Resumen del contenido incluido en la página 1
*Voir et Entendre n’a jamais eu autant de sens
When placing this unit, ensure that it is firmly secured to
reduce the risk of it falling and causing injury. (see page 15)
Lorsque vous installez ce produit, veillez à le fixer solidement
afin d’éviter toute chute. Il risquerait de provoquer des
blessures. (voir page 23)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 Ja
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 4 2 3 4 Ja
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 Ja
Resumen del contenido incluido en la página 6
2 1 6 Ja
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 2 � �
Resumen del contenido incluido en la página 8
64 1399 135 552 350 1233 64 135 552 350 8 Ja 65 723 65 723 213.5 80 213.5 80
Resumen del contenido incluido en la página 9
Thank you for buying Pioneer’s product. Please read through the Operating Instructions to learn how Cautions to operate your model safely and properly. Please be advised to keep the Operating Instructions in This product is a table top stand exclusively designed your place for future reference. for Pioneer displays and televisions (PDP-LX5090 / PDP- LX5090H / PDP-LX509A /PDP-C509A / KRP-500P / KRP- Installation 500M). • Consult your dealer if you encounter any difficulties Use with other mo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Checking the Standard Accessories Check to make sure that you have all the standard accessories before assembly and installation. �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �� �� � � � ��� � � � ��� � �� � �� � � � ��� � � � � � ��� ����� ��� � ���� � � � � � � ����� � ��� � ��� � ��� � � � � ��� � �� � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � �� � � � � � � � ��� � � � � � ���� � � � � ����� ��� � ��� � � � �
Resumen del contenido incluido en la página 11
Assembling the Stand Assembly Procedure Turn the base cover over so the underside is After assembling the stand, attach the falling 1 4 facing up. prevention metal fittings with the installation screws (M4 × 35 mm: black). ➄ 2 Insert the stand pipes into the base cover. • Insert stand pipe (R) into the side marked "R" and stand pipe (L) into the side marked "L". � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � ����� ��� � ��� � � � � � • Ensure that the open sides of the stand pipes face inwa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Attaching the Cushion This part prevents reflection of the cables connected to the Attachment Procedure back of the Pioneer display and television on the base cover. 1 Peel off one side of the double-stick tape on � � � � the cushion and attach the cushion onto the Attach it after anchoring the base cover on a flat stable place. base cover. � �� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � • Be careful that the cushion does not catch on the pipe insertion holes. • Anc
Resumen del contenido incluido en la página 13
Attaching the Pioneer Display and Television Securing the Pioneer display and television 2 The weight of a Pioneer display and television is with Installation screws. about 30 kg (66 lbs), they have no depth, and are unstable. Therefore, at least two people must Secure the parts marked with the arrows (holes marked ������� assemble and install them. "T") using a Phillips screwdriver. [PDP-LX5090 / PDP-LX5090H / PDP-LX509A / PDP-C509A] � � � � KRP-TS02 / PDK-TS33A / PDK-TS33 • Be sure to i
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installing the Product on a Rack etc. ������� • When installing on a rack etc., please be sure that the Pioneer display and television is held by two or more people. • Please do not hold the Pioneer display and television by the speakers or stand. Doing so may damage the product. ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� ��������������� ������������������������������������ ���������������������������
Resumen del contenido incluido en la página 15
Preventing Equipment from Falling Over • After installing the stand, be sure to take special care to ensure that the equipment will not fall over. • Secure the plasma television to both the rack and the wall surface. Stabilizing on a rack etc. Using a wall for stabilization Use screws (those available on the market) to fix the Pioneer 1 Attaching falling prevention bolts (hooks) display and television like shown in the diagram. to the Pioneer display and television. 2 Using strong cords to fir
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dimensions Diagram When the side speakers are installed 1 KRP-TS02 * KRP-500P / KRP-500M 2 * PDP-LX5090 / PDP-LX5090H / PDP-LX509A Unit: mm (inch) 1 64 (2-17/32)* 1 2 2 1399 (55-3/32)* /1445 (56-7/8)* 93 (3-21/32)* 135 1 (5-5/16)* 117 2 (4-19/32)* 552 (21-23/32) 350 (13-25/32) Without speakers KRP-TS02 1 * KRP-500P / KRP-500M 2 * PDP-LX5090 / PDP-LX5090H / PDP-LX509A Unit: mm (inch) 1 64 (2-17/32)* 2 1233 (48-17/32) 93 (3-21/32)* 1 135 (5-5/16)* 2 117 (4-19/32)* 552 (21-23/32) 350 (13-25/32) Whe
Resumen del contenido incluido en la página 17
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour savoir Avertissements comment utiliser votre pied de table correctement et en toute sécurité. Nous vous conseillons de conserver soigneusement Ce produit est un pied de table conçu exclusivement pour ce mode d’emploi à portée de main et dans un endroit sûr les moniteurs et téléviseurs Pioneer (modèles PDP-LX5090 afin de pouvoir vous y référer le cas échéant. / PDP-LX5090H / PDP-LX50
Resumen del contenido incluido en la página 18
Vérification des pièces fournies Veuillez vous assurer que vous possédez bien toutes les pièces nécessaires avant de procéder au montage et à l’installation du pied de table. �� ���� � ���� � �� ��������������������� �� ����������������� � �� � � � ����������������� � � � ��� ����� ��� ����� � � � � � � ����� � � ��� ��� � � ���������� � ���������������������� ���� � � ���� �� � ����������������� � � ����������������� � ����������������������� �� � � � � ����� ��� � ���������� � � � ����� � ���
Resumen del contenido incluido en la página 19
Montage du pied de table Procédure de montage Tournez la couverture de table de façon à ce Après avoir monté le pied de table, fixez les 1 4 que l’envers regarde vers le haut. pièces métalliques anti-chute à l’aide des vis d’installation (M4 × 35 mm : noires). ➄ 2 Insérez les colonnes de support dans la couverture de table. • Insérez la colonne de support (R) dans le côté marqué � � ����������������� � �� � ����� ��� ��������� � « R » et la colonne de support (L) dans le côté marqué « L
Resumen del contenido incluido en la página 20
Fixation de la bande anti-reflet Cette pièce sert à empêcher que les câbles branchés à Procédure d’installation l’arrière du moniteur et téléviseur Pioneer ne se reflètent sur la couverture de table. 1 Décollez un côté du ruban adhésif double face placé sur la bande anti-reflet et fixez celle- � � � � � � � � ci sur l’emplacement indiqué sur le schéma ci- Installez-le une fois que vous avez fixé la couverture de table dessous. sur une surface plane et stable. ����������������� ����� ��������