Resumen del contenido incluido en la página 1
use & care manual notice d’utilisation et manual de uso Gebrauchs- und
d’entretien y cuidado Pflegeanleitung
use & care manual
humantouch.com
®
©2013 Human Touch , LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
®
Human Touch is a trademark of Human Touch , LLC.
PC-410-EU-AO
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH (UK) ® welcome to human touch keep it safe You have just purchased one of the finest pieces of ergonomic furniture available. ® ® The Human Touch Perfect Chair artfully blends the best of aesthetics, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS technology and wellness in a seating experience that transcends the highest standards of comfort. The recline system eases the body into a virtually weightless position, as it When using this product, basic precautions should always be followed, including e
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH (UK) Your Human Touch Perfect Chair requires some simple assembly. Just attach the headrest/footrest frames, pads, arm caps, and head pillow, and you’re done! get ready 3. Replace the footrest frame screws. UNPACK THE BOXES Using a Phillips-head screwdriver and the two provided screws, secure each side of the footrest frame to the chair frame. 4. Attach the canvas to the footrest frame. Using both hands, gently pull the seat canvas forward just to the top of the footrest frame, then
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH (UK) ATTACH THE HEAD PAD get ready 1. Slide the head sock over the headrest frame. Slide the head sock over the headrest frame, as far as it ATTACH THE HEADREST FRAME will go. The padded side of the head sock should face the back of the chair. 1. Raise the chair to an upright position. For your convenience, and to better position the chair for the remaining assembly, use the recline lever to adjust the chair to an upright position. 2. Slide the head pad over the head frame. Slide t
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH (UK) Using your Human Touch Perfect Chair is easy. Just take a seat and adjust the chair to the desired position. The Perfect Chair cradles you in zero-gravity comfort, with your feet above your heart—the ultimate neutral-posture position for back and spine relief. take a seat Adjust the recline angle To recline, gently pull up on the recline lever, lean back on the backrest to adjust it to the desired angle, then Getting out of the perfect chair release the lever. To incline to a mo
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH (UK) care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. WARNING: 1. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does not fade prior to using the solution on the entire product surface. 2. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your product. Cleaning Code Standard: W T o maintain your Human T ouch product in optimum conditi
Resumen del contenido incluido en la página 7
FRANÇAIS SÉRIE 2 Notice d’utilisation et d’entretien humantouch.com
Resumen del contenido incluido en la página 8
FRANÇAIS SÉRIE 2 ® bienvenue chez human touch prenez vos précautions V ous venez d’acquérir un des plus beaux appareils ergonomiques disponibles. ® ® Le fauteuil Human Touch Perfect Chair allie le meilleur de l’esthétique, de la technologie et du bien-être pour une expérience qui transcende les plus hauts CONSIGNES DE SÉCURITÉ standards de confort. L’utilisation d’appareils est soumise aux précautions sécuritaires suivantes : Le système d’inclinaison place le
Resumen del contenido incluido en la página 9
FRANÇAIS Votre fauteuil Human Touch Perfect Chair est facile à assembler. Il suffit d’attacher les cadres d’appui-tête et de repose-pied, les coussins, les couvre-bras et l’appui-tête, et vous avez terminé ! Préparez-vous DÉBALLEZ 3. Remettez en place les vis du cadre de repose-pied. À l’aide du tournevis cruciforme et des deux vis fournies, attachez chaque côté du cadre de repose-pied à l’armature du fauteuil. 4. Attachez la toile au cadre du repose-pied. A vec les deux
Resumen del contenido incluido en la página 10
FRANÇAIS ATTACHEZ LE COUSSINET D’APPUI-TÊTE Préparez-vous 1. Faites glisser le couvre-tête sur le cadre d’appui-tête. ATTACHEZ LE CADRE D’APPUI-TÊTE Faites glisser le couvre-tête sur le cadre d’appui-tête, aussi loin que possible. Le côté rembourré du couvre-tête doit faire face au dos du fauteuil. 1. Mettez le fauteuil en position verticale. Pour votre confort et pour mieux positionner le fauteuil pour l’assemblage, utilisez le levier d’inclinaison pour mettre
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANÇAIS Rien de plus simple que d’Utiliser votre fauteuil Human Touch Perfect Chair. Il suffit de s’asseoir et de régler le fauteuil à la position souhaitée. Le fauteuil Perfect Chair vous apporte le confort de l’apesanteur, avec vos pieds au-dessus de votre cœur : c’est la meilleure position à posture neutre pour détendre le dos et la colonne vertébrale. prenez place Réglez l’inclinaison du dossier Pour incliner , tirez doucement sur le levier d’inclinaison, penchez-vous en arrière sur le
Resumen del contenido incluido en la página 12
FRANÇAIS nettoyage et entretien Afin de préserver le fonctionnement et l’apparence de votre fauteuil, suivez ces quelques conseils simples d’entretien. Nettoyage 1. Débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer . 2. Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d’autres solvants sur le fauteuil. 3. Aspirer la poussière sur le dossier et les accoudoirs. 4. Si le dossier ou les accoudoirs sont tâchés, les nettoyer à l’aide d’un linge humide puis
Resumen del contenido incluido en la página 13
ESPAÑOL manual de uso y cuidad humantouch.com
Resumen del contenido incluido en la página 14
ESPAÑOL ® Le damos la bienvenida a human touch manténgala en forma segura Usted acaba de comprar uno de los muebles ergonómicos de mayor calidad disponibles. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ® ® La Perfect Chair de Human Touch combina de manera artística lo mejor de la estética, la tecnología y el bienestar para brindar una experiencia que trasciende los más altos Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, estándares de c
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESPAÑOL ® ® Su Perfect Chair de Human Touch requiere un armado sencillo. Simplemente coloque los armazones del apoyacabeza y el apoyapies, los almohadones, los cubrebrazos y el cojín de la cabeza y listo. prepárese 3. Coloque nuevamente los tornillos del armazón DESEMPAQUE LAS CAJAS del apoyapies. Usando un destornillador phillips y los dos tornillos provistos, asegure cada lado del armazón del apoyapies al armazón de la silla. 4. Asegure la lona al armazón del apoyapies. Usando
Resumen del contenido incluido en la página 16
ESPAÑOL COLOQUE EL ALMOHADÓN PARA prepárese LA CABEZA 1. Coloque la funda del apoyacabeza sobre el armazón del apoyacabeza. COLOQUE EL ARMAZÓN DEL APOYACABEZA Coloque la funda del apoyacabeza sobre el armazón del apoyacabeza, introduciéndola tanto como sea posible. El lado acolchado de la funda del apoyacabeza debe quedar hacia la parte posterior de la silla. 1. Suba la silla hasta colocarla en posición vertical. Para su comodidad y a fin de ubicar la silla en una m
Resumen del contenido incluido en la página 17
ESPAÑOL Su Perfect Chair de Human Touch es fácil de usar. Simplemente tome asiento y ajuste la silla hasta lograr la posición deseada. La Perfect Chair lo acuna en la comodidad de la gravedad nula, con sus pies sobre su corazón—la postura neutra ideal para aliviar la espalda y la columna vertebral. tome asiento Ajuste el ángulo de reclinación Cómo salir de la Perfect Chair Para reclinar, tire de la palanca de reclinación suavemente hacia arriba, apóyese sobre el espaldar para Tire suavemente
Resumen del contenido incluido en la página 18
ESPAÑOL cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. ADVERTENCIA: 1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla. 2. Cuando limpie el control o el interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco. Nunca utilice un paño húmedo para limpiar el control ni el interruptor de alimentación. 3. Asegúrese de prob
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH Bedienungs- und Pflegeanleitung humantouch.com
Resumen del contenido incluido en la página 20
DEUTSCH ® zu ihrer sicherheit Willkommen bei human touch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sie haben sich für den Kauf eines der besten ergonomischen Möbelstücke ® ® auf dem Markt entschieden. Der Human T ouch Perfect Chair vereint die herausragendsten Merkmale der Ästhetik, Technologie und Wellness in einem Vor Verwendung dieses Geräts sind alle Anweisungen zu lesen. Sitzmöbel, das selbst den höchsten Standard des Komforts in den Schatten stellt. • Nicht auf die Armleh
