintain Mode, the charger keeps the battery fully charged by deliver- ing a small current when necessary. The voltage is
Resumen del contenido incluido en la página 12
14. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION A battery is connected but The battery clips are not Check for a poor connection the LCD display still shows making a good connection. to the battery and/or frame. CONNECT BATTERY Make sure connection points are clean. Rock the clips back and forth for a better connection. The battery connections are Unplug the charger and reversed. reverse the clips. The battery is severely If your battery does not have discharged. .2V, you must
Resumen del contenido incluido en la página 13
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION The charger is making an Circuit breaker is cycling. The output clips are over- audible clicking sound. loaded. Either due to a short- ed cable or clip, or there is too much power being drawn from the AC line. Diagnose and correct the shorted condition, or unplug anything else that is on the same AC line as the INC-800A. Severely discharged battery, The battery may not want but otherwise it is a good to accept a charge due to a battery. run-down sta
Resumen del contenido incluido en la página 14
15. LIMITED WARRANTy SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIvE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTy TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WAR- RANTy IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this battery charger for one year from the date of purchase at retail against defective material or work- manship that may occur under normal use and care. If your unit is not free from
Resumen del contenido incluido en la página 15
• 12 •
Resumen del contenido incluido en la página 16
• 13 •
Resumen del contenido incluido en la página 17
Modelo INC-800A Cargador Rápido Comercial MANUAL dEL dUE ÑO LEA EL MANUAL COMPLETE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. • 14 •
Resumen del contenido incluido en la página 18
• 15 •
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLE OF CONTENTS SECCIÓN PÀGINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 17 PRECAUCIONES PERSONALES 18 PREPARACIóN DE LA CARGA 18 UBICACIóN DEL CARGADOR 19 PRECAUCIONES DE LA CONEXIóN CC 19 SIGA ESTOS PASOS AL INSTALAR UNA BATERÍA EN EL VEHÍCULO. 19 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTé AFUERA DEL VEHÍCULO. 20 BATERIA CARGANDO - CONEXIONES AC 21 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 22 PANEL DE CONTROL 23 INSTRUCCIONES DE OPERACIóN 23 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 25 INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE 25
Resumen del contenido incluido en la página 20
IMPORTANTE: LEA y CONSERvE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES y SEGURIDAD. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1.1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instruc- ciones operativas y de seguridad importantes para el cargador de baterías Modelo INC-800A. 1.2 PRECAUCION: De acuerdo a la Proposición 65 del California, este producto contiene químicos que de acuerdo al Estado de California son causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otro daño reproductor. 1.3 No exponga el carga
Resumen del contenido incluido en la página 1
Model INC-800A
Commercial SpeedCharger
OWNER’S MANUAL
READ ENTIRE MANUAL BEFORE
USING THIS PRODUCT
00-99-000835/1208
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 PERSONAL PRECAUTIONS 2 PREPARING TO CHARGE 2 CHARGER LOCATION 3 DC CONNECTION PRECAUTIONS 3 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. 3 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. 4 BATTERY CHARGING - AC CONNECTIONS 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 CONTROL PANEL 6 OPERATING INSTRUCTIONS 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8 STORAGE INSTRUCTIONS 8 TROUBLESHOOTING 9 LIMITED WARRANTY 11
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT: READ AND SAvE THIS SAFETy AND INSTRUCTION MANUAL. 1. IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – The INC-800A offers a wide range of features to accommodate the needs for commercial use. This manual will show you how to use your charger safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. 1.2 WARNING: Pursuant to California Proposition 65, this p
