Resumen del contenido incluido en la página 1
U.S.A./CANADA
EN Instructions for use
ES Instrucciones de uso
FR Notice d’emploi
aria twin 60-40
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 2 3
Resumen del contenido incluido en la página 3
4 5 6
Resumen del contenido incluido en la página 4
7 8 9
Resumen del contenido incluido en la página 5
10 11 12
Resumen del contenido incluido en la página 6
13 14 15 1 2
Resumen del contenido incluido en la página 7
16 17 18
Resumen del contenido incluido en la página 8
19 20 21
Resumen del contenido incluido en la página 9
1 30 Aria Twin 60-40 3 26 4 2 25 23 33 31 5 24 6 22 32 17 7 20 21 8 9 11 10 19 29 18 12 13 28 34 14 15 27 16 35
Resumen del contenido incluido en la página 10
Aria Twin 60-40 1 SPST6443N 18 SAPI6187SNPEG 2 SPST5239JN 19 BSAA60• 3 SPST5239KN 20 SAPI5631GL 4 ARPI0439N 21 SPST5225XN 5 SPST5119GRS 22 SPST5632GR 6 SPST5120N 23 SAPI6430NGR 7 SPST5474DGR 24 MUCI5P14NERO 7 SPST5474SGR 25 SPST5149N 8 SPST5475GL 26 ASPI0039N 9 ASPI0028 27 SPST6692SN 10 SPST5115DGRNS 28 IT AR T6NANL65 10 SPST5115SGRNS 29 BSAA40• 11 ERSHAD00--N Y01RE53 30 SAPI6187DNPEG 12 SAPI6692DNGR 31 BCAA60• 13 SPST5096GL 32 ARPI0537NGR 14 SPST6681N 33 BSAA40• 15 SAPI6682GR
Resumen del contenido incluido en la página 11
WITHSTAND LOADS. EN_English _ ENSURE THAT THE STROLLER IS OPENED CORRECTLY AND LOCKED IN Thank you for choosing a Peg-Pérego product. POSITION OF USE. _ CHECK TO MAKE SURE THAT THE WARNING CAR SEAT OR THE BABY CARRIAGE _ IMPORTANT: READ THESE IS CORRECTLY FASTENED TO THE INSTRUCTIONS CAREFULLY STROLLER (WHERE APPLICABLE). AND KEEP THEM FOR FUTURE _ DO NOT DRIVE THIS PRODUCT REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW AROUND STAIRS OR STEPS; CARE THESE INSTRUCTIONS COULD PUT MUST BE TAKEN IF
Resumen del contenido incluido en la página 12
straps attached) into the leg divider strap for attaching the Primo Viaggio car seat to until you hear a click (fig_a). To release, press the stroller. The car seat is fitted with the the sides of the buckle and simultaneously Ganciomatic System, and is sold separately. pull the waist strap outwards (fig_b). 17 STROLLER GANCIOMATIC FASTENERS: To raise 7 To put on the safety harness, insert the strap the Ganciomatic fasteners on the stroller, pull adjuster into the slot in the backrest (fig_
Resumen del contenido incluido en la página 13
dryer. ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego can make changes at any time to ADVERTENCIA the models described in this publication for technical or commercial reasons. _ IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION PEG-PÉREGO ET LES CONSERVER POUR TOUTE AFTER-SALES SERVICE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ If any parts of the item get lost or damaged, DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE only use genuine Peg Pérego spare part
Resumen del contenido incluido en la página 14
y puede elegirse si bajar una o ambas. ENSAMBLAJE DEBE REALIZARLAS Introducir los enganches de las capotas en SOLO UN ADULTO. sus respectivos orificios (fig_a), abotonarlas _ NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO en la parte trasera de los respaldos (fig_b) y COGIÉNDOLA POR LA BARRA abrirlas tirando de ellas hacia delante (fig_c). FRONTAL. LA BARRA FRONTAL NO HA Para quitar las capotas, pulsar los botones laterales y simultáneamente quitar la capota SIDO CONCEBIDA PARA SOPORTAR hacia arriba
Resumen del contenido incluido en la página 15
cerrar las capotas si están puestas. Para cerrar ARIA TWIN 60-40. la silla de paseo, levantar las palanquitas 20 BOLSO CON CAMBIADOR: bolso con colocadas a ambos lados del manillar (fig_a) colchoncito para cambiar el bebé, y presionar el manillar hacia delante hasta el enganchable a la silla de paseo. clic. Empujar los respaldos y las capotas hacia la silla de paseo y bajar el manillar hasta que NÚMEROS DE SERIE entre en su alojamiento (fig_b). Comprobar el 2 1 ARIA TWIN 60-40, incluye d
Resumen del contenido incluido en la página 16
con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, si está presente, el número de FR_Français serie del producto. Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. USA AVERTISSEMENT tel. 800.671.1701 fax 260.471.6332 _ IMPORTANT: LIRE CES call us toll free 1.800.671.1701 website www.pegperego.com INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES. _ CE PRO
Resumen del contenido incluido en la página 17
il est ainsi possible de n’en abaisser qu’une MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT seule ou de les abaisser toutes les deux ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE en même temps. Insérer les fixations des _ NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE capotes dans les emplacements prévus à PAR LA BARRE FRONTALE. ELLE N’A cet effet (fig_a), boutonner les capotes à PAS ÉTÉ CONÇUE POUR SUPPORTER l’arrière des dossiers (fig_b) et les ouvrir en les tirant vers l’avant (fig_c). Pour retirer les DES CHARGES. capotes, appuyer
Resumen del contenido incluido en la página 18
temps, tirer la roue jusqu’à ce qu’elle se retire décrocher le siège-auto de la poussette, de la poussette (fig b). consulter le manuel d’instructions 12 Pour enlever les roues arrière, appuyer sur le correspondant. petit bouton (fig_a) tout en tirant les roues vers le bas jusqu’à ce qu’elles s’enlèvent (fig_b). ACCESSOIRES EN OPTION 13 FERMETURE : avant de refermer la poussette, 19 HABILLAGE PLUIE: protection pluie replier les capotes (lorsqu’elles sont transparente pour poussette d
Resumen del contenido incluido en la página 19
SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d’origine et accessoires, contactez le service après-vente Peg Pérego en indiquant, si présent, le numéro de série du produit. CANADA tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050 site Internet www.p
Resumen del contenido incluido en la página 20
PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com
