Resumen del contenido incluido en la página 1
EXD1[E]-00Cov1.fm Page 1 Thursday, March 3, 2005 10:15 AM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
EX-D1
Besteht aus CA-EXD1 und SP-EXD1
Composée du CA-EXD1 et du SP-EXD1
Bestaande uit de CA-EXD1 en de SP-EXD1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
GVT0143-006A
[E]
Resumen del contenido incluido en la página 2
EXD1[E]-00Safety.fm Page 1 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG—Taste STANDBY/ON ACHTUNG Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. vollsändig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine erlöschen). Die Taste STANDBY/ON trennt in ke
Resumen del contenido incluido en la página 3
EXD1[E]-00Safety.fm Page 2 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM ACHTUNG: Ausreichende Belüftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: 1. davor: Hindernisfrei und gut zugänglich. 2. daneben/darüber/dahinter: Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung). 3. darunter: Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe. ATTENTION: Aération correcte P
Resumen del contenido incluido en la página 4
EXD1[E]-00Safety.fm Page 3 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem S
Resumen del contenido incluido en la página 5
EX-D1[E]GE.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Inhaltsverzeichnis Einleitung Funktionen, die es nur bei DVD AUDIO gibt.....27 Einleitung Wiedergabe der Bonusgruppe...........................27 Informationen über Disks ................................3 Durchsuchbare Standbilder (B.S.P.) ................ 27 Beschreibung der Teile ..................................5 Gebrauch der Menüleiste..............................28 Grundeinstellungen .......................................29 Länd
Resumen del contenido incluido en la página 6
EX-D1[E]GE.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Besondere Vorsichtsmaßregeln Vor einer längeren Abwesenheit Wenn die Anlage längere Zeit nicht betrieben werden Hinweise zur Handhabung soll, z.B. während einer Urlaubsreise, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 7 Wichtige Vorsichtshinweise Entlüftungsschlitze nicht blockieren Aufstellung der Anlage Eine Blockierung der Entlüftungsschlitze kann eine Stellen Sie diese Anlage auf einer ebenen Unterlage Beschädigung der
Resumen del contenido incluido en la página 7
EX-D1[E]GE.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Informationen über Disks Einleitung * Hinweis zum Regionalcode DVD-Player und DVD-VIDEOs haben ihre eigenen Geeignete Disks Regionalcodenummern. Diese Anlage kann nur eine DVD-VIDEO wiedergeben, die mit der Diese Anlage ist zum Abspielen von Disks der folgenden Regionalcodenummer und in dem unten angegebenen Typen vorgesehen: Videoformat bespielt ist. DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, SVCD, CD Auf welchen Regionalcode Ihr Gerät ausgelegt
Resumen del contenido incluido en la página 8
EX-D1[E]GE.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Informationen über Disks (Fortsetzung) Hinweise zu allen Dateien Das System kann ausschließlich Dateien mit den Disk-Struktur folgenden Erweiterungen, die aus einer beliebigen Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben bestehen können, erkennen und abspielen; DVD-VIDEO MP3: „.MP3“, „.mp3“ Eine DVD-VIDEO besteht aus „Titeln“, und jeder WMA: „.WMA“ , „.wma“ Titel kann in „Kapitel“ unterteilt sein. JPEG: „.JPG“, „.JPEG“, „.jpg“,
Resumen del contenido incluido en la página 9
EX-D1[E]GE.book Page 5 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Beschreibung der Teile Einleitung Die Zahlen stellen die Seitennummern dar. Vorderseite Siehe Oberseite des Geräts „Displayfenster“ BASS/TREBLE DIMMER 3D PHONIC 26 16 unten. 16 USB FM/AM A U X 38 39 16 32 DOWN MULTI CONTROL UP 12 15 15 11 14 PLAY PAUSE In der Klappe 12 14 12 USB INPUT PHONES 12 38 * Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einem Stereo-Ministecker an. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, kommt kein Ton von Lautsp
Resumen del contenido incluido en la página 10
EX-D1[E]GE.book Page 6 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Gebrauch der Fernbedienung Die Zahlen stellen die Seitennummern dar. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 13, 16 26 7 12 7 12 39 USB FM/AM 38 16 15 32 16 15, 17 7, 13, 7 14, 16 16 7 Batterien 15, 32 15, 32 12, 17 14 14 14 14 19 19 19, 28 29 28 24 24 24 25 27 25, 26 13 39, 40 26 39, 40 7, 15 39 41 40 33 Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der 32 20 Fernbedienung abnimmt, müssen die Batterien 22 23 16 ausgewechselt werden.
Resumen del contenido incluido en la página 11
EX-D1[E]GE.book Page 7 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Erste Schritte Einleitung Diese Seite bezieht sich auf die Steuerung Ihres Hersteller Code Hersteller Code Fernsehgerätes mit der Fernbedienung dieses Produktes. 13, 14, 18, JVC 01 Nordmende 26 – 28 Akai 02, 05 Okano 09 Gebrauch der Fernbedienung zur Blaupunkt 03 Orion 15 Ansteuerung eines Fernsehgerätes Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17 Fenner 04, 31, 32 Philips 10 13, 14, 18, Fisher 05 Saba 26 – 28 Grundig 06 Sanyo 05 Hitachi 07,
Resumen del contenido incluido en la página 12
EX-D1[E]GE.book Page 8 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Herstellen der Anschlüsse – Das Gerät nicht einschalten, bevor die Anschlüsse richtig hergAnschluss estellt sind – Anschließen von Antennen Anschließen der AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) Anschließen der UKW-Antenne (mitgeliefert) 1 Stellen Sie die AM-Rahmenantenne auf. Hauptgerät (Geräterückseite) UKW-Antenne FM75Ω COAXIAL Strecken Sie die Antenne gerade in der Richtung aus, wo der beste Rundfunkempfang erzielt werden kann, und befe
Resumen del contenido incluido en la página 13
EX-D1[E]GE.book Page 9 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Herstellen der Anschlüsse Erste Schritte Anschluss Lautsprecher anschließen Es gibt keinen Unterschied zwischen linken und rechten Lautsprechern. Lautsprecherbuchse Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel (mitgeliefert) (mitgeliefert) SPEAKERS Ohne schwarzen Ohne schwarzen Streifen Streifen Mit schwarzem Mit schwarzem Streifen Streifen RL Hauptgerät (Geräterückseite) Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher (Geräterückse
Resumen del contenido incluido en la página 14
EX-D1[E]GE.book Page 10 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Herstellen der Anschlüsse (Fortsetzung) – Das Gerät nicht einschalten, bevor die Anschlüsse richtig heAnschluss rgestellt sind – Anschließen anderer Geräte Diese Seite bezieht sich auf eine Situation, wo das Hauptgerät mit anderen Geräten verwendet wird. Anschluss eines Subwoofers Bei Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker (nicht mitgeliefert) können Sie einen dynamischeren Bassklang erzielen. Einzelheiten siehe Bedie
Resumen del contenido incluido en la página 15
EX-D1[E]GE.book Page 11 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Herstellen der Anschlüsse Erste Schritte Anschluss Anschluss mit dem Component-Videokabel Anschluss an ein Sie können Bilder mit besserer Qualität als bei Fernsehgerät Verwendung des S-Videokabels genießen. Fernsehgerät Fernsehgerät Mitgeliefertes Component-Videokabel Hauptgerät COMPONENT VIDEO YPB PR S-VIDEO VIDEO OUT ACHTUNG Komponentensignal- Videokabel (nicht Schließen Sie das Hauptgerät direkt an ein mitgeliefert) Fernsehgerä
Resumen del contenido incluido en la página 16
EX-D1[E]GE.book Page 12 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Wiedergabe von Disks Wiedergabe (Siehe Seite 17 zur Wiedergabe von MP3/WMA und JPEG.) Seite 5 Setzen Sie eine Disk mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein. Setzen Sieeine 8-cm-Disk in den Hohlteil in der Mitte ein. Drücken Sie AUDIO. 1 Das Gerät wird eingeschaltet, und das Standby- Lämpchen erlischt. Drücken Sie AUDIO erneut zum Ausschalten. Drücken Sie 0OPEN/CLOSE, um das Disk- 2 Fach zum Einlegen einer Disk zu öffn
Resumen del contenido incluido en la página 17
EX-D1[E]GE.book Page 13 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Grundlegende Bedienungsverfahren Beispiel: Wenn eine CD abgespielt wird SVCDVD-A Titelnummer Beispiel: Wenn eine MP3/WMA-Datei abgespielt wird Displayfenster während der Disk- Wiedergabe SVCDVD-A Beispiel: Wenn eine DVD-VIDEO abgespielt wird Titelnummer Umschalten des SVCDVD-A Displayfensters Disk-Typ Verstrichene Spielzeit Betätigen Sie DISPLAY. Kapitelnummer Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Display- Anzeige kurzzeitig wie
Resumen del contenido incluido en la página 18
EX-D1[E]GE.book Page 14 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Wiedergabe von Disks (Fortsetzung) Legen Sie Kapitelnummer oder Stücknummer bei der Wiedergabe fest. Siehe „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten“ auf Seite 15. Wiedergabe stoppen Drücken Sie 7 während der Wiedergabe. Anhalten der Wiedergabe Drücken Sie 8 während der Wiedergabe. Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie DVD/CD 3. Bei einer JPEG-Diashow wird durch Drücken von DVD/CD 3 die Wiedergabe von der n
Resumen del contenido incluido en la página 19
EX-D1[E]GE.book Page 15 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Grundlegende Bedienungsverfahren Wiedergabe von einer 10 Sprung an den Anfang Sekunden zurückliegenden des Disk-Eintrags Position (Sofortwiederholung) Drücken Sie 4 oder ¢ während der Wiedergabe*. Drücken Sie ¢, um zum nächsten Kapitel oder Drücken Sie während der Stück zu springen. Wiedergabe. Drücken Sie 4 einmal, um ztum Anfang des laufenden Kapitels oder Stücks HINWEIS zurückzuspringen (außer bei JPEG). Dieser Vorgang k
Resumen del contenido incluido en la página 20
EX-D1[E]GE.book Page 16 Wednesday, March 2, 2005 10:37 PM Wiedergabe von Audio/Video-Dateien Wiedergabe von Disks (Fortsetzung) Zum Ändern der Helligkeit des Displayfensters (DIMMER) Drücken Sie DIMMER wiederholt. Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Abblendmodus wie folgt um: AUTO DIMMER: Während der Wiedergabe der Videoquelle wird das Displayfenster abgeblendet, und die Beleuchtung schaltet automatisch aus. DIMMER ON: Das Displayfenster und die Beleuchtung werden abgeblendet. DI
