Resumen del contenido incluido en la página 1
®
®
VMPR1
(6901-170023 <02>)
EN NO
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTION S - SA VE THESE INSTRUCTIONS VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJO NER – T A V ARE PÅ DISSE
Thank you for choosing the Sanus Systems VMPR1 ceiling mount. The VMPR1 INSTRUKSJONENE T akk for at du har valgt takfestet fra Sanus Systems VMPR1.
ceiling mount is designed to support an LCD or DLP projector weighing up to 23 T akfestet fra VMPR1 er konstruert for LCD- eller DLP-projektorer på opptil 23 kg.
kg (50 lbs). Hardware
Resumen del contenido incluido en la página 2
EN PT CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by ATENÇÃO: Não use o produto p ara nenhuma finalidade que não tenha Sanus Systems. Improper installation may cause property damage or personal sido explicitamente especificada pela Sanus Systems. Uma instalação injury . If you do not understand these directions, or have doubts about the safety inadequada poderá causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais. Se não of the installation, contact Sanu
Resumen del contenido incluido en la página 3
NO OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe elementy , które grożą zadławieniem w FORSIKTIG: Bruk ikke dette pro duktet til andre formål enn de som razie połknięcia. Przechowuj je poza zasięgiem małych dzieci! spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader . Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om UWAGA: Produkt przeznaczony wyłącznie do ścian szkieletowych installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems
Resumen del contenido incluido en la página 4
1/8 in. EN NO Supplied Parts and Hardware Medfølgende deler og utstyr Before starting assembly , verify all parts are included and undamaged. If any Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen. parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til Systems Customer Service. Never use damaged parts! forhandleren. Kontakt Sanus Systems kundeservice. Bruk
Resumen del contenido incluido en la página 5
[01] x 1 [02] x 1 [03] x 2 [04] x 1 [05] x 1 [06] x 1 [07] x 2 [08] x 2 M2.5 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. M3 / M4 M3 / M4 M3 / M4 M3 / M4 M3 / M4 M5 / M6 M3 / M4 M3 / M4 M3 / M4M3 / M4 M5 / M6 M5 / M6 M5 / M6 M5 / M6 M5 / M6 M5 / M6 5/16-18 x 1/2 in. M5 / M6M5 / M6 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1/2 in. 5/16-18 x 1
Resumen del contenido incluido en la página 6
1-1 EN NO Prepare Ceiling: For flat ceilings Klargjør taket: Flate tak Predrill the holes 75 mm (3 in.) deep. Do NOT install the ceiling plate [02] yet. Be Bor ferdig hull som er 75 mm dype. IKKE monter takplaten [02] ennå. Pass på at sure the tab [T] on the ceiling plate faces the projector scree n. tappen [T] på takplate n vender mot projektor lerretet. CAUTION A void potential injuries or property damage! Any material covering FORSIKTIG Unngå potensiell skade på p erson
Resumen del contenido incluido en la página 7
1/8 in. [02] [09] [05] [T] 6901-170023 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 8
1-2 EN NO Prepare Ceiling: For Sloped Ceilings Klargjør taket: Skråtak Predrill the holes 75 mm (3 in.) deep. Do NOT install the ceiling plate [02] yet. Be Bor ferdig hull som er 75 mm dype. IKKE monter takplaten [02] ennå. Pass på at sure the tab [T] on the ceiling plate faces the projector scree n. tappen [T] på takplate n vender mot projektor lerretet. CAUTION A void potential injuries or property damage! Any material covering FORSIKTIG Unngå potensiell skade på p erson
Resumen del contenido incluido en la página 9
1/8 in. [09] [06] [02] [T] 6901-170023 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 10
2 EN Attach Mount to Projector FR Fixer le support au projecteur DE Befestigen der Halterung am Projektor ES Conecte el soporte al proyector PT Prender a armação ao projector NL Bevestig steun aan de projector IT Attaccare il supporto al proiettore EL Προσαρτήστε τη βάση στον προβολέα NO Fest takfestet til projektoren DA Fastgør holderen til projektoren SV Fäst takfästet vid projektorn RU Присоедините крепления к проектору PL Załóż uchwyt montażowy na projektor CS Připev
Resumen del contenido incluido en la página 11
001420.eps Arrows [15], [16], [17], [18], [19] [11], [12], [13] [01] OPT OPT [01] [01] [20] [08] 6901-170023 <02> 001586.eps 001586.eps 001586.eps 001586.eps 001420.eps Arrows 001420.eps 001420.eps Arrows Arrows 001420.eps Arrows
Resumen del contenido incluido en la página 12
3-1 EN DA Hang Bracket and Install Cover: For flat ceilings Monter bøjlen, og installer dækslet: T il flade lofter CAUTION A void potential injuries or property damage! Do not overtighten the ADVARSEL Undgå risiko for skader på pe rsoner og inventar! Undgå lag bolts [21] . T ighten the bolts onl y until the washers [22] are pulled firmly against at overspænde mellemboltene [21] . Spænd kun mellemboltene, indtil the ceiling plate [02] . spændeskiverne [22] er trukket hel
Resumen del contenido incluido en la página 13
[22] [21] 6901-170023 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 14
3-2 EN DA Hang Bracket and Install Cover: For sloped ceilings Monter bøjlen, og installer dækslet: T il sk rå lofter CAUTION A void potential injuries or property damage! Do not overtighten the ADVARSEL Undgå risiko for skader på pe rsoner og inventar! Undgå lag bolts [21] . T ighten the bolts onl y until the washers [22] are pulled firmly against at overspænde mellemboltene [21] . Spænd kun mellemboltene, indtil the ceiling plate [02] . spændeskiverne [22] er trukket h
Resumen del contenido incluido en la página 15
[22] [02] [14] [21] [04] [14] [05] [07] 6901-170023 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 16
4 EN Install Projector FR Installer le projecteur DE Befestigen des Projektors ES Instale el proyector PT Instalar o projector NL Installeer de projector IT Installare il proiettore EL Εγκαταστήστε τον προβολέα NO Monter projektoren DA Monter projektoren SV Installera projektorn RU Установите проектор PL Załóż projektor CS Montáž projektoru TR Projektörü Takma JP プロジェクタの取り付け MD 安装投影机 6901-170023 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 17
[05] [10] [10] [01] 6901-170023 <02> 001420.eps Arrows 001420.eps 001420.eps Arrows Arrows 001420.eps Arrows 001420.eps 001420.eps Arrows 001420.eps Arrows 001420.eps Arrows Arrows
Resumen del contenido incluido en la página 18
5 EN DA Align Projector Juster projektoren FR SV Aligner le projecteur Rikta in projektorn DE RU Ausrichten des Projektors Проектор должен быть расположен ровно ES PL Alinee el proyector Wyrównaj projektor PT CS Alinhar o projector Zarovnání projektoru NL TR Positioneer de projector Projektörü Hizalama IT JP Allineare il proiettore プロジェクタの調整 EL MD Ευθυγραμμίστε τον προβολέα 对齐投影机 NO Juster projektoren [02] [05] [21] 6901-170023 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 19
6 EN DA Install Covers Monter dæksler FR SV Installer les couvercles Montera höljena DE RU Anbringen der Abdeckungen Установите крышки ES PL Instale las cubiertas Załóż pokrywy PT CS Instalar as coberturas Montáž krytů NL TR Breng de kappen aan Kapakları Takma IT JP Montare i coperchi カバーの取り付け EL MD Εγκαταστήστε τα καλύμματα 安装盖板 NO Monter deksler [03] [07] 6901-170023 <02>
Resumen del contenido incluido en la página 20
EN SV Milestone, Inc. and it s af filiated corporations and s ubsidiaries (collectively , “Milestone”), intend to make this Milestone, Inc. och d ess dotterbolag och (tillsamm ans under namnet “Milestone”), strävar efter att göra manual accurate and complete. However , Milestone makes no claim that the information contained herein denna bruksanvisning noggrann och komplett. Milestone kan dock inte garantera att den information som covers all details, conditions, or variations. Nor
