Resumen del contenido incluido en la página 1
V500 Series
IP Phone
Models:
V500-T1
V501-T1
Quick Start Guide
CONTENTS
ENGLISH 3
Version 1.00
01/2009
Edition 3
DEUTSCH 17
ESPAÑOL 35
FRANÇAIS 51
ITALIANO 69
NEDERLANDS 87
РУССКИЙ 103
简体中文 123
繁體中文 139
Copyright © 2008. All rights reserved.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ENGLISH Overview At the time of writing, this Quick Start Guide covers the following models: • V500-T1: IP Phone. • V501-T1: IP Phone with Power over Ethernet (PoE). This Quick Start Guide shows you how to set up and use your V500. It includes the following sections: • Hardware and Connections - introduces the physical features of the V500 and shows you how to connect it to your network. • Initial Configuration - discusses how to set up your network configuration and SIP server regist
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH 1 Hardware and Connections 1 Handset 2 LCD screen 3 Account keys 4Softkeys 5 Line keys 6 Menu 7 Navigator 8 Phonebook 9 Action keys 10 Alphanumeric keypad 11 Microphone 12 Volume keys 13 Function keys 14 Custom keys The following table describes some of the hardware features used for basic operations. See the hardware chapter in your User’s Guide for full descriptions of all features. FEATURE DESCRIPTION Account keys Use these to select the SIP account you want to use. You can configu
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH FEATURE DESCRIPTION Softkeys These keys’ functions depend on the screen currently displayed on the LCD screen. A word or symbol displayed on the LCD screen above a softkey shows its current function. Line keys Press these to select the phone line you want to use. The V500 has four phone lines. Menu Press this to display the V500’s configuration menu. Press it again to exit the menu. The menu is not accessible when a call is in progress. Navigator Press these keys to move around the
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH If you want to stand the V500 at its lower angle (nearer the horizontal) use the holes marked 1 in the following figure. Use the holes marked 2 to stand the V500 at its higher angle (nearer the vertical). Take the stand and connect it to the V500 as shown in the following figure. 1 Insert the two connectors on the longer side of the stand first. 2 Pivot the stand down until the other two connectors are inserted. 3 Turn the V500 the right way up. Check that the stand is securely attac
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 1.2 Rear Panel Hardware Connections 1WAN: Use an Ethernet cable to connect the V500 to your network. V501-T1 only: If you are using Power over Ethernet (PoE), connect the Ethernet cable supplying power to this port. See Section 1.3 on page 8 for more information on PoE. 2PC (optional): Use an Ethernet cable to connect your computer to the PC port on the V500 to access your network through the V500, or to configure the V500 using the web configurator (see your User’s Guide for informat
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH 1.3 V501-T1 Only: Power over Ethernet (Optional) Power over Ethernet (PoE) is the ability to provide power to your V501-T1 via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable, eliminating the need for a nearby power source. A PoE injector (not included) is also needed to supply the Ethernet cable with power. This feature allows increased flexibility in the location of your V501. In the following figure, Z is your V501, A is the CAT 5 Ethernet cable, B is the PoE injector and C is the power cable. 2 I
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 2.1 Set up Your Network Connection When you have finished your hardware 11:45 2008-12-12 connections, look at the LCD screen. The V500 SIP 1 displays your Voice over Internet (VoIP) account registration status in the tabs on the right, and time and date details in the top section. Unused The V500 allows you to configure up to four VoIP ZyXEL Unused accounts (also known as SIP accounts). When a VoIP account is not active, Unused displays. When Unused an account is active but not
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH 2 Select Network Setting. Advanced Setting Choose from the following options: 1 Network Setting • If you were given a username and password for 2 SIP Configuration network access, go to section 2.1.1 on page 10. 3 Auto Provision (Off) 4 Programmable Key • If you were given an IP address and subnet mask to use, go to section 2.1.2 on page 12. 5 Display Adjusting 6 Call Feature Mode • If you were not given an IP address to use, go to 7 Language Support section 2.1.3 on page 12. Selec
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 3 The PPPoE Username screen displays. Press PPPoE Username Number Edit and enter your user name. (Press the # key to cycle between Number, Uppercase, Current: Lowercase and Symbol entry mode.) New: User123 Press Save when you are done, then press 2 to enter the PPPoE Password screen. Press Edit. Save . <- Back 4 Enter your password, then go down to Confirm Edit Password Lowercase and re-enter it. Press Save when you are done.
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 2.1.2 Set Up a Static IP Address 1 If you have an IP address to use, select Static Network Setting IP (Off) in the Advanced Setting > Network 1 PPPoE (Off) Setting menu. Press the On softkey to have the 2 Static IP (On) V500 use a static IP address. 3 DHCP (Off) The screen displays Static IP (On). Press Select to enter your information. Select On Off Back 2 Use the options in this menu to enter the static Static IP IP address, gateway and DNS information 1 IP Address provided b
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 2.2 Set up Your Voice Account Follow these steps to configure your VoIP account. 1 Press the Menu key, then press 6 to enter the Advanced Setting menu. 2 Press 2 to enter the SIP Configuration menu. SIP Configuration 3 If VoIP 1 Config. does not display Active, select 1 VoIP 1 Config. (On) its entry and press the Active softkey. If the SIP 2 VoIP 2 Config. (Off) account is not active, you cannot use it to make 3 VoIP 3 Config. (Off) or receive calls. 4 VoIP 4 Config. (Off) Select
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH FIELD DESCRIPTION 7 SIP Register This is the port the SIP register server uses to register the V500. The Port default is 5060. 8 SIP Service If you have a SIP account like 1234567@voip-provider.com, the Domain SIP Service Domain is voip-provider.com. 9 SIP Auth ID This is the user name for this SIP account. 10 Auth Password This is the password for this SIP account. 11 Codec Priority Your V500 and the SIP server must use the same voice codec (coder / decoder). Select the codecs you wa
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 3 Phone Operation This section describes how to use your V500’s basic telephone functions. For more information on the V500’s telephone functions, see the hardware chapter in your User’s Guide. MAKING A CALL 1 Pick up the handset. A Line key LED turns on. The LCD screen shows which SIP account you are using. Change these, if you want, using the Line and Account keys. 2 Check that you can hear a dial tone. 3 Enter the number you want to call. If you have numbers stored in the V500’s
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH USING VOICEMAIL Once you have configured your SIP account’s voicemail number on the V500, press the VOICEMAIL key to check your messages. Use the Advanced Setting > SIP Configuration > SIP 1 ~ 4 Configuration > Voicemail Number menu to set the voicemail account number. The account you check when you press the VOICEMAIL key depends on which SIP account is currently active. See your User’s Guide for more information. MAKING A CONFERENCE CALL Take the following steps to make a three-wa
Resumen del contenido incluido en la página 17
DE DEUTSCH UTSCH Übersicht Zum Zeitpunkt der Druckstellung umfasst die Kurzanleitung die folgenden Modelle: • V500: IP-Phone. • V501: IP-Phone mit PoE (Power over Ethernet). In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie das I-Phone V500 einrichten und bedienen. Es umfasst die folgenden Abschnitte: • Hardware und Anschlüsse - hier werden die physikalischen Merkmale des V500 erläu- tert, und es wird beschrieben, wie das Gerät an das Netzwerk angeschlossen wird. • Erstkonfiguration - hier wird
Resumen del contenido incluido en la página 18
DEUTSCH 1 Hardware und Anschlüsse 1 Telefonhörer 2 LCD-Display 3SIP Kontotasten 4Softkey- Tasten 5 Leitungstasten 6 Menu 7 Navigationsta sten 8 Telefonbuch 9 Aktionstasten 10 Alphanumeris che Tastatur 11 Mikrofon 12 Lautstärketast en 13 Funktionstaste n 14 Benutzerdefini erte Tasten 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH In der folgenden Tabelle sind einige der für die Grundfunktionen erforderlichen Tasten und Anschlüsse beschrieben. Eine umfassende Beschreibung aller Tasten finden Sie im Kapitel Hardware des Benutzerhandbuchs. FUNKTION BESCHREIBUNG Account keys Mit diesen Tasten können Sie das gewünschte SIP-Konto wählen. Auf dem (SIP V500 können Sie bis zu vier SIP-Konten konfigurieren. Kontotasten) Hinweis: Sie können nur ein konfiguriertes Konto verwenden (ein Konto können Sie im LCD-Menü unter A
Resumen del contenido incluido en la página 20
DEUTSCH FUNKTION BESCHREIBUNG Volume keys Mit der Taste + können Sie die Lautstärke erhöhen, mit der Taste - können (Lautstärketast Sie sie verringern. en) • Wenn Sie den Hörer angeschlossen haben, wird mit diesen Tasten die Sprech- und Hörlautstärke des Hörers eingestellt. • Wenn Sie ein Headset verwenden, wird mit diesen Tasten die Sprech- und Hörlautstärke des Kopfhörer- ( ) und des Mikrofonanschlusses ( ) des V500 eingestellt. • Wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, können Sie mi
