Resumen del contenido incluido en la página 1
CV_KH4164_KOE6029_LB3.qxd 29.10.2007 8:58 Uhr Seite 1
3
DESK LAMP
KH 4164
DESK LAMP
Operating instructions
KIRJOITUSPÖYDÄN VALAISIN
Käyttöohje
SKRIVBORDSLAMPA
Bruksanvisning
SKRIVEBORDSLAMPE
Betjeningsvejledning
SKRIVEBORDSLAMPE
Bruksanvisning
SCHREIBTISCHLAMPE
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
Bedienungsanleitung
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4164-10/07-V2
Resumen del contenido incluido en la página 2
CV_KH4164_KOE6029_LB3.qxd 29.10.2007 8:59 Uhr Seite 4 KH 4164 e q w t r y u
Resumen del contenido incluido en la página 3
IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 3 INDEX PAGE Intended Use 4 Important safety instructions 4 Technical data 5 Items supplied 5 Appliance description 5 Assembly 5 Utilisation 5 Changing bulbs 6 Cleaning 6 Maintenance 6 Disposal 6 Importer 6 Service 7 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. - 3 -
Resumen del contenido incluido en la página 4
IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 4 DESK LAMP KH 4164 To avoid the risk of fire: • Use ONLY the type of bulb detailed in the Technical Data. In particular, do NOT use Intended Use higher-performance bulbs or any without a protective disc. This appliance is intended for use as supplementary • Do not leave the appliance unattended at any illumination for desk-top areas in domestic house- time when it is in use. holds and only in dry rooms. • Do not locate the appliance bel
Resumen del contenido incluido en la página 5
IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 5 Technical data Assembly Mains voltage: 230-240 V 50Hz For reasons of transportation the lamp is supplied ~ Power cable length: 1.8 m with switch pre/assembled.First put the components together Power consumption : 50 W completely before operating the lamp: Protection class: II / • Turn the counterweight onto the rear of the q Bulb type: max. 50 W / GU 10 swivel-arm. Lamp base: 16 cm in diameter • Carefully pull the power cable so far out
Resumen del contenido incluido en la página 6
IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 6 Changing bulbs Maintenance CAUTION! Attention! Check to ensure that the power plug is remo- NEVER open any components of the lamp! ved from the wall socket. If the lamp has been Arrange for the appliance to be repaired by in use, first allow it to cool down completely. specialists only. This avoids the potential risk of being burnt. The appliance is maintenance-free. No form of main- tenance, either on or in the appliance, is intended •
Resumen del contenido incluido en la página 7
IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 7 Service DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland c/o Irish Connection 41 Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 087-99 62 077 Fax: 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com - 7 -
Resumen del contenido incluido en la página 8
IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 8 - 8 -
Resumen del contenido incluido en la página 9
IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 9 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Määräystenmukainen käyttö 10 Tärkeitä turvaohjeita 10 Tekniset tiedot 11 Toimituslaajuus 11 Laitteen kuvaus 11 Asennus 11 Käyttö 11 Lampun vaihto 12 Puhdistus 12 Huolto 12 Hävittäminen 12 Maahantuoja 12 Huolto 13 Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle. - 9 -
Resumen del contenido incluido en la página 10
IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 10 KIRJOITUSPÖYDÄN Tulipalovaaran välttämiseksi: VALAISIN KH 4164 • Käytä ainoastaan teknisissä tiedoissa ilmoitettua lampputyyppiä. Älä etenkään käytä tehokkaam- pia lamppuja tai lamppuja, joissa ei ole suojalasia. Määräystenmukainen käyttö • Älä jätä lamppua ilman valvontaa sen ollessa käytössä. Tämä tuote on tarkoitettu kirjoituspöytäpintojen lisä- • Älä aseta tuotetta herkästi palavien esineiden valaistukseksi yksityiseen kotikäyttöö
Resumen del contenido incluido en la página 11
IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 11 Tekniset tiedot Asennus Verkkojännite: 230-240 V 50Hz Valaisin toimitetaan kuljetussyistä esiasennettuna. ~ Pitkä virtajohto: 1,8 m, katkaisimella Kokoa se ensin kokonaan ennen valaisimen käyttöä: Tehontarve: 50 W • Kierrä vastapaino taakse kääntövarteen. q Suojausluokka: II / • Vedä virtajohtoa varovasti tukijalasta niin w Lampun tyyppi: kork. 50 W / GU 10 pitkälle, että kääntövarsi on alhaalla tukijalan Tukijalka: halkaisija 16 cm ta
Resumen del contenido incluido en la página 12
IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 12 Lampun vaihto Huolto Varo! Huomio! Varmistu, että verkkopistoke on irrotettu pisto- Älä koskaan avaa mitään valaisimen osia! rasiasta. Jos valaisin on ollut käytössä juuri Anna korjaukset ainoastaan ammattilaisen ennen, anna lampun ensin jäähtyä täysin. suoritettavaksi. Muutoin on olemassa palovammojen vaara. Laite ei vaadi kunnossapitoa. Ei ole olemassa mitään tuotteelle tai tuottessa suoritettavia töitä, jotka käyttäjä • Aseta imuku
Resumen del contenido incluido en la página 13
IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 13 Huolto Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com - 13 -
Resumen del contenido incluido en la página 14
IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 14 - 14 -
Resumen del contenido incluido en la página 15
IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 15 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Föreskriven användning 16 Viktiga säkerhetsanvisningar 16 Tekniska specifikationer 17 Leveransens omfattning 17 Beskrivning 17 Montering 17 Användning 17 Byta lampa 18 Rengöring 18 Skötsel 18 Kassering 18 Importör 18 Service 19 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda lampan och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med lampan om du överlåter den till någon annan per
Resumen del contenido incluido en la página 16
IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 16 SKRIVBORDSLAMPA För att undvika eldsvådor: KH 4164 • Använd endast den typ av belysningsmedel som anges i de tekniska specifikationerna. Använd framför allt inte belysningsmedel med Föreskriven användning starkare effekt eller utan skyddsplatta. • Lämna inte lampan helt utan uppsikt när den Den här produkten är avsedd som extra ljuskälla är tänd. på skrivbord i privata hem och den får bara används • Ställ inte produkten under föremå
Resumen del contenido incluido en la página 17
IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 17 Tekniska specifikationer Montering Nätspänning: 230 - 240V 50Hz Av transportskäl är lampan delvis monterad vid ~ Elkabelns längd: 1,8 m med strömbrytare leveransen. Sätt ihop den fullständigt innan du Effektförbrukning : 50 W använder den: Skyddsklass : II / • Skruva på motvikten baktill på lamparmen. q Typ av belysningsmedel: max. 50 W/GU 10 • Dra försiktigt ut så mycket av kabeln ur w Fot: 16 cm diameter lampfoten att lamparmen kan
Resumen del contenido incluido en la página 18
IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 18 Byta lampa Skötsel Akta! OBS! Försäkra dig om att kontakten dragits ut ur Öppna aldrig några av lampans delar! uttaget. Om lampan nyss varit tänd ska du Låt endast yrkesmän utföra reparationer. först låta den bli helt kall. Annars kan du bränna dig. Produkten är underhållsfri. Användaren behöver inte göra några som helst arbeten på den. Vänd dig till kundservice om lampan inte fungerar som • Sätt sugkoppen på det defekta belysnings- d
Resumen del contenido incluido en la página 19
IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 19 Service Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel: 031 491080 Fax: 031 497490 e-mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com - 19 -
Resumen del contenido incluido en la página 20
IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 20 - 20 -
