Resumen del contenido incluido en la página 1
®
ThinkPad X301
Hardware Maintenance Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
® ThinkPad X301 Hardware Maintenance Manual
Resumen del contenido incluido en la página 4
Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the general information under “Notices” on page 135. Second Edition (October 2008) © Copyright Lenovo 2008. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND REST
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents No-beep symptoms . . . . . . . . . . .44 About this manual . . . . . . . . . .v LCD-related symptoms . . . . . . . . .45 Intermittent problems . . . . . . . . . .46 Safety information . . . . . . . . . .1 Undetermined problems . . . . . . . . .46 General safety . . . . . . . . . . . . . .2 Electrical safety . . . . . . . . . . . . .3 ThinkPad X301 . . . . . . . . . . .47 Safety inspection guide . . . . . . . . . . .5 Specifications . . . . . . . . . . . . . .47 Ha
Resumen del contenido incluido en la página 6
Common service tools . . . . . . . . . 134 Trademarks . . . . . . . . . . . . . . 136 Notices . . . . . . . . . . . . . . 135 iv ThinkPad X301 Hardware Maintenance Manual
Resumen del contenido incluido en la página 7
About this manual This manual contains service and reference information for the following ® ThinkPad products. ThinkPad X301 MT 2774, 2776, 2777, 2778, 2779, 4057, and 4182 Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems. The manual is divided into sections as follows: v The common sections provide general information, guidelines, and safety information required in servicing computers. v The product-specific section includes service, reference
Resumen del contenido incluido en la página 8
vi ThinkPad X301 Hardware Maintenance Manual
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety information This chapter presents following safety information that you need to be familiar with before you service a ThinkPad computer. v “General safety” on page 2 v “Electrical safety” on page 3 v “Safety inspection guide” on page 5 v “Handling devices that are sensitive to electrostatic discharge” on page 6 v “Grounding requirements” on page 6 v “Safety notices: multilingual translations” on page 7 v “Laser compliance statement” on page 14 © Copyright Lenovo
Resumen del contenido incluido en la página 10
General safety Follow these rules to ensure general safety: v Observe good housekeeping in the area of the machines during and after maintenance. v When lifting any heavy object: 1. Make sure that you can stand safely without slipping. 2. Distribute the weight of the object equally between your feet. 3. Use a slow lifting force. Never move suddenly or twist when you attempt to lift. 4. Lift by standing or by pushing up with your leg muscles; this action removes the strain
Resumen del contenido incluido en la página 11
Electrical safety Observe the following rules when working on electrical equipment. Important: Use only approved tools and test equipment. Some hand tools have handles covered with a soft material that does not insulate you when working with live electrical currents. Many customers have, near their equipment, rubber floor mats that contain small conductive fibers to decrease electrostatic discharges. Do not use this type of mat to protect yourself from electrical shock. v Find t
Resumen del contenido incluido en la página 12
v Do not touch live electrical circuits with the reflective surface of a plastic dental mirror. The surface is conductive; such touching can cause personal injury and machine damage. v Do not service the following parts with the power on when they are removed from their normal operating places in a machine: – Power supply units – Pumps – Blowers and fans – Motor generators and similar units. (This practice ensures correct grounding of the units.) v If an electrical accid
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety inspection guide The purpose of this inspection guide is to assist you in identifying potentially unsafe conditions. As each machine was designed and built, required safety items were installed to protect users and service personnel from injury. This guide addresses only those items. You should use good judgment to identify potential safety hazards due to attachment of non-ThinkPad features or options not covered by this inspection guide. If any unsafe conditions are present, you
Resumen del contenido incluido en la página 14
Handling devices that are sensitive to electrostatic discharge Any computer part containing transistors or integrated circuits (ICs) should be considered sensitive to electrostatic discharge (ESD.) ESD damage can occur when there is a difference in charge between objects. Protect against ESD damage by equalizing the charge so that the machine, the part, the work mat, and the person handling the part are all at the same charge. Notes: 1. Use product-specific ESD procedures when the
Resumen del contenido incluido en la página 15
Safety notices: multilingual translations The safety notices in this section are provided in English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, and Spanish. Safety notice 1 Before the computer is powered on after FRU replacement, make sure all screws, springs, and other small parts are in place and are not left loose inside the computer. Verify this by shaking the computer and listening for rattling sounds. Metallic parts or metal flakes can cause electrical shorts. Avant de reme
Resumen del contenido incluido en la página 16
Safety notice 2 DANGER Some standby batteries contain a small amount of nickel and cadmium. Do not disassemble a standby battery, recharge it, throw it into fire or water, or short-circuit it. Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing. Use of an incorrect battery can result in ignition or explosion of the battery. Certaines batteries de secours contiennent du nickel et du cadmium. Ne les démontez pas,
Resumen del contenido incluido en la página 17
Safety notice 3 DANGER The battery pack contains small amounts of nickel. Do not disassemble it, throw it into fire or water, or short-circuit it. Dispose of the battery pack as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing when replacing the battery pack. Use of an incorrect battery can result in ignition or explosion of the battery. La batterie contient du nickel. Ne la démontez pas, ne l’exposez ni au feu ni à l’eau. Ne la mette
Resumen del contenido incluido en la página 18
Safety notice 4 DANGER The lithium battery can cause a fire, an explosion, or a severe burn. Do not recharge it, remove its polarized connector, disassemble it, heat it above 100°C (212°F), incinerate it, or expose its cell contents to water. Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing. Use of an incorrect battery can result in ignition or explosion of the battery. La pile de sauvegarde contient du lithiu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Safety notice 5 If the LCD breaks and the fluid from inside the LCD gets into your eyes or on your hands, immediately wash the affected areas with water for at least 15 minutes. Seek medical care if any symptoms from the fluid are present after washing. Si le panneau d’affichage à cristaux liquides se brise et que vous recevez dans les yeux ou sur les mains une partie du fluide, rincez-les abondamment pendant au moins quinze minutes. Consultez un médecin si des symptômes persistent aprè
Resumen del contenido incluido en la página 20
Safety notice 6 DANGER To avoid shock, do not remove the plastic cover that protects the lower part of the inverter card. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas le cache en plastique protégeant la partie inférieure de la carte d’alimentation. Aus Sicherheitsgründen die Kunststoffabdeckung, die den unteren Teil der Spannungswandlerplatine umgibt, nicht entfernen. Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura in plastica che avvolge la parte inferi
