Resumen del contenido incluido en la página 1
LL22
(6901-170199 <00>)
Takk forat du valgteLL22-skjermfestet fra Sanus Systems.LL22-skjermfestet er
Thankyou forchoosing the SanusSystems LL22 wall mount. The LL22 is NO
EN
konstruertfor skjermer på opptil 60 tommer (152 cm) og som veier opptil 79 kg.
designedto hold monitorsup to 60 in(152 cm) and weighing up to 79 kg(175
lbs).
DA Takfor dit valg af Sanus Systems LL22-vægbeslaget. LL22-vægbeslaget er
Resumen del contenido incluido en la página 2
EN IT CAUTION: Do not use thisproduct for any purpose not explicitly specified PRECAUZIONE: Ilpresente prodottonon deve essere usato perscopi bySanus Systems.Improper installation maycause property damage or diversida quelli chiaramente specificatida Sanus Systems. Un’installazione personalinjury . Ifyou do notunderstand thesedirections, or have doubtsabout scorrettapuò esporre alrischio di danni a cose o lesion
Resumen del contenido incluido en la página 3
PL UWAGA: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innych niż wyraźnie określone przez firmę Sanus Systems. Nieprawidłowa instalacja może spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała. Jeśli poniższe wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do bezpieczeństwa instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawcę. Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące wynikiem nieprawidłowego m
Resumen del contenido incluido en la página 4
1/2 in. 7/32 in. Supplied Parts and Hardware IT Parti ed elementi di montaggio in dotazione EN Before starting assembly,verify all parts areincluded and undamaged. If any Primadi procedere al montaggio verificare chesiano presenti tutti i componenti partsare missing or damaged, donot return the item to your dealer; contact eche gli stessinon siano danneggiati. Qualora qualche pezzo risultasse Sanus Systems Customer Service. Never
Resumen del contenido incluido en la página 5
Dostarczone części i osprzęt PL Przed rozpoczęciem montażu sprawdź kompletność i stan wszystkich części. W razie braków lub uszkodzenia, nie zwracaj towaru do sprzedawcy; skontaktuj się z obsługą klienta firmy Sanus Systems. Nigdy nie używaj uszkodzonych części! OPT Zestaw zawiera osprzęt i procedury montażowe dla różnych konfiguracji. OPT T en symbol nakazuje wybór odpowiedniej konfiguracji. Nie cały osprzęt zostanie wykorzystany. CS Dodané součásti a montážní materiál Před
Resumen del contenido incluido en la página 6
[01] x 1 [03] x1 [02] x1 [04] x 6 M4 x 10 mm M4 x 12 mm M5 x 12mm M6 x 12 mm [07] x 4 [06] x 6 [08] x 4 [09] x 4 [05] x 6 M4 x 30mm M5 x 30mm M8 x 16 mm M6x20 mm [10] x 4 [12] x 4 [13] x 4 [11] x 4 M6 x 35mm M8 x 60 M8 x 40mm [14] x 4 [15] x 4 [16] x 4 M4 / M5 M4 / M5 M6 / M8 M6/M8 [17] x 4 [19] x 8 [18] x 4 [20] x 4 8201-000273-XXX M4 M5 M6 M8 [24] x 4 [21] x 4 [22] x 4 [23] x 4 [25] x 1 6901-170199<00>
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 7/32 in. 12 in. (30.4 cm) [01] 2.5 in. [01] [05] [04] 001898.eps VMPL - Mount to wood stud 6901-170199 <00> 001898.eps VMPL - Mount to wood stud 001898.eps VMPL - Mount to wood stud 001898.eps VMPL - Mount to wood stud
Resumen del contenido incluido en la página 8
EN SV Wood Stud Mounting Montering mot vägg med regelverk av trä CAUTION: Do not over-tightenthe lag bolts [04]. Tighten the lag boltsonly FÖRSIKTIGHET! Spänninte de franska träskruvarna överdrivetmycket until they are pulledfirmly againstthe wall plate [01]. Anymaterial covering the [04].Spänn endast de franska träskruvarna tills destadigt pressas mot wall must notexceed 16 mm (5/8in.). väggplattan [01].Undvik eventuella perso
Resumen del contenido incluido en la página 9
1.1 1/2 in. >15 cm (6 in.) >64 mm [01] (2.5 in.) >15 cm (6 in.) >64 mm (2.5 in.) >15 cm (6 in.) >64 mm (2.5 in.) [06] [04] [05] 6901-170199 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 10
EN DA Concrete Block Mounting Montage i beton og betonblokke CAUTION: Do notover-tighten the lag bolts [04]. Tightenthe lag bolts only FORSIKTIG Ikke trekk sekskantboltenefor hardt til [04]. Trekk untilthey are pulled firmly against the wallplate [01]. Anymaterial coveringthe sekskantboltenetil bare så hardtat de sitter godtinntil veggplaten [01]. Unngå wallmust not exceed 16 mm (5/8 in.). potensiellskade på
Resumen del contenido incluido en la página 11
>350mm >350mm <350mm <350mm >350mm >350mm <350mm <350mm 2 B A [02] [03] [03] [02] [02] [03] 6901-170199 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 12
EN NOTE: Attach brackets based on monitor hole pattern. For monitors with hole BEMÆRK! Fastgør beslag i henhold til hulmønsteret i skærmen. På skærme, DA spacing less than 350mm, attach brackets as shown in image [A]. For monitors hvor afstanden mellem hullerne er under 350 mm, skal du fastgøre beslagene with hole spacing greater than 350mm, attach brackets as shown in image [B]. som vist på billede [A]. På skærme, hvor afstanden m
Resumen del contenido incluido en la página 13
3 [21, 22, 23, 24] [07, 08, 09, [19, 20] 10, 11] [03, 02] [02, 03] EN DA For Monitors with a Flat Back Skærm med flad bagside You should not feel resistance when threading bolts into the back of the Du må ikke støde på modstand, når du skruer boltene fast bag på fjernsynet. Hvis television. If you feel resistance, stop immediately and call Customer Service. du støder på modstand, skal du standse omgående og ringe til kundetjenesten. FR SV Pou
Resumen del contenido incluido en la página 14
3.1 [21, 22] [19] [17] [12, 13] [19, 20] OPT OPT [21, 22] [18] [11, 14, 15, 16] [20] EN NO For Monitors with a Curved Back or Obstruction For skjermer med buet bakside eller utstikkende del You should not feel resistance when threading bolts into the back of the Du skal ikke føle noen motstand når du skrur i boltene på baksiden av television. If you feel resistance, stop immediately and call Customer Service. TV-apparatet. Hvis du føler motstand, st
Resumen del contenido incluido en la página 15
4 6901-170199 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 16
Hæng tv'et på vægpladen Hang the TV onto the Wall Plate DA EN ADVARSEL! Tungt! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin. CAUTION: Heavy! You will need assistance with this step. BEMÆRK! For overskuelighedens skyld er vægpladens sider ikke vist her. NOTE:For clarity, wall plate sides arenot shown here. SV Häng TV:n på väggplattan FR Suspendez le téléviseur sur la plaque murale FÖRSIKTIGHET! Tungt! Du kommer att behöva hjälp under den här delen
Resumen del contenido incluido en la página 17
5 6901-170199 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 18
6 [11] + 1/2” - o ±2.5 + 1/2” - o ±2.5 + 1/2” - + 1/2” - 6901-170199<00>
Resumen del contenido incluido en la página 19
7 2x OPT OPT 6901-170199 <00>
Resumen del contenido incluido en la página 20
Milestone,Inc. og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samletkalt “Milestone”), har til hensikt å NO Milestone, Inc. and itsaf filiated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intendto make this EN gjøre denne bruksanvisningen nøyaktig og fullstendig. Milestone hevderimidlertid ikke at informasjonen manualaccurate and complete. However, Milestonemakes noclaim thatthe informationcontained herein i bruksanvisnin
