Resumen del contenido incluido en la página 1
ELO
Small Satellite Speaker Stands
1 Instruction Manual
2 Manual de instrucciones
3 Manuel d’instructions
4 Benutzerhandbuch
5 Instructiehandleiding
6 Manuale di istruzioni
7 Руководство по
эксплуатации
8 Návod k obsluze
9 Instrukcja obsługi
0 Kezelési kézikönyv
- Εγχειρίδιο Οδηγιών2
Resumen del contenido incluido en la página 2
English 1 WARNING! Severe personal injury, property damage and death can result from improper installation or assembly. Read the following warnings before beginning. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can contact OmniMount customer service at 800.668.6848 or info@ omnimount.com. Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing. If you require replacement
Resumen del contenido incluido en la página 3
appliquée. Si tel n’est pas le cas, le mur doit être renforcé en conséquence. L’installateur doit s’assurer que la structure/surface du mur d’installation et les chevilles d’ancrage utilisées peuvent supporter sans danger le poids de tous les équipements. Ce produit ne doit pas être utilisé pour un usage autre que ceux spécifiés par OmniMount. Ce produit peut contenir des pièces mobiles. Ce produit doit être utilisé avec prudence. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale de ce produ
Resumen del contenido incluido en la página 4
l’assistenza. Prodotti montati su muro: questo prodotto è stato progettato per essere montato su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in muratura (calcestruzzo pieno, mattoni e pietra). Se non si conosce il tipo di parete o se si ha bisogno di assistenza riguardo ad altre superfici, contattare un installatore qualificato. Per un’installazione sicura, la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico totale. In caso contrario, la parete dovrà es
Resumen del contenido incluido en la página 5
W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości albo pytań należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. Mieszkańcy Ameryki Północnej mogą kontaktować się z działem obsługi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800-668-6848 lub adresem e-mail info@omnimount.com. Nie instalować, ani nie przeprowadzać montażu, jeśli produkt lub urządzenie jest uszkodzone lub go brakuje. Jeśli potrzebne są części zapasowe, należy skontaktować się z działem obsługi kli
Resumen del contenido incluido en la página 6
EL0 vB EL0 Pouch # Part # Qty Product Specific 1 P-A 8 Foot Pad 2 P-B 4 Washer 3 P-C 2 Knurlled Nut 4 P-D 1 M22 Wrench 5 P-E 2 Double Sided Tape 6 P-F 2 Speaker Plate A 7 P-G 2 Speaker Plate B 8 P-H 2 Speaker Post 9 P-I 2 Screw M5 10 P-J 2 Screw M4 x 20mm 11 P-K 2 Screw M5 x 12mm 12 P-L 2 Screw 1/4” x 3/4” 13 P-M 2 M16 Contents 1 2 Base 2 2 Connector 3 2 Inner tube 4 2 Outer tube 1 Do not exceed maximum weight capacity of 4 lbs (1.8 kg) for this product! 2 ¡ No exceda la capacidad máxima de c
Resumen del contenido incluido en la página 7
P-H P-K P-I P-J P-L P-F P-G P-E P-B P-C P-I P-K P-L P-J 3 P-A P-M P-E P-D 2 1 3 Installation Options 7 3 варианта установки 4 2 3 opciones de instalación 8 Tři možnosti instalace 3 3 options d’installation 9 3 możliwości instalacji 4 3 Montagemöglichkeiten 0 3 felszerelési beállítás 5 3 installatieopties - 3 επιλογές εγκατάστασης 6 Tre opzioni d’installazione A B C P-G P-C P-H P-F 1 P-D P-A P-B P-M 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 P-A P-A 1 1 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
2 4 P-C 4 P-C P-B 1 P-B 4 P-C 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
3 1 1 4 4 P-D P-M P-B 4 3 4 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
5 1 3 Installation Options 2 3 opciones de instalación 3 3 options d’installation A B C 4 3 Montagemöglichkeiten 5 3 installatieopties 6 Tre opzioni d’installazione 7 3 варианта установки 8 Tři možnosti instalace 9 3 możliwości instalacji P-G 0 3 felszerelési beállítás P-F P-H - 3 επιλογές εγκατάστασης A P-I P-E P-F P-E 3 P-E 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
B P-J P-G P-L P-K 3 P-L 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
C P-H 3 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
OmniMount Product Warranty 1 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. � To obtain warranty service, contact OmniMount customer service at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) or info@omnimount.com. You must supply a copy of your original receipt. If your product must be ship
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 Notice to customers outside the United States OmniMount product warranty applies only to products purchased in the United States. For purchases outside of the United States, please contact your countries distributor for country specific warranty information. 2 Aviso para clientes que se encuentren fuera de los EE.UU. La garantía del producto de OmniMount tiene validez sólo para las compras realizadas en los EE.UU. Si realizó la compra en el exterior, comuníquese con el distribuidor
Resumen del contenido incluido en la página 16
1 Thank you for purchasing an OmniMount product 2 Gracias por adquirir un producto de OmniMount 3 Merci d’avoir acheté un produit OmniMount 4 Wie danken Ihnen, dass Sie ein OmniMount-produkt erworben haben 5 Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount 6 Dank u voor uw aankoop van een OmniMount-product 7 Благодарим Вас за приобретение изделия OmniMount! 8 Dìkujeme za zakoupení produktu spoleènosti OmniMount 9 Dziêkujemy pañstwu za zakup produktu firmy OmniMou
