Resumen del contenido incluido en la página 1
model Nm 100WH
Page
Nm100 series
system iNstallatioN
read aNd save tHese iNstructioNs
• Do not connect a remote or door station wire if you are unsure
cautioN
of its terminating point. Connecting a door station to a remote
station may result in systemdamage.
to reduce tHe risk of fire, electric sHock, or iNjury
• Do ensure that all rough-in instructions have been followed
to persoNs, observe tHe follo WiNg:
beforepower isapplied to the NM100 syste
Resumen del contenido incluido en la página 2
model Nm 100WH Page • Keep cables at least 18 inches from fluorescent light fixtures, • Replace the remote stations (Note: do not remove the existing dimmer controls, and all other wiring. This includes AC wiring, remote station rough-ins) security cable, cordless phone units, and other control wires. • Installthe optional NC300 player These can cause a “hum”or “buzzing” sound. • Install the NM100 master and make all remote stat
Resumen del contenido incluido en la página 3
model Nm 100WH Page removiNg tHe old system If you are replacing the existing master only system with a combination NM100 master and NC300 CD changer you will have Prior to removing the existing intercom system make sure all power to cut the rough-in opening larger to accommodate the larger rough- is turned off at the intercom location. Remove the screws from in. Prior to making the cutout check the stud cavity for obstructions t
Resumen del contenido incluido en la página 4
model Nm 100WH Page For the NWH300C Master Station and CD combination rough-in, Three-wireInstallations have a qualified electrician loop a power wire from the NA200TA Nm100 Nut oNe Wire fuNctioN transformer enclosure to the NA300TA transformer enclosure following the same procedure described previously and shown in coNNectioN iWa3 cable the next figure. Black Blue Stripe or Intercom Mic Outside Copper Wire Audio Input & Control Red CenterWire Ground
Resumen del contenido incluido en la página 5
model Nm 100WH Page Use the screws provided with the remote station to screw the remote exterNal music source station and frame into place. The holes in the remote station align The NM100 retrofit system supports the use of external music with the holes in the mounting plate. The remote station keeps the sources. You can use an existing connection or run a new wire to plastic frame inplace on the wall. support local source conn
Resumen del contenido incluido en la página 6
model Nm 100WH Page iNstalliNg tHe Nm100 If the NM100 system has more than 9 remote stations, some remote selector switches will control two remote stations. Connect each The NM100 ships configured for a 3-wire retrofit system. If you are Green wire (except patio/outdoor remote Green) to a single green replacing a 4-wire system you must change the jumper setup on the terminal on the master. Each numbered Green terminal correspond
Resumen del contenido incluido en la página 7
model Nm 100WH Page 3. Connect a bare jumper wire (a 22 gauge speaker wire works well) between the S3 and S4 terminals. Follow the steps below to attach a separate AM/FM antenna system with 300 OhmFM twin lead and orange AM antennawire: 1. Connect the FM twin leads to terminal S1 and S2 on the board 2. Connect the AM antenna (orange wire) to terminal S4 3. Terminal S3 is not used in this configuration Follow the steps below to connect a single orange wir
Resumen del contenido incluido en la página 8
model Nm 100WH Page The door release switch contacts are very versatile and can be appeNdix a - NutoNe used with many AC/DC door or switch contacts. Be sure to use the wire and power supply or transformer specified by the door or gate systems release product being used. paNic iNterface WitH security system Run a line of 18 gauge solid copper, twisted pair approved low voltage cable from the NWH300 or NWH300C rough-in location to th
Resumen del contenido incluido en la página 9
model Nm 100WH Page The following NuTone systems map to either the IM-3303 or IM- appeNdix b - m&s 4406 systems: systems *If existing system is loop or partially loop wired, it can only be converted to the IM5000 system. If the existing system is completely home run wired, the system can be converted to an NM200 system.
Resumen del contenido incluido en la página 10
model Nm 100WH Page 0
Resumen del contenido incluido en la página 11
modÈle Nm100WH Page iNstallatioN du systÈme sÉrie Nm100 lire ces directives et les coNserver • Ne connectez aucun fil d’une station de porte ou d’une station à atteNtioN distance si vous n’êtes pas certain de son point de terminaison. Le fait de brancher une station de porte sur une station à distance risque d’endommager le système. afiN de dimiNuer les risques d’iNceNdie, d’ÉlectrocutioN ou de blessures, suiveZ ces directives : • Assurez-vous que
Resumen del contenido incluido en la página 12
modÈle Nm100WH Page • G a r d e z l e s c â b l e s à a u m o i n s 4 6 c m ( 1 8 p o ) d e t o u t t u b e fl u o r e s c e n t , • Installer le boîtier NWH300 ou NWH300C gradateur de lumière et des autres câblages : câblage CA, câbles de • Remplacer les stations à distance (Remarque : ne pas enlever les sécurité, unités de téléphone sans fils et autres câbles de commande. boîtiersdes stations à distance existantes) Leur prés
Resumen del contenido incluido en la página 13
modÈle Nm100WH Page eNlÈvemeNt de l ’aNcieN systÈme d’iNterpHoNe Si vous ne remplacez que la station principale par une station NM100 et un changeur de CD NC300, vous devrez agrandir l’ouverture du mur A v a n t d ’ e n l e v e r l ’ a n c i e n s y s t è m e d ’ i n t e r p h o n e , v é r i fi e z q u e l ’ a l i m e n t a t i o n pour accommoder le boîtier plus grand. Avant le découpage, vérifiez si électrique de l’interphone est bien
Resumen del contenido incluido en la página 14
modÈle Nm100WH Page Pour le boîtier combiné NWH300C de station principale et lecteur de Installations à trois fils CD, demandez à un électricien de boucler un câble d’alimentation entre Nm100 cÂble NutoNe foNctioN du fil le boîtier de transformateur NA200TA et le boîtier de transformateur coNNexioN iWa3 NA300TA en suivant la même procédure expliquée précédemment et illustrée dans la figure ci-dessous. Noir Filrayé bleu ou Micro d’interphone fil e
Resumen del contenido incluido en la página 15
modÈle Nm100WH Page Placez la station à distance à l’intérieur de l’anneau du boîtier et alignez source musicale extÉrieure le cadre avec la station. À l’aide des vis fournies avec la station, vissez Le système rétrofit NM100 permet d’utiliser des sources musicales à celle-ci et le cadre en place. Les trous de la station doivent être vis-à- l’extérieur. Utilisez une connexion existante ou installez un nouveau fil vis de ceux de l
Resumen del contenido incluido en la página 16
modÈle Nm100WH Page Si le système NM100 comporte plus de neuf stations, certains sélecteurs iNstallatioN du Nm100 commanderont deux stations à distance. Connectez chaque fil vert La station NM100 est configurée pour un système rétrofit à trois fils. (sauf le vert patio/extérieur) à une borne verte simple de la station Si vous remplacez un système à quatre fils, vous devez changer le principale. Chaque numéro de borne verte corresp
Resumen del contenido incluido en la página 17
modÈle Nm100WH Page 3. Placez un fil nu de cavalier (du fil à haut-parleur de calibre 22 convient aussi bien) entre les bornes S3 et S4. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter une antenne AM/FM distincte aux deux fils d’antenne FM 300 ohms et au fil orange de l’antenne AM : 1. Connectez les deux fils d’antenne FM aux bornes S1 et S2 sur la plaquette decircuit de l’antenne 2. Connectez l’antenne AM (fil orange) à la borne S4 3. La bor
Resumen del contenido incluido en la página 18
modÈle Nm100WH Page Les contacts de l’interrupteur de serrure électrique s’adaptent à de aNNexe a – nombreux autres contacts CA/CC de porte ou d’interrupteur. Assurez- vous d’utiliser les fils, l’alimentation ou le transformateur indiqués par le fabricantde la serrureélectrique. systÈmes NutoNe iNterface d’urgeNce À systÈme de sÉcuritÉ Installez un câble homologué basse tension à deux brins torsadés de cuivre plein de calibre 18 entre le b
Resumen del contenido incluido en la página 19
modÈle Nm100WH Page Cartographie des systèmes NuTone avec les systèmes IM-3303 ou aNNexe b – IM-4406 : systÈmes m&s *Si le système existant est en boucle ou partiellement en boucle, il ne peut être converti qu’en système IM5000. *Si le système existant est entièrement branché en circuit autonome, il ne peut être converti qu’en systèmeNM200.
Resumen del contenido incluido en la página 20
modÈle Nm100WH Page 0
