Manual de instrucciones de Aiphone JF-DV

Resumen del contenido incluido en la página 1

AIPHONE
JF-DV
AIPHONE
JF-DA
AIPHONE
JF-DVF
FK1259 0706 A
JF-DA, JF-DV, JF-DVF
VIDEO DOOR STATION
PORTIER VIDEO
VIDEO-TÜRSPRECHSTELLEN
VIDEO PORTERO
VIDEOBUITENPOST
JF-DA JF-DVF
Video door station Vandal-resistant video door station
Portier vidéo Portier vidéo résistant au vandalisme
Aufputz-Videotürsprechstelle Unterputz-Videotürsprechstelle mit Edelstahl-Frontplatte
Video portero Video portero antivandálico
Videobuitenpost Tegen vandalisme beveiligde videobuitenpost
JF-DV
Vandal-resistant video

Resumen del contenido incluido en la página 2

PRECA PRECAUTIONS UTIONS English PRECAUCIONES Español General Prohibitions Prohibition to Dismantle the Unit Prohibiciones generales Prohibición de desmontar la unidad Prohibition on Subjecting the Unit to Water General Precautions Prohibición de exponer al agua la unidad Precauciones generales WARNING ADVERTENCIA (Negligence could result in death or serious injury to people) (No seguir estas instrucciones podría provocar daños graves o incluso mortales) 1. Do not dismantle or alter the unit. Fi

Resumen del contenido incluido en la página 3

AIPHONE F-DV J AIPHONE JF-DA AIPHONE JF-DVF PACKAGE CONTENTS INSTALLATION CONTENU DE L'EMBALLAGE INSTALLATION PACKUNGSINHALT EINBAU CONTENIDO DEL PAQUETE INSTALACIÓN 1 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING INSTALLATIE 2-1 [1] [2] a b c JF-D JF-DA [3] [5] [7] JF-D JF-DV Mounting locations English [4] [6] Do not install video door station in any of the following locations where lighting or the ambient environment could impact the display on the video monitor due to the characteristics of the door stati

Resumen del contenido incluido en la página 4

AIPHONE JF-1MD AIPHONE JF-1FD AIPHONE JF-1MD I O JF- AI HON JF-D A PHONE JF-DV AIPH NE DV P E V AIPHONE JF-DA AIPHONE JF-DA AIPHONE JF-DA AIPHONE JF-DVF AIJ P FH -D OV N F E AIPHONE JF-DVF 2-2 2-3 12 3 JF-DA 210 cm (6'11") 2 185 cm (6'1") 180 cm (5'11") 70 cm JF-DA JF-DV JF-DVF JF-1MD JF-2MED 2'3" 65 cm JF-DA 2'1" 65 cm 2'1" 140 cm (4'7") 150 cm 120 cm (3'11") 5" 115 cm (3'9") Cable English 50 cm 1 JF-DA 1. Parallel or jacketed 2-conductor, mid-capacitance non-shielded 20" cable is recommend

Resumen del contenido incluido en la página 5

3-2 MOUNTING MONTAGE JF-DV 75 mm 3" 1 MONTAGE [2] MONTAJE [3] 3 MONTAGE 150 mm 5-15/16" 3-1 [1] [4] JF-DA 6 mm 35 mm [5] 1/4" 1-3/8" MKW-P [8] [2] [10] 2 [1] [6] [2] 83,5 mm (3-5/16") 83.5 mm (3-5/16") [9] [7] 60 mm (2-3/8") [11] [3] 25 mm 1" Mounting (JF-DA) English [6] [1] Mounting screws (x2) ABC [5] [2] Single-gang box [3] Drainage hole Do not apply caulking seals, etc. around door station. Mounting (JF-DV) English 1. Surface wall mounting Montage (JF-DA) Français 2. Surface mounting

Resumen del contenido incluido en la página 6

AIPHONE JF-DVF AIPHONE JF-DVF AIPHONE JF-DV AIPHONE JF-DA AIPHONE JF-DVF Montage (JF-DV) Mounting (JF-DVF) Deutsch English 1. Aufputz-Montage [1] Special screwdriver 2. Aufputz-Montage auf Kabelanschlussdose oder ring (mit MKW-P) [2] Transparent nameplate [1] Spezialschlüssel Peel off protective seal. [2] Frontblende aus Zinkdruckguss [3] Vandal-resistant front panel [3] Wandbefestigungsschraube (4 x) [4] Mounting screws (x4) [4] 4 Bohrungen von maximal 6 mm Ø und 35 mm tiefe in der [5] Flush mo

Resumen del contenido incluido en la página 7

Câblage Français SPECIFICATIONS Quand vous connectez "DOOR2 (2ème platine de rue)", programmez le poste JF-2MED. SPECIFICATIONS NP: Non-polarisé TECHNISCHE DATEN Verkabelung Deutsch ESPECIFICACIONES Wenn eine zweite Türstation an das Innengerät JF-2MED angeschlossen wird, ist eine Programmierung diese Innengerätes 6 TECHNISCHE GEGEVENS notwendig. NP: keine Polarität Specifications English • Camera unit: CCD camera. Cableado Español • Scanning lines: 525 lines. Cuando se conecte con “PUERTA2”

Resumen del contenido incluido en la página 8

Technische gegevens Nederlands GARANTIA Español • Camera: CCD-camera. Aiphone garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de • Videostandaard: NTSC (525 lijnen). obra, en uso y mantención normal, por un período de dos años despues de la entrega • Minimale verlichting: 5 lux op een afstand van 30 cm. final al último usuario y reparará sin costo, o reemplazará sin cargo, si llegara a resultar • Afmetingen: defectuoso, mediante una inspección que determine que efectiv