Resumen del contenido incluido en la página 1
Precautions with regard to setting up
WARNING
Installation work should only be carried out by a qualified technician.
• If the bracket is installed incorrectly, the display may fall down and personal injury may result.
Make sure that all safety factors regarding strength of installation are observed.
• If the installation strength is insufficient, the display may fall down and personal injury may
result.
Do not install in places which are unable to bear loads.
• If the strength of the installati
Resumen del contenido incluido en la página 2
Components Wall-hanging bracket unit ........1 Allen key (accessory) ......1 Fixing screw ( M5-35)........................2 (Fixing screw) Insulating spacer Toothed pan washer Pan head bolt with ....................................4 ....................................4 hex socket (M8-45) .........4 Points to note during installation The wall-hanging bracket is for use in installing the Wide Plasma Display to a vertical wall • for viewing purposes. Do not use it for any type of installation othe
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation procedure 1. Check the strength of the installation location. The wall-hanging bracket weighs approximately 19.85 lds. and the Wide Plasma Display unit weighs approximately 99.2 lbs. While referring to the wall-hanging bracket installation dimensions in the diagram below, check the strength of the wall in six installation locations, and add reinforcing if any of these locations are not strong enough. 5 36 /8 19 19 23 23 /32 /32 17 /32 17 /32 Units : inches 15 3 /16 31 1 /32 Used for
Resumen del contenido incluido en la página 4
3. Adjusting the angle of the wall-hanging bracket 5° tilt 15° tilt No tilt The angle for this wall-hanging bracket can be adjusted to one of five positions ranging from Stay no tilt to 20° tilt in steps of 5°. At the time of shipment from the factory, the angle of tilt is set to 5°. To change this angle, you should change the installation position of the stay. * The stay is not needed if installing the display with no tilt. Angle adjustment positions 5° tilt 10° tilt 15° tilt 20° tilt No tilt
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation procedure 5. Installing the display to the wall-hanging bracket Insulating spacer Installation procedure Fit the insulating spacers on the upper part of the display into the notches at the top of the wall- hanging bracket. While lifting the display up slightly, insert the insulating spacers on the lower part of the display into the notches in the lower part of the wall-hanging bracket. Lower the display into place. Fixing screws Insulating spacer Note Note • Do not lift the displa
Resumen del contenido incluido en la página 6
R Removing the display 1. Remove the two fixing screws which are screwed into the wall-hanging bracket. 2. While lifting up the bottom of the display Pull it forward to detach the insulating spacers at the bottom Then lift up the display. Insulating spacer Fixing screws Example of wall-hanging bracket installation Dimensions 5 Units : inches 36 /8 A 63 26 /64 23 23 17 /32 17 /32 7 35 /16 B 41 47 /64 Angle R 0° 5° 10° 15° 20° 13 41 17 15 A 6 7 /16 9 /64 11 /32 13 /64 7 27 7 35 Demen
Resumen del contenido incluido en la página 7
Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung WARNUNG Die lnstallation darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. • Bei fehlerhafter Montage kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen. Kontrollieren Sie die Sicherheit und ob eine ausreichende Festigkeit der lnstallation gewährleistet ist • Bei unzureichender Festigkeit kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen. Die Wandhängehalterung darf nicht an Stellen montiert werden, die keine ausreichende Tr
Resumen del contenido incluido en la página 8
Einzelteile Wandhängehalterung ......1 Innensechskantschlüssel (Zubehör).........................1 Kreuzschlitzschraube ( M5-35)........................2 (Kreuzschlitzschraube) Abstandhalter Zahnscheiben Innensechskant-Flachkopfschrauben ....................................4 ....................................4 (M8-45) ...........................4 Installationshinweise Die Wandhängehalterung ist für die Installation des Plasmadisplays an einer vertikalen • Wand. Sie darf nicht für die Installat
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation 1. Überprüfen Sie die Tragfähigkeit der Installationsstelle. Die Wandhängehalterung hat ein Gewicht von ungefähr 9 kg und die Breit Plasmadisplay-Einheit wiegt ca. 45 kg. Beachten Sie die Installationsabmessungen in der nachstehenden Abbildung und kontrollieren Sie die Stärke der Wand an den sechs Stellen, an denen die Halterung befestigt wird. Falls notwendig, müssen schwache Befestigungsstellen verstärkt werden. 930 15 450 450 15 Einheilt: mm 100 50 Falls die Kabel in der Wand ve
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. Stellen Sie den Neigungswinkel der Wandhängehalterung ein. Neigung 5° Neigung 15° keine Neigung Die Neigung dieser Wandhängehalterung kann in 5 verschiedenen Position bis zu 20° in Schritten von 5° Strebe eingestellt werden. Bei der Auslieferung ist ein Neigungswinkel von 5° eingestellt. Für die Änderung dieses Winkels muß die Befestigungsposition der Streben geändert werden. * Für eine Installation ohne Neigung sind die Streben nicht notwendig. Winkel einstell positionen Neigung 5° Neigung
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation 5. Montieren Sie das Display an der Wandhängehalterung. Abstandhalter Installation Setzen Sie die Abstandhalter an der Oberseite des Displays in die Kerben der Wandhängehalterung ein. Heben Sie das Display etwas an, um die Abstandhalter an der Unterseite in die Kerben der Wandhängehalterung einzusetzen. Senken Sie das Display ab. Schrauben Abstandhalter Note Hinweis • Heben Sie das Display nicht zu weit an, weil es sich sonst von der Halterung lösen kann. 6. Sichern Sie das Display.
Resumen del contenido incluido en la página 12
R Abnehmen des Displays 1. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben aus der Wandhängehalterung. 2. Heben Sie die Unterseite des Displays an. Ziehen Sie das Display nach vorn und entfernen Sie die Abstandhalter an der Unterseite. Heben Sie das Display ab. Abstandhalter Schrauben Installationsbeispiel einer Wandängehalterug Admessungen Einhelt : mm 930 A 660 450 450 900 B 1210 Winkel R 0° 5° 10° 15° 20° A 152.5 201 248 293 336 152.5 138 123 107 90 B Afmetinge C 112.5 121 130 138
Resumen del contenido incluido en la página 13
Précautions concernant l’installation AVERTISSEMENT Les travaux d’installation doivent être effectués par un technicien qualifié seulement. • Si I’applique est mal instalée, l’écran risquera de tomber et de causer des blessures. Veillez à bien respecter toutes les consignes de sécurité concernant la solidité de l’installation. • Si la solidité de I’nstallation est insuffisante, l’écran risquera de tomber et de causer des blessures. N’installez pas I’écran à des endroits ne pouvant pas supporter
Resumen del contenido incluido en la página 14
Composants Applique de suspension Clé Allen (fournie)............1 au mur .............................1 Vis de fixation ( M5-35)........................2 (Vis de fixation) Entretoise isolante Rondelle dentée Boulon d’ancrage à douille ....................................4 ....................................4 hexagonale (M8-45) .......4 Points à noter pour l’installation L’applique de suspension au mur est conçue spécialement pour l’installation de I’écran plasma 16/9ème sur un mur • vertical
Resumen del contenido incluido en la página 15
Procédure d’installation 1. Vérifiez la solidité de l’emplacement d’installation. L’applique de suspension au mur (verticale) pèse environ 9 kg, et I’appareil d‘Affichage Large à Plasma pèse approximativement 45 kg. En vous référant aux dimensions d’instaliation de I’applique de suspension au mur (verticale) indiquées dans le schéma ci-dessous, vérifiez la solidité du mur à six emplacements d’installation, et renforcez ces emplacements s’ils ne sont pas assez solides. 930 15 450 450 15 Unités: m
Resumen del contenido incluido en la página 16
3. Réglage de l’angle de l’applique de suspension au mur Inclinaison de 5° Inclinaison de 15° Inclinaison nulle L’angle pour cette applique de suspension au mur peut être réglé parmi cinq positions allant d’une inclinaison Etai nulle à une inclinaison de 20° par pas de 5°. A l’expédition de l’usine, I’angle d’inclinaison est réglé à 5°. Pour changer cet angle, il faut changer la position d’installation de l’étai. * Il n’est pas nécessaire d’utiliser I’étai si vous installez l’écran sans aucune i
Resumen del contenido incluido en la página 17
Procédure d’installation 5. Installez l’écran sur l’applique de suspension au mur. Entretoise isolante Procédure d’installation Placez les entretoises isolantes de la partie supérieure de l’écran dans les encoches situées sur le haut de l’applique de suspension au mur. Tout en levant légèrement I’écran, insérez les entretoises isolantes de la partie inférieure de l’écran dans les encoches situées sur le bas de l’applique de suspension au mur. Baissez l’écran à sa place Vis de fixation Entretoise
Resumen del contenido incluido en la página 18
R Retrait de l’écran 1. Retirez les deux vis de fixation qui sont vissées dans I’applique de suspension au mur. 2. Tout en levant le bas de l’écran Tirez-le vers l’avant pour détacher les entretoises isolantes situées en bas. Ensuite, Ievez l’écran. Entretoise Vis de fixation isolante Example d’installation de l’applique de suspnsion au mur Dimentions Unités : mm 930 A 660 450 450 900 B 1210 Angle R 0° 5° 10° 15° 20° A 152.5 201 248 293 336 B 152.5 138 123 107 90 Dimensiones C 112.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Precauzioni relative all’installazione AVVERTENZA Le operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato. • Se la staffa è installata in modo errato, Io schermo può cadere e procurare danni a cose e persone. Accertarsi che siano osservate tutte le norme di sicurezza in materia di installazione. • Se l’installazione non è corretta, Io schermo può cadere e procurare danni a cose e persone. Non installare su pareti che non sono in grado di reggere carichi. • Se la res
Resumen del contenido incluido en la página 20
Componenti Staffa per sospensione a parete Chiave esagonale ....................................1 (accessoria).....................1 Vite di fissaggio ( M5-35)........................2 (vite di fissaggio) Distanziatore isolante Rondella dentellata Vite con testa piatta a esagono ....................................4 ....................................4 incassato (M8-45) ..............4 Note particolari durante l’installazione La staffa per sospensione a parete va utilizzata unicamente per l’ins
