Resumen del contenido incluido en la página 1
Model INC-812
Automatic Battery Charger
Fully Automatic
Microprocessor Controlled
Battery Charging Station
READ ENTIRE MANUAL BEFORE
USING THIS PRODUCT
CAUTION:
Read all Safety Rules and Operating Instructions,
and follow them with each use of this product.
00-99-000886/1208
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 PERSONAL PRECAUTIONS 2 PREPARING TO CHARGE 2 CHARGER LOCATION 3 DC CONNECTION PRECAUTIONS 3 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED INVEHICLE. 3 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. 4 BATTERY CHARGING - AC CONNECTIONS 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5 CONTROL PANEL 6 OPERATING INSTRUCTIONS 7 USING THE VOLT METER TO TEST BATTERY STATE OF CHARGE 8 BATTERY PERCENT AND CHARGE TIME 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 10 STORAGE
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT: READ AND SAvE THIS SAFETy AND INSTRUCTION MANUAL. 1. IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions for battery charger Model INC-812A. 1.2 WARNING: This product contains chemicals known to the State of Cali- fornia to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. 1.3 Do not expose charger to rain or snow. 1.4 Use of an attachment not recommended or sold by Schumach
Resumen del contenido incluido en la página 5
TO REDUCE THE RISK OF BATTERy EXPLOSION, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THOSE PUBLISHED By THE BATTERy MANU- FACTURER AND THE MANUFACTURER OF ANy EQUIPMENT yOU INTEND TO USE IN THE vICINITy OF THE BATTERy. REvIEW THE CAUTIONARy MARKINGS ON THESE PRODUCTS AND ON THE ENGINE. 2. PERSONAL PRECAUTIONS 2.1 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead-acid battery. 2.2 Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin, cloth
Resumen del contenido incluido en la página 6
3.3 Clean the battery terminals before charging the battery. During cleaning, keep airborne corrosion from coming into contact with your eyes, nose and mouth. Use baking soda and water to neutralize the battery acid and help eliminate airborne corrosion. Do not touch your eyes, nose or mouth. 3.4 Add distilled water to each cell until the battery acid reaches the level specified by the battery manufacturer. Do not overfill. For a battery without removable cell caps, such as valve regulated
Resumen del contenido incluido en la página 7
6.4 Determine which post of the battery is grounded (connected) to the chas- sis. If the negative post is grounded to the chassis (as in most vehicles), see step 6.5. If the positive post is grounded to the chassis, see step 6.6. 6.5 For a negative-grounded vehicle, connect the POSITIVE (RED) clip from the battery charger to the POSITIVE (POS, P, +) ungrounded post of the battery. Connect the NEGATIVE (BLACK) clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery. Do not connect t
Resumen del contenido incluido en la página 8
DANGER – Never alter AC cord or plug provided – if it does not fit the outlet, have proper outlet installed by a qualified electrician. Improper connection can result in a risk of an electric shock or fire. 8.2 Recommended minimum AWG size for extension cords for battery chargers AC input rating, AWG size of cord a Length of cord, feet (m) amperes But less 25 50 100 150 At least than (7.6) (15.2) (30.5) (45.6) 0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14 4 5 18 18 14 12 5 6 18 16 14 12 6
Resumen del contenido incluido en la página 9
10. CONTROL PANEL BATTERY % STANDARD ON VOLTAGE GEL OFF CHARGED CHARGING CONNECTED DISPLAY MODE BATTERY TYPE START / STOP 10.1 DIGITAL DISPLAy BUTTON Use this button to set the function of the digital display to one of the follow- ing: • BATTERy %: The digital display shows an estimate of the percent of charge of the battery connected to the charger battery clamps. • vOLTAGE: The digital display shows the voltage at the charger battery clamps in DC volts. 10.2 BATTERy TyPE BUTTON Use this bu
Resumen del contenido incluido en la página 10
deep cycle batteries and they deliver best life performance if recharged before the battery drops below the 50 percent discharge rate. If these AGM batteries are discharged to a rate of 100 percent the cycle life will be 300 plus cycles and this is true of most AGM batteries rated as deep cycle batteries. • GEL – Set button to GEL CELL. The Gel Cell is similar to the AGM style because the electrolyte is suspended, but different because technically the AGM battery is still considered to be
Resumen del contenido incluido en la página 11
11.5 DESULFATION MODE: If a battery is left discharged for an extended period of time, it could become sulfated and not accept a normal charge. The CHARGING LED will blink when the special desulfation mode is ac- tivated. When blinking, the charger has switched to the Desulfation Mode of operation. If successful, normal charging will resume after the battery is desulfated. The CHARGING LED will then stop blinking and light continu- ously. Desulfation could take up to 10 hours. If desulfation
Resumen del contenido incluido en la página 12
2. Connect the charger’s power cord to a 120 VAC outlet. Again, be sure to follow all of the precautions listed under sections 6 and 7. 3. Read the voltage on the digital meter or press the DISPLAY MODE button to set the tester to BATTERY % and read the battery percent- age. 12.3 TESTER AND CHARGER: When first turned on, the charger operates only as a tester, not as a charger. To continue to use it as only a tester, avoid pressing the START/STOP button. The charger is always in tester mode
Resumen del contenido incluido en la página 13
13.6 The battery % shown in tester mode can be used to estimate the relative charge time. The lower the % shown, the longer the charge time for a given battery. 13.7 The battery % shown in charger mode is an indication of the relative prog- ress of the charging process. The higher the battery % displayed, the less charge time remains. 13.8 The more a battery is discharged, the faster it absorbs a charge from the charger. That means that the battery % increases faster at the beginning of the
Resumen del contenido incluido en la página 14
16. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The battery is connected The charger is not in char- Press START/STOP and the charger is on, but is ger mode. button for the battery not charging. that is connected to the charger. The indicator lights are lit A button may have been Make sure nothing is in an erratic manner, not pressed when the charger touching the control explained in “Using Your was plugged in. panel, then unplug Battery Charger” section. the unit and plug it in again
Resumen del contenido incluido en la página 15
17. LIMITED WARRANTy SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIvE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTy TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PROD- UCT. THIS LIMITED WARRANTy IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this battery charger for one years from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free fr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Modelo INC-812 Cargador De Batería Automático Totalmente Automático Controlado por Microprocesador con Estación Cargadora de Baterías LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. PRECAUCION: Lea todas las Normas de Seguridad e Instrucciones de Operación, y sígalas cada vez que use el producto.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLE OF CONTENTS SECCIÓN PÀGINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 17 PRECAUCIONES PERSONALES 18 PREPARACIóN DE LA CARGA 18 UBICACIóN DEL CARGADOR 19 PRECAUCIONES DE LA CONEXIóN CC 19 SIGA ESTOS PASOS AL INSTALAR UNA BATERÍA EN EL VEHÍCULO. 19 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTé AFUERA DEL VEHÍCULO. 20 BATERIA CARGANDO - CONEXIONES AC 21 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 22 PANEL DE CONTROL 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 24 CóMO UTILIZAR EL VOLTÍMETRO PARA EVALUAR EL ESTADO DE LA
Resumen del contenido incluido en la página 20
IMPORTANTE: LEA y CONSERvE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES y SEGURIDAD. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1.1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instruc- ciones operativas y de seguridad importantes para el cargador de baterías Modelo INC-812A. 1.2 PRECAUCION: De acuerdo a la Proposición 65 del California, este produc- to contiene químicos que de acuerdo al Estado de California son causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otro daño reproductor. 1.3 No exponga el car
