Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
ESPAÑOL
Instruction Manual
Instrucciones
GT Series
Serie GT
Resumen del contenido incluido en la página 2
GT75 GT100H, GT150H Congratulations. You have just purchased a Cooper Lighting dusk to dawn lantern. This heavy-duty fixture is designed to provide years of convenience and protection for your home or business. H Ho ow w i it t w wo or rk ks s Your dusk to dawn security light features a light sensor that automatically turns the light on at dusk and off at dawn. W Wh ha at t y yo ou u n ne ee ed d • Hammer • Screwdriver • Drill with 3/16” drill bit • Adjustable wrench • 1/2” diameter, flexible c
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH P Pu ut tt ti in ng g u up p y yo ou ur r f fi ix xt tu ur re e NOTE: This fixture is intended to be conduit connected to a properly installed and properly grounded metal weatherproof junction box (not pro- vided). All conduit connections, conduit, and junction boxes (not provided) should be UL Listed suitable for wet locations. 1. Using the EZ-Mount™ bracket, mark and drill holes for mounting. NOTE: The two holes in the bracket mark the top of the bracket, and when mounted correctly,
Resumen del contenido incluido en la página 4
4. Connect white fixture wire to white supply wire (neutral). Secure with wire nut (not provided). 5. Be careful to connect the wires correctly. Make sure no bare strands of wire extend from the wire nut or other approved wire connectors (not supplied). A At tt ta ac ch hi in ng g a ac cc ce es ss s c co ov ve er r a an nd d l le en ns s 1. Attach the access cover to the light fixture using screws provid- P ed. Access cover should be positioned as shown in P. NOTE: Make sure all wiring is in
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH at dusk thereafter. If artificial light sources (such as car headlights) come in contact with the photo control, it may activate the photo control and turn off the fixture. If this occurs, the fixture will have to cool down for approximately five minutes before it will come on again. I In ns st ta al ll li in ng g t th he e a ad dj ju us st ta ab bl le e p ph ho ot to o c co on nt tr ro ol l c co ov ve er r The (optional) adjustable photo control cover provides additional flexibility i
Resumen del contenido incluido en la página 6
Two year limited warranty Cooper Lighting (“the Company”) warrants this product (“the product”) against defects in material or workmanship for a period of two years from date of original purchase, and agrees to repair or, at the Company’s option, replace a defective product without charge for either replacement parts or labor during such time. This does not include labor to remove or install fix- tures. This warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchasers recei
Resumen del contenido incluido en la página 7
ESPAÑOL GT75 GT100H, GT150H Felicitaciones. Usted acaba de comprar una lámpara de vapor de mercurio “amanecer-atardecer ”de grado industrial Regent. Este disposi- tivo extrafuerte está diseñado para ofrecer años de conveniencia y pro- tección para su hogar o su negocio. C Có óm mo o f fu un nc ci io on na a La lámpara de seguridad amanecer-atardecer de incluye un sensor de luminosidad que se enciende automáticamente al atardecer y se apaga al amanecer. Q Qu ué é s se e n ne ec ce es si it ta
Resumen del contenido incluido en la página 8
• El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • El portalámparas debe ser instalado por personas con experiencia en cableado doméstico o por un electricista calificado. El sistema eléctrico y el método de conexión eléctrica del portalámparas debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales sobre edificios. • Utilice siempre el mismo vatiaje y tipo del foco que se incluye con el porta
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL 1. Conectar el alambre de puesta a la tierra con el alambre O verde de puesta a la tierra del aparato. Asegúrelo con la tuerca para cables. (no se incluye) 2. Simplemente inserte el cable de suministro negro en el conector rápido con el cable negro que viene del portalámparas (O). 3. Inserte el cable de suministro blanco en el conector rápido con el cable blanco que viene del portalámparas (O). 4. Empuje ambos cables firmemente en los agujeros para asegurar que estén colocados segur
Resumen del contenido incluido en la página 10
I In ns st ta al la ac ci ió ón n d de e l la a p pr ro ot te ec cc ci ió ón n d de e l la a l lu uz z 1. Antes de instalar la lámpara, coloque la protección de la luz sobre el enchufe de la lámpara y presione firmemente en su posición (R). La protección se colo- ca por fricción alrededor del enchufe. El extremo de la R protección de la lámpara debe colocarse en el borde del lente. Usted puede rotar la protección de la luz en cualquier dirección para bloquear la luz del portalám- paras. NOT
Resumen del contenido incluido en la página 11
ESPAÑOL control fotoeléctrico ajustable. Primero, saque la cubierta del paquete. El sensor de luz debe estar ya conectado a su portalámparas. T Coloque la cubierta ajustable sobre el control fotoeléctrico y con cuidado presiónela en su lugar (T). La oirá encajar en el control fotoeléctrico. Verá que hay un área del lente en la cubierta del control fotoeléctrico. Rote la cubierta hacia donde está ubicada el área del lente al frente del control fotoeléctrico. NOTA: Usted puede ubicar el frent
Resumen del contenido incluido en la página 12
Garantía Limitada por dos años Cooper Lighting (‘la Compañía’) garantiza este producto (‘el producto’) contra defectos de material o fabricación, por un período de dos años a partir de la fecha de la compra original, y acuerda reparar o, a opción de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo, ya sea por las piezas de reempla- zo o la mano de obra correspondiente, durante dicho tiempo. Esto no incluye la mano de obra necesaria para retirar o instalar artefactos. Esta garantía se ex
