Resumen del contenido incluido en la página 2
Caution RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER- VICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOIS- TURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACE ON THE APPARATUS EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightn
Resumen del contenido incluido en la página 3
Telephone Volume Channel TV Screen Answer/Disconnect Up/Down Up/Down Door Answer/Monitor Telephone FM/AM Number Keypad On/Off { Seek Redial LCD Display Record Priority Call/Set Play Up/Down Button Remote Control Operation The remote control comes with a disc battery (CR2025) that must be installed prior to operating the remote control. • Remove remote control from bag • Remove battery and battery holder Contrast Color Brightness from their bag • Place battery with “+” side facing up on the cur
Resumen del contenido incluido en la página 4
Seek Up / Down Buttons Monitor Controls There are two buttons to control the “Seek” function for the radio. One with the arrow pointing up is for stepping through the ON / OFF Button stations incrementally. One with arrow pointing down is for The pushbutton control switch for this on / off is located on the stepping through the radio stations in descending order. bottom left on the front of the VSUC4 Monitor Station. This Priority Call / Set Button control switch button is pressed in momentar
Resumen del contenido incluido en la página 5
Alarm Note: Once triggered, the alarm will sound for • Release the “Priority Call / Set Button” to activate the camera approximately 40 seconds, or press “Priority Call / Set Button” microphone to turn off alarm. Should no alarm time be needed, do not input Record / Play Mode any time, allow the dashes to remain, Press “Priority Call / Set The record mode is for audio message recording up to a Button” to move program mode to the TV input program mode. maximum of one (1) minute and the unit must
Resumen del contenido incluido en la página 6
Program TV Stations Note: the first time the unit The unit must be powered on. goes into TV mode it will • Press the “TV Button” to turn on the TV automatically perform a TV * Either a “C” or an “A” will appear in the LCD, along with the program channel scan. It is current channel selection for three (3) seconds recommended to program * If the channel is changed, it will display this way the TV input mode and cor- • Press the “Priority Call / Set Button” and hold for three (3) seconds to go in
Resumen del contenido incluido en la página 7
FCC Information Part 15 Rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no gu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Printed in Korea, Rev. 05/2006, Part No. 100910
Resumen del contenido incluido en la página 9
LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT Portier vidéo électronique Modèle VSUC4RK / VSUC4SK DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT À L’INTENTION DU PROPRIÉTAIRE IMPORTANT Ce produit est doté de plusieurs fonctions et réglages. Veuillez lire ces directives de fonctionnement en entier avant d’utiliser ce produit. VSUC4RK VSUC4SK VSC4R VSC4S encastré monté en surface Table des matières Illustration du moniteur VSUC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Fonctionnement du moni
Resumen del contenido incluido en la página 10
Avertissement RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LA PLAQUE DE DERRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT TRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL. MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOSÉ AU RUI SELLEMENT NI À DES ÉCLABOUSSURES D’EAU, ET DOI
Resumen del contenido incluido en la página 11
Réglage du vol- Sélection de sta- ume vers le haut tion vers le haut Réponse téléphone Écran et vers le bas TV et vers le bas /déconnexion Réponse/surveillance à la porte Clavier numérique FM/AM téléphonique Marche/Arrêt { Recherche vers le Appel prioritaire/Réglage Touche Lecture Écran ACL Enregistrement haut et vers le bas recomposition Fonctionnement de la télécommande La télécommande est fournie avec une pile disque (CR2025) qui doit être installée pour pouvoir utiliser la télécommande. • Re
Resumen del contenido incluido en la página 12
radio écoutée. Pour basculer entre les modes FM et AM, il suffit Réglages du moniteur d’appuyer cette touche. Touches de recherche vers le haut et vers le bas (SEEK) Touche marche / arrêt (ON/OFF) Deux touches contrôlent la fonction de recherche de la radio. Le bouton-poussoir marche-arrêt est situé à l’avant de la station La touche flèche vers le haut permet de passer d’une station de moniteur VSUC4, dans le coin inférieur gauche. Il faut enfoncer radio à la suivante, en ordre croissant. La to
Resumen del contenido incluido en la página 13
saire une seule fois; les fois suivantes, c’est le champ des • Appuyez sur la touche porte une troisième fois pour désactiver minutes qui clignotera. le mode caméra. * Le champ des minutes clignote; pour entrer les minutes, Utilisation appel prioritaire appuyez sur les touches de sélection de station vers le haut La touche appel prioritaire/réglage, utilisée en combinaison avec et vers le bas et entrez les minutes correspondant au la touche porte, permet de désactiver le microphone des réglage d
Resumen del contenido incluido en la página 14
* En mode FM et ce, même si l’heure est encore en Réglage du volume avant-midi, l’écran ACL affiche les indicateurs AM et FM. • Appuyez sur les touches de sélection de station vers le haut de la caméra ou vers le bas pour sélectionner manuellement une station de Les caméras de surveillance VSC4R et VSC4S sont dotées radio. d’une vis de réglage du volume. Le réglage a été effectué à • Appuyez sur les touches recherche vers le haut ou vers le bas l’usine afin d’assurer le niveau de volume optima
Resumen del contenido incluido en la página 1
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
OPERATING INSTRUCTIONS
Video Door Answering System
Model VSUC4RK / VSUC4SK
HOMEOWNERS OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT
This product has many functions and controls. Please read entire operating instructions before using this product.
VSUC4RK VSUC4SK
VSC4R VSC4S
Recessed Mount Surface Mount
Table of Contents
Illustration of Model VSUC4 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Monitor Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 15
Règlement de la FCC, Partie 15 Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, tel que défini dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre des interférences dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives fournies, il risque d’engendrer des interférenc
Resumen del contenido incluido en la página 16
Les caractérisques du produit peuvent être modifiées sans avis préalable. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé en Corée, Rev. 05/2006, Part No. 100910
