Resumen del contenido incluido en la página 1
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 1
Owner’s Manual
Guide d’utilisation
Manual del Usuario
Indoor Lighting Fixture
Installation Instructions
Instructions d'installation
Appareil d'éclairage pour utilisation intérieure
Instrucciones para la insalación
de la lámpara para interiores
Lamps included with this lighting fixture should not be used with any
dimming system. To reduce the risk of fire, electric shock or
personal injury, do not use with dimmers.
Les ampoules incluses avec cet appare
Resumen del contenido incluido en la página 2
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on your Westinghouse purchase. This fixture has been designed to give you many years of beauty and service. Please email questions and comments to: catalogroom@westinghouselighting.com. NOTE: Carefully unpack fixture and parts. Make sure all parts are included before discarding any packing materials (see figure 1). FIXTURE WARRANTY INFORMATION This Westinghouse Lighting Fixture is warrant
Resumen del contenido incluido en la página 3
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 3 FIGURE 1. 3 HOLDER (M) GREEN GROUNDING THUMB SCREW (H) SCREWS (N) BACK PLATE (B) *OUTLET BACK PLATE BOX (E) OPENING (J) SIDE CAP NUTS (A) HOLE (I) GROUND LAMP (P) WIRE GLASS SHADE (L) SOCKET BASE (O) WIRE CONNECTORS (G) UNIVERSAL MOUNTING MOUNTING SCREWS (D) NOTE: PLATE (C) Lamp & Ballast POWER SWITCH (K) are replaceable *OUTLET BOX without cutting SCREWS (F) any wires. Simple twist & lock replacement. Line art shown may not exactly match the
Resumen del contenido incluido en la página 4
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 4 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to have ground wires. These fixtures meet all UL specifications. 1. Turn off power at circuit box to avoid possible electric shock. 2. Remove cap nuts (A) from back plate (B) and remove universal mounting plate or cross bar (C), leaving mounting screws (D) in place (see fig. 1). 3. Secure universal mounting plate or cross bar (C) to outlet box (E) with ou
Resumen del contenido incluido en la página 5
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 5 LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISATION INTÉRIEURE Félicitations ! Vous avez acheté un produit de Westinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années. Veuillez envoyer vos questions et commentaires par courriel, à l'adresse suivante : catalogroom@westinghouselighting.com N NO OT TA A :: Déballez soigneusement l'appareil d'éclairage et les pièces. Assurez-vous que toutes les pièces
Resumen del contenido incluido en la página 6
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 6 FIGURE 1. 6 SUPPORT (M) PLAQUE VIS DE MISE *BOITE DE SORTIE ARRIERE (B) ALA TERRE VIS A CLE (N) DE COURANT (E) (VERTE) (H) TROU OUVERTURE DE LA ECROUS FIL DE MISE LATERAL (I) PLAQUE ARRIERE (J) CAPUCHONS (A) ALA TERRE AMPOULE (P) ABAT-JOUR EN VERRE (L) LE BASE DE DOUILLE (O) CONNECTEURS DE FIL (G) VIS DE NOTA: FIXATION (D) PLAQUE L’ampoule et le DE FIXATION COMMUTATEUR DE réverbère sont UNIVERSELLE (C) MISE EN MARCHE (K) remplaçables sans couper
Resumen del contenido incluido en la página 7
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL. 1. Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution. 2. Retirez les écrous capuchons (A) de la plaque arrière (B) et retirez la plaque universelle de fixation ou la barre tran
Resumen del contenido incluido en la página 8
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 8 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA EL ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN PARA INTERIORES Le felicitamos por comprar este producto de Westinghouse Lighting. Este producto ha sido diseñado para brindarle muchos años de belleza y servicio. Si tiene preguntas o comentarios, por favor envíe un mensaje electrónico a: catalogroom@westinghouselighting.com N NO OT TA A:: Extraiga cuidadosamente el artefacto y las piezas. Verifique que contenga todas las partes requeridas (consu
Resumen del contenido incluido en la página 9
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 9 FIGURA 1. 9 HOLDER (M) GREEN GROUNDING THUMB SCREW (H) SCREWS (N) BACK PLATE (B) *OUTLET BACK PLATE BOX (E) OPENING (J) SIDE CAP NUTS (A) HOLE (I) GROUND LAMP (P) WIRE GLASS SHADE (L) SOCKET BASE (O) WIRE CONNECTORS (G) UNIVERSAL MOUNTING MOUNTING NOTA: SCREWS (D) PLATE (C) La lámpara y el POWER estabilizador SWITCH (K) *OUTLET BOX pueden SCREWS (F) reemplazarse sin cortar ningún cable. Simple reem- plazo de torsión Los dibujos pueden no coinc
Resumen del contenido incluido en la página 10
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CABLEADO NOTA: Underwriters Laboratories (U.L.) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cumplen con todas las especificaciones U.L. 1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica. 2. Quite las tuercas tapa (A) de la placa posterior (B) y saque la placa de montaje universal o la barra transversal (C), dejando los tornillos d
Resumen del contenido incluido en la página 11
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 11 FIGURE 2. CONNECT TO BLACK CONNECT TO WHITE GROUP A: GROUP B: WARNING HOUSE WIRE HOUSE WIRE BLACK WHITE Turn off electricity to the mounting site before WHITE OR GREY WITH TRACER WHITE OR GREY WITHOUT TRACER beginning installation. Mounting instructions BROWN, GOLD OR BLACK BROWN, GOLD OR BLACK WITH TRACER must be followed exactly WITHOUT TRACER as shown for the fixture to be safely supported. NOTE: When parallel wire (SPT I & SPT II) is used; the neut
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 pg_W-259_EFS 3/10/07 9:23 AM Page 12 CLEANING AND CARE To clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spray from chemical cleaners can discolor the finish of fixture. Extend-A-Finish Laquer Conditioner, Item#70295, is recommended once a year to clean, condition, and protect fixture. Do not use scouring pads, powders, steel wool or abrasive paper to clean this fixture. NOTE FOR FIXTURES THAT ARE SOLID BRASS: Your hand-crafted, solid brass lighting fixture has been c
