Resumen del contenido incluido en la página 1
IBM Mobile Systems
ThinkPad Computer
Hardware Maintenance Manual
April 2002
This manual supports:
ThinkPad T20, T21, T22, T23
(MT 2647/2648)
ThinkPad Dock (MT 2631)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the general information under “Notices” on page 174. First Edition (April 2002) The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE LIMITED WARRANTIES OF MERCHANTABILI
Resumen del contenido incluido en la página 3
About this manual This manual contains service and reference information for IBM ThinkPad T20, T21, T22, T23 (MT2647, 2648), and ThinkPad Dock (MT2631) products. Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems. The manual is divided into sections as follows: v The common sections provide general information, guidelines, and safety information required in servicing computers. v The product-specific section includes service, reference, and product-specific parts i
Resumen del contenido incluido en la página 4
iv ThinkPad T20, T21, T22, T23 (MT 2647/2648)
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents About this manual ...........iii Introduction .............1 Important service information.........1 Strategy for replacing FRUs........1 How to use error messages ........2 Diskette compatibility matrix.........2 Safety notices: multilingual translations......3 Safety information............13 General safety............13 Electrical safety ...........14 Safety inspection guide.........15 Handling devices that are sensitive to electorostatic discharge ............16 Grounding requiremen
Resumen del contenido incluido en la página 6
1030 Hard-disk drive..........63 1040 DIMM ............65 1050 Mini PCI adapter .........66 1060 Ethernet daughter card .......71 1070 Ultrabay 2000 device........73 1080 Keyboard ...........74 1090 Keyboard CRU insulator.......82 1100 Hinge cover...........83 1110 Keyboard bezel..........88 1120 Fan assembly ..........94 1130CPU.............98 1140 PC Card slot assembly .......100 1150 Speaker ...........103 1160 Hard-disk bay..........105 1170 Ultrabay 2000 slot ........107 1180 System board..
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction Important service information Important BIOS and device driver fixes are customer-installable. The BIOS and device drivers are posted on the IBM support site http://www.ibm.com/pc/support Advise customers to contact the PC Company HelpCenter at 800-772-2227 if they need assistance in obtaining or installing any diskette fixes. Customers in Canada should call IBM HelpPC at 800-565-3344 for assistance or download information. Strategy for replacing FRUs Before replacing parts Make sur
Resumen del contenido incluido en la página 8
Important service information Strategy for replacing a hard-disk drive Always try to run a low-level format before replacing a hard-disk drive. Attention: The drive startup sequence in the computer you are servicing may have been changed. Be extremely careful during write operations such as copying, saving, or formatting. If you select an incorrect drive, data or programs can be overwritten. How to use error messages Use the error codes displayed on the screen to diagnose failures. If more than
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety notices Safety notices: multilingual translations In this manual, safety notices appear in English with a page number reference to the appropriate multilingual, translated safety notice found in this section. The following safety notices are provided in English, French, German, Italian, and Spanish. Safety notice 1 Before the computer is powered-on after FRU replacement, make sure all screws, springs, and other small parts are in place and are not left loose inside the computer. Verify th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Safety notices Safety notice 2 DANGER Some standby batteries contain a small amount of nickel and cadmium. Do not disassemble a standby battery, recharge it, throw it into fire or water, or short-circuit it. Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing. Use of an incorrect battery can result in ignition or explosion of the battery. Certaines batteries de secours contiennent du nickel et du cadmium. Ne les démontez pa
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety notices (continuation of safety notice 2) Alcune batterie di riserva contengono una piccola quantità di nichel e cadmio. Non smontarle, ricaricarle, gettarle nel fuoco o nell’acqua né cortocircuitarle. Smaltirle secondo la normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e disposizioni locali). Quando si sostituisce la batteria dell’RTC (real time clock) o la batteria di supporto, utilizzare soltanto i tipi inseriti nell’appropriato Catalogo parti. L’impiego di una batteria non ad
Resumen del contenido incluido en la página 12
Safety notices Safety notice 3 DANGER The battery pack contains small amounts of nickel. Do not disassemble it, throw it into fire or water, or short-circuit it. Dispose of the battery pack as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing when replacing the battery pack. Use of an incorrect battery can result in ignition or explosion of the battery. La batterie contient du nickel. Ne la démontez pas, ne l’exposez ni au feu ni à l’eau. Ne la me
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety notices (continuation of safety notice 3) Las baterías contienen pequeñas cantidades de níquel. No las desmonte, ni recargue, ni las eche al fuego o al agua ni las cortocircuite. Deséchelas tal como dispone la normativa local. Utilice sólo baterías que se encuentren en la lista de piezas al sustituir la batería. La utilización de una bateríano apropiada puede provocar la ignición o explosión de la misma. Safety notice 4 DANGER The lithium battery can cause a fire, an explosion, or a sever
Resumen del contenido incluido en la página 14
Safety notices (continuation of safety notice 4) Die Systembatterie ist eine Lithiumbatterie. Sie kann sich entzünden, explodieren oder schwere Verbrennungen hervorrufen. Batterien dieses Typs dürfen nicht aufgeladen, zerlegt, über 100 C erhitzt oder verbrannt werden. Auch darf ihr Inhalt nicht mit Wasser in Verbindung gebracht oder der zur richtigen Polung angebrachte Verbindungsstecker entfernt werden. Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll beachten. Beim Ersetzen der Bat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Safety notices Safety notice 5 If the LCD breaks and the fluid from inside the LCD gets into your eyes or on your hands, immediately wash the affected areas with water for at least 15 minutes. Seek medical care if any symptoms from the fluid are present after washing. Si le panneau d’affichage à cristaux liquides se brise et que vous recevez dans les yeux ou sur les mains une partie du fluide, rincez-les abondamment pendant au moins quinze minutes. Consultez un médecin si des symptômes persisten
Resumen del contenido incluido en la página 16
Safety notices Safety notice 6 DANGER To avoid shock, do not remove the plastic cover that protects the lower part of the inverter card. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas le cache en plastique protégeant la partie inférieure de la carte d’alimentation. Aus Sicherheitsgründen die Kunststoffabdeckung, die den unteren Teil der Spannungswandlerplatine umgibt, nicht entfernen. Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura in plastica che avvolge la parte inferio
Resumen del contenido incluido en la página 17
Safety notices Safety notice 7 DANGER Though the main batteries have low voltage, a shorted or grounded battery can produce enough current to burn personnel or combustible materials. Bien que le voltage des batteries principales soit peu élevé, le court-circuit ou la mise à la masse d’une batterie peut produire suffisamment de courant pour brûler des matériaux combustibles ou causer des brûlures corporelles graves. Obwohl Hauptbatterien eine niedrige Spannung haben, können sie doch bei Kurzschlu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Safety notices Safety notice 8 DANGER Before removing any FRU, power off the computer, unplug all power cords from electrical outlets, remove the battery pack, and then disconnect any interconnecting cables. Avant de retirer une unité remplaçable en clientèle, mettez le système hors tension, débranchez tous les cordons d’alimentation des socles de prise de courant, retirez la batterie et déconnectez tous les cordons d’interface. Die Stromzufuhr muß abgeschaltet, alle Stromkabel aus der Steckdose
Resumen del contenido incluido en la página 19
Safety information Safety information The following section presents the safety information that you need to be familiar with before servicing an IBM mobile computer. General safety Follow these rules to ensure general safety: v Observe good housekeeping in the area of the machines during and after maintenance. v When lifting any heavy object: 1. Ensure you can stand safely without slipping. 2. Distribute the weight of the object equally between your feet. 3. Use a slow lifting force. Never move
Resumen del contenido incluido en la página 20
Safety information v After service, reinstall all safety shields, guards, labels, and ground wires. Replace any safety device that is worn or defective. v Reinstall all covers correctly before returning the machine to the customer. Electrical safety Observe the following rules when working on electrical equipment. Important Use only approved tools and test equipment. Some hand tools have handles covered with a soft material that does not insulate you when working with live electrical currents. M
