Resumen del contenido incluido en la página 1
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 1
635-072
SE Aircurler ........................................................2
DK Aircurler ........................................................5
NO Aircurler ........................................................8
FI Ilmakiharrin..................................................11
UK Hot air styler ................................................14
DE Warmlufttrockenbürste................................17
PL Lokówko-suszarka .............................
Resumen del contenido incluido en la página 2
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 2 - Alla ingrepp ska, och får endast, utföras av en kvalificerad tekniker. SE - Apparaten är inte stänktät. Får inte användas i våta rum. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER - Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten rengörs. När elapparater används ska nedanstående grundläggande säkerhetsföreskrifter - Apparaten får inte användas i närheten av badkar, tvättställ eller liknande följas: vatten-källor. - Läs igenom bruksanvisning och varningar noga innan app
Resumen del contenido incluido en la página 3
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 3 YTBELÄGGNING 3. När den runda borsten behöver rengöras, lossa den från apparaten, låt den På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller funktion och design, svalna och rengör med en liten borste eller en torr trasa. förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående avisering. Din nya apparat har en speciell ytbeläggning runt om höljet. När apparaten sätts igång första gången kan det bildas rök medan denna ytbelägg- OBS! Vi reserverar o
Resumen del contenido incluido en la página 4
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 4 - Alle indgreb skal, og må kun, udføres af en kvalificeret tekniker. DK - Apparatet er ikke stænktæt. Må ikke anvendes i våde rum. VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Stikket trækkes altid ud af væggen, når apparatet rengøres. Ved anvendelse af el-apparater skal nedenstående grundlæggende sikkerhedsfor- - Apparatet må ikke bruges i nærheden af badekar, håndvask eller lignende kar skrifter indeholdende vand. overholdes og følges: - Apparatet må absolut ikke nedsænkes
Resumen del contenido incluido en la página 5
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 5 Tag ledningen ud af stikkontakten og brug en mønt til at vride spændingsvælge- BEHANDLING AF VARMLUFTKRØLLEJERNET GARANTIEN GÆLDER IKKE ren til korrekt position. For at fungere rigtigt skal varmluftkrøllejernet holdes ren. 1. Hvis ovennævnte ikke iagttages. 1. Blokeret eller tilstoppet luftindsugningsgitter forårsager, at apparatet bliver 2. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden OVERFLADEBELÆGNING overophedet. Træk ledninge
Resumen del contenido incluido en la página 6
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 6 og det er økt risiko for elektrisk støt og kortslutning. NO - Alle inngrep skal og må kun utføres av en kvalifisert tekniker. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER - Apparatet er ikke vanntett. Må ikke brukes i våte rom. Ved bruk av elektriske apparater skal de grunnleggende sikkerhetsreglene neden- - Kontakten trekkes alltid ut av veggen når apparatet rengjøres. for - Apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar, håndvask eller lignende kar overholdes og følges: som inneh
Resumen del contenido incluido en la página 7
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 7 OVERFLATEBELEGG 2. Apparatets utvendige overflate skal kun tørkes av med en fuktig klut og deret- Som følge av konstant uvikling av våre produkter på funksjons- og designsiden, ter tørkes helt tørr. forbeholder vi oss retten til å foreta produktendringer uten foregående varsel. Det nye apparatet er utstyrt med et spesielt overflatebelegg rundt hylsteret. Når apparatet slås på for første gang, kan det utvikles litt røyk mens denne overflate- 3. Når den runde børs
Resumen del contenido incluido en la página 8
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 8 - Laitteen koteloon ei ole sallittu tehdä reikiä. Laitteen toiminnot vahingoittuvat FI tällöin ja sähköiskun ja oikosulun vaara kasvaa. TÄRKEITÄ TURVATEKNISIÄ TOIMENPITEITÄ - Ainoastaan ammattitaitoisen teknikon on sallittu suorittaa toimenpiteitä laitte- Sähkölaitteitta käytettäessä seuraavat perustavat turvatekniset toimenpiteet on eseen. seurattava ja noudatettava: - Laite ei ole roiskeenkestävä. Laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa. - Käyttöohjeet ja
Resumen del contenido incluido en la página 9
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 9 PINNOITUS 3. Kun pyöreä harja on puhdistettava se irrotetaan ensin laitteesta. Harjan annet- Valmistaja ei vastaa painovirheistä. Tämän laitteen kotelo on varustettu erikoisella pinnoituksella. Ensimmäinen kerta aan jäähtyä ja se puhdistetaan pienellä harjalla tai kuivalla liinalla. MAAHANTUOJA: kun laite kytketään päälle laitteesta saattaa nousta hieman savua kun pinnoitus HUOM! Adexi group lämpenee. Tämä ei ole vaarallista! Savua häviää noin 30 sekunnin jälkee
Resumen del contenido incluido en la página 10
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 10 - Make sure that any extension flexes used are appropriate for the aircurler with - Warning for heat and hot surface. UK respect to operating conditions, current, type of insulation, and insulation - Make sure that defective parts are repaired, and that the aircurler’s operating IMPORTANT SAFETY REGULATIONS class. reliability is maintained, before it is used. When using electrical appliances the following basic safety instructions shall be - Never connect the a
Resumen del contenido incluido en la página 11
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 11 VOLTAGE SWITCH 120V/230V 5. Always remove the mains plug of your appliance after use and before clea- INVIRONMENTAL TIP The curler must only be connected to the mains voltage marked on its housing. ning it. An electronic appliance should, when it is no longer capable of functioning be Check that the switch is set to the mains voltage of your area. OTHERWISE THE disposed with least possible environmental damage. The appliance should be 6. Take care that your hai
Resumen del contenido incluido en la página 12
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 12 - Etwaige Verlängerungsleitungen sind bezüglich Betriebsbedingungen, Strom, DE Isolierungstyp und -klasse auf das Gerät abzustimmen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Ins Gehäuse des Geräts keine Löcher bohren. Die Funktionen des Geräts Bei der Anwendung von Elektrogeräten sind die nachstehenden grundlegenden würden beeinträchtigt, und es bestünde ein erhöhtes Risiko von elektrischen Sicherheitsvorschriften zu befolgen: Schlägen und Kurzschlüssen. - Bitte machen S
Resumen del contenido incluido en la página 13
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 13 SPANNUNGSWÄHLER 120 V / 230 V Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht eines Erwachsenen nicht benutzen. DIE GARANTIE GILT NICHT Das Gerät darf nur an die an der Hülle angegebene Netzspannung angeschlossen - falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden; BEHANDLUNG DER WARMLUFTLOCKENBÜRSTE werden. Stellen Sie sicher, daß der Spannungswähler auf die Position eingestellt - falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder ihm anderw- Um richtig z
Resumen del contenido incluido en la página 14
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 14 lub urzàdzenie. Urzàdzenia nie nale˝y przemieszczaç chwytajàc za - W przypadku zamoczenia lub stycznoÊci urzàdzenia z jakimkolwiek PL przewód zasilajàcy. Przewód zasilajàcy nie powinien byç nara˝ony p∏ynem wyjmij najpierw wtyczkà z gniazdka sieciowego zanim wyjmi- WA˚NE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA: na dzia∏anie zbyt wysokich temperatur, Êrodków chemicznych oraz esz samo urzàdzenie aby uniknàç ew. pora˝enia elektrycznego. Podczas u˝ytkowania urzàdzeƒ ele
Resumen del contenido incluido en la página 15
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 15 którego pod∏àczane jest urzàdzenie. Dzieci nie powinny korzystaç z lokówko-suszarki bez nadzoru osoby Wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego i przy pomocy monety ustaw dorod∏ej. selektor w odpowiedniej pozycji. KONSERWACJA LOKÓWKO-SUSZARKI POW¸OKA OBUDOWY Dla zapewnienia prawid∏owego funkcjonowania urzàdzenia nale˝y Obudowa urzàdzenia jest powleczona specjalnà pow∏okà. Przy pierw- lokówko-suszark´ utrzymywaç w czystoÊci. szym u˝ytkowaniu urzàdzenia mo˝e mieç mie
Resumen del contenido incluido en la página 16
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 16 PRZECHOWYWANIE Gdy urzàdzenie nie jest wykorzystywane nale˝y od∏àczyç je od êród∏a zasilania i przechowywaç je w suchym, niedost´pnym dla dzieci miejs- cu. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE RODOWISKA NATURALNEGO Urzàdzenia elektrycznego/elektronicznego nie nadajàcego si´ do u˝ytku powinno pozbyç si´ w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowis- ka naturalnego. Dlatego te˝ urzàdzenia nale˝y pozbyç si´ przestrzega- jàc lokalnie obowiàzujàcych przepisów lub dostarczyç do najbli˝sz
Resumen del contenido incluido en la página 17
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 17 В случае обнаружения повреждений провода его следует - После того, как аппарат оказался в соприкосновении с водой, RU заменить. Для замены всегда пользуйтесь услугами только необходимо проверить его, при этом вскрытие и осмотр ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ официального специалиста по ремонту электротехники. должен производить квалифицированный специалист по - Изделие оснащено поворачивающимся, оснащённым защитой ремонту. При использовании аппарата необходимо знать и соб
Resumen del contenido incluido en la página 18
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 18 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ 120/230 В ВНИМАНИЕ! Аппарат можно подключать только к сети напряжением, 1. Не допускайте, чтобы жидкость из пульверизаторных указанным на его корпусе. Проверьте, установлен ли баллончиков попадала на аппарат. переключатель на то напряжение, которое соответствует 2. Следите за тем, чтобы аппарат не подвергался воздействию напряжению сети в Вашем районе. водяных брызг и влажности, не беритесь за него мокрыми Выньте вилку из розетки и при
Resumen del contenido incluido en la página 19
AB312 IM 20/05/05 15:20 Side 19 3. Для чистки круглой щётки отсоедините её от аппарата, дайте ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ СИЛУ В СЛУЧАЕ: ей остыть, после чего очистите при помощи щётки или сухой 1. Невыполнения требований настоящей инструкции. тряпки. 2. Нарушения правил пользования изделием, насильственных и прочих действий, приведших к выходу из строя изделия. ВНИМАНИЕ! 3. Неавторизованного вскрытия изделия. НЕ ТЯНИТЕ за провод, вынимая вилку из розетки, вместо этого 4. Выхода из стро
