Resumen del contenido incluido en la página 1
Mobile mini note PC
MP-XP741DE
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
0197
Dieses Gerät mit Radio-LAN ist für den Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland und
Österreich vorgesehen.
In bestimmten Gebieten dieser Staaten unterliegt der Betrieb dieses Gerätes u.U.
BEDIENUNGSANLEITUNG
geographischen Einschränkungen.
Der Betrieb im Freien ist u.U. auf bestimmte Frequenzen beschränkt und/oder bedarf
Vielen Dank für den Kauf des JVC MP-XP741DE Mobile mini note PC.
einer Lizenz.
Vor der Benutzung:
D
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 DE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank für den Kauf dieses Mobile mini note PC. Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihres neuen Mobile mini note PC sicherzustellen. Hiermit erklärt JVC, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet”. (BMWi) Hiermit erklärt JVC die Übereinstimmung
Resumen del contenido incluido en la página 3
DE3 VORSICHTSMASSNAHMEN: ● Akku JVC BN-LS12E/LS14E/LL22E. Zur Aufladung dieses Akku und zum Mobile mini note PC- Netzbetrieb das Netzgerät und das Netzkabel (beide mitgeliefert) verwenden. (In Ländern mit einer anderen Netzsteckdosennorm muss ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden.) Wird dieses Gerät bei Einbau in ein Gehäuse oder ein Regal benutzt, ausreichend freie Flächen (jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und über dem Gerät) lassen, um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 DE Mobile mini note PC mit Radio-LAN (RLAN) 0197 BETRIEBSFREQUENZ 2412 MHz bis 2462 MHz • Dieses Gerät mit Radio-LAN ist für den Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland und Österreich vorgesehen. In bestimmten Gebieten dieser Staaten unterliegt der Betrieb dieses Gerätes u.U. geographischen Einschränkungen. Der Betrieb im Freien ist u.U. auf bestimmte Frequenzen beschränkt und/oder bedarf einer Lizenz. Europäische Gemeinschaft, Schweiz, Norwegen, Island, und Liechtenstein Konformitätserkläru
Resumen del contenido incluido en la página 5
DE5 ACHTUNG Zur Reduzierung von Brandgefahr sollte als DFÜ-Leitungskabel ausschließlich ein Kabel des Typs Nr.26 AWG oder größer verwendet werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: 1. Vermeiden Sie den Gebrauch eines Telefons (außer kabelloses Telefon) während eines Gewitters. Anderenfalls besteht ein gewisses Risiko eines durch Blitzschlag verursachten elektrischen Schlages. 2. Verwenden Sie bei Auftreten eines Gaslecks auf keinen Fall das Telefon in der Nähe des austretenden Gases, um die Polizei
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 DE Lithium-Ionen-Batterien sind kälteempfindlich. Batteriehinweise GEFAHR! Akku niemals auseinander nehmen, offenem Feuer oder starker Hitze aussetzen! Andernfalls besteht Feuer- und Explosionsgefahr! ACHTUNG! Akku und insbesondere deren Polkontakte niemals mit metallischen Gegenständen in Berührung bringen! Andernfalls können Kurzschlüsse mit Feuergefahr auftreten. Vorzüge von Lithium-Ionen-Batterien Lithium-Ionen-Batterien bieten hohe Leistung bei kompakten Abmessungen. Bei Einwirkung niedri
Resumen del contenido incluido en la página 7
DE7 MITGELIEFERTE KOMPONENTEN Bevor Sie Ihren Mobile mini note PC benutzen, vergewissern Sie sich, dass alle der folgenden Systemkomponenten beigelegt wurden. Sollten Sie Mängel oder Probleme finden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. * Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung weichen u.U. geringfügig von der tatsächlichen Ausführung der betreffenden Produkte ab. •MP-ACX2 Netzadapter •Mobile mini note PC (einschließlich Spezial-Netzkabel) •VGA Adapterkabel • Telefonadapt
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 DE JVC SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG Vielen Dank für den Kauf des JVC Mobile mini note PC (der “Mobile PC”). Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung bevor Sie den Mobile PC oder die beigefügte bzw. bereits installierte JVC Original-Software benutzen. Sofern Sie diese Lizenzvereinbarung nicht anerken- nen, geben Sie bitte die JVC Original-Software an den Händler zurück von dem Sie diese gekauft haben. Durch die Benutzung der installierten Software oder durch öffnen der beigefügten Software erkenne
Resumen del contenido incluido en la página 9
DE9 Sofern Sie die Benutzer-Registrierungskarte oder eine andere reguläre Registrierungskarte ausgefüllt an die von JVC genannte Adresse geschickt haben, erhalten Sie im Falle von aufgetretenen Softwarefehlern von JVC innerhalb der gesetzlichen Gewährleistung entsprechende Informationen zur Behebung dieser Softwarefehler. Wann und wie diese Information erteilt wird liegt im Ermessen von JVC. Softwarekorrekturen werden wie die Original-Software angesehen und unterliegen ebenfalls dieser JVC Softw
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 DE ENDVERBRAUCHER LIZENZVEREINBARUNG Wichtig: Bitte lesen Sie diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung (“Vereinbarung”) sorgfältig durch, bevor Sie die G.726-Decoder-Software auf dem Mobile PC installieren oder benutzen. Das Nutzungsrecht für diese Software wurde Ihnen von der Firma Victor Company of Japan, Limited (“JVC”) nur unter der Bedingung erteilt, dass Sie die nachstehende Vereinbarung akzeptieren. Sind Sie mit diesen Vereinbarungen nicht einverstanden, ist Ihnen die Installation diese
Resumen del contenido incluido en la página 11
DE11 Es wird keine Haftung für etwaige Verluste übernommen, die dem Benutzer oder Dritten durch die Benutzung der Software entstehen. JVC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ENTSTEHENDE VERLUSTE UND SCHÄDEN SOWIE MÖGLICHE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN DIE VON IRGENDEINER PERSON IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERHOBEN WERDEN. SIE VERSICHERN JVC IN JEGLICHER FORM SCHADLOS ZU HALTEN. Vertragszeitraum Diese Vereinbarung wird spätestens zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Mobile PC bzw. m
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 DE Inhalt SICHERHEITSHINWEISE.............................. 2 BEDIENUNG Bei Verwendung des drahtlosen LAN .......... 5 Zeigevorrichtung benutzen ........................ 56 Von drahtlosen LANs abgegebene Bedienung der Tastatur .............................. 58 HF-Wellen ................................................... 5 VORSICHTSMASSNAHMEN ....................... 6 BEDIENUNG DER HARDWARE MITGELIEFERTE KOMPONENTEN .............. 7 Einen externen Monitor verwenden ........... 62 JVC SOFTWARE
Resumen del contenido incluido en la página 13
DE13 BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN GERÄTETEILE Ihr Mobile PC beinhaltet folgende Teile und Komponenten. Antenne für drahtloses LAN Stick Ein-/Aus-Taste Linke Taste BN-LS14E Standard Lithiumionen-Akku Scroll-Taste Netzanschluss Rechte Taste USB Telefonanschluss Anschlüsse LAN-Anschluss Kopfhörer- Mikrofon- Ausgang Eingang Monitor-Ausgang Verschluss LCD-Anzeige Antenne für drahtloses LAN Tastatur Eingebauter Lithiumionen- Akku Lautsprecher i-Link Anschlussbuchse PC-Karten- steckplatz Drahtlosen LAN-
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 DE Antenne für drahtloses LAN Antenne für drahtloses LAN
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 SETUP
Resumen del contenido incluido en la página 16
SETUP 16 DE ERSTE SCHRITTE Wenn Sie Ihren Mobile PC zum ersten Mal benutzen, stecken Sie immer das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse. Dadurch wird der Lithiumionen-Akku während des Einrichtens aufgeladen. Zur Vermeidung von Datenverlust durch Stromausfall oder anderes, prüfen Sie die Punkte zum Batterie-Aufladen auf Seite 18. 1. Ziehen Sie die Überbrückungsklemme aus der Buchse bevor Sie den Akku aufladen Immer die Batteriepol-Überbrückungsklemme aus der PC Buchse herausziehen, bevor der Akku
Resumen del contenido incluido en la página 17
DE17 3. Öffnen Sie die LCD-Anzeige Verschluss 1 Den Verschluss des Mobile PC leicht 2 Die LCD-Anzeigetafel vorsichtig zum gewünschten hochziehen und die LCD-Anzeige kann Winkel öffnen. Sie können die LCD-Anzeige bis hochgeklappt werden. zu 180 Grad öffnen. 4. Den eingebauten Akku durch Einstecken des Netzkabels in die Steckdose aufladen Um den eingebauten Akku aufzuladen: 1 Netzkabel in Netzadapter stecken. 2 Das Gleichspannungskabel des Netzadapters in den Netzanschluss des Mobile PC stecken. 3
Resumen del contenido incluido en la página 18
SETUP 18 DE 5. Prüfen, dass der Akku vollkommen wiederaufgeladen ist Zur Vermeidung einer Unterbrechung während der Bedienung durch Stromausfall prüfen Sie die Akkuspannung, wenn Sie Ihren PC ohne Netzadapter verwenden. • Vergewissern Sie sich, dass der Akku voll aufgeladen ist Wenn Sie den Netzadapter benutzen und die Ladekontrolle ( ) grün aufleuchtet, ist der Akku voll (100%) aufgeladen. Wenn das Licht orange ist, wird der Akku aufgeladen. Der Akku, der ein niedrigeres Energieniveau aufweist,
Resumen del contenido incluido en la página 19
DE19 EINSCHALTEN Einschalten des Gerätes Die (Ein-/Aus) Taste drücken. Die PC-Energieversorgung wird eingeschaltet und nach einigen Sekunden erscheint das Win- dows-Logo. 1 A Ein-/Aus-Taste Vorsicht • Schalten Sie die Ein-/Aus-Taste in der Nähe von Krankenhäusern und Flugzeugen und in Gegenden, wo die Benutzung eines PCs untersagt ist, nicht an. Ihr PC könnte die elektronische und medizinische Ausrüstung beeinflussen und so ernste Probleme auslösen. Unterlassen Sie die Benutzung eines drahtlosen
Resumen del contenido incluido en la página 20
SETUP 20 DE Einrichten von Microsoft Windows Wenn Sie Ihren PC das erste Mal einschalten, müssen Sie Vorbereitungen treffen, um Microsoft Windows zu benutzen. Nachdem Sie das Setup beendet haben, können Sie die Software und verschiedene PC Funktionen benutzen. Befolgen Sie folgende Anleitung für die Einrichtung von Microsoft Windows. Bezüglich der Zeigereinrichtung und Tastaturbedienung, siehe Seiten 56 bis 59. 1. Wenn auf dem Bildschirm “Willkommen” erscheint, klicken Sie [Weiter] auf der recht
