Resumen del contenido incluido en la página 1
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 1
3-in-1 Steaming Centre
Instructions for use SBC
SC280
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 12
Modo de empleo
Español 20
Bedienungsanleitung
Deutsch 28
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 36
Istruzioni per l’uso
Italiano 44
Instruções de uso
Português 52
60
Bruksanvisning
Svenska 68
Vejledning
Dansk 76
Bruksanvisning
Norsk 84
Käyttöohje
Suomi 92
Resumen del contenido incluido en la página 2
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 2 Helpline (www.p4c.philips.com) ☎ België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ Phone: 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) Tel: 070 222303 Phone: 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) Tlf: 808 82814 Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Portugal Phone: 0180 53 56 767 Phone: 2416 3033 España (Spain) Schweiz/ Suisse/ Svizzera Phone: 902 11 33 84 (Switzerland) Tel.: 0844 800 544 France Pho
Resumen del contenido incluido en la página 3
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 3 3 A B C
Resumen del contenido incluido en la página 4
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml a) Heating 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml b) Sterilizing 50 ml 15 min. 20 min. c) Steaming 200 ml 25 min. 30 min. English - a) Heating b) Sterilizing c) Food Steaming Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center. g n i t a e F o o H d s t e a m i n g
Resumen del contenido incluido en la página 5
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a l
Resumen del contenido incluido en la página 6
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 4 4 ENGLISH Your 3-in-1 Steaming Centre SBC SC280 Philips is dedicated to producing caring and reliable products that new mothers and fathers really need - products whose reliability and operating quality create confidence.This Philips 3-in-1 Steaming Centre is a sterilizer, a bottle warmer, and a food steamer all in one. It enables you to safely and quickly heat baby bottles and jars of baby food, to keep them warm, to disinfect baby bottles and small ob
Resumen del contenido incluido en la página 7
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 5 ENGLISH 5 Environmental information No unnecessary packaging material has been used. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging material and redundant appliances. Contents Helpline 2 General 4 Important information 4-5 Components of product 5-6 Installation 6 Operation 6-10 Maintenance 10 Solving problems 10-11 Technical specifications 11 Components of product A)Sterilizer Key to product 1 Lid ill
Resumen del contenido incluido en la página 8
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 6 6 ENGLISH B)Bottle heater 10 Base with heating element Heats up the water. 12 Handle 13 Cover 14 Lid C)Food steamer 10 Base with heating element Heats up the water. 15 Handle 16 Steaming bowl Installation 1 Before connecting the Philips 3-in-1 Steaming Centre to the mains, check that the mains supply is 220-240V AC. 2 Place the Steaming Centre out of reach of children and on a dry, non-slip, horizontal surface. 3 Unreel the required length of cable
Resumen del contenido incluido en la página 9
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 7 ENGLISH 7 Heating (up to 37°C) Heating baby bottles 1 Using the measuring cup (11), pour 20 ml of water into the water reservoir (5). 2 Remove the lid (1) from the cover (13) and place the cover on the base (10). 3 Place the bottle on the protective grid (4) in the base (10). 4 Look up the desired setting in the Temperatures overview on page 6. The setting depends on the amount of milk in the bottle and the current bottle temperature. 5 Press and turn
Resumen del contenido incluido en la página 10
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 8 8 ENGLISH Notes: – Do not lift the cover (13) during heating. – To distribute the heat better, stir the contents of the jar after heating it. – Always check that the contents of the jar are at the correct temperature by testing some on the back of your hand. Keeping bottles and jars warm You can also use the 3-in-1 Steaming Centre to keep bottles and jars warm for a short time. After heating it up, simply place the bottle or jar on the protective grid
Resumen del contenido incluido en la página 11
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 9 ENGLISH 9 Steaming Certain vegetables and fruit are perfect for babies aged 4 to 6 months and older if they are gently steamed. Steaming is the most healthy way of preparing food, retaining lots of vitamins and other healthy nutrients. The 3-in-1 Steaming Centre steams both hard and soft vegetables and fruit (from 50 grams up to 150 grams).The time needed to steam the food depends on the quantity, type, and temperature of the food. 1 Using the measuring
Resumen del contenido incluido en la página 12
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 10 10 ENGLISH > When the set defrosting time has been reached, you will hear three beeps and the indicator LED (9) will turn green. 4 Remove the cover from the steaming bowl (16), take the steaming bowl off the base (10), and unplug the mains cable. Maintenance Cleaning •Always unplug the 3-in-1 Steaming Centre from the mains and allow it to cool down before cleaning it. • All parts of the 3-in-1 Steaming Centre except the base (10) can be washed in a di
Resumen del contenido incluido en la página 13
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 11 ENGLISH 11 The jar has not been heated – Check that the Control knob (7) is set to . properly – Stir the contents of the jar when heating has finished (not during heating!). Vegetables/fruit will not heat up Decrease the amount of food in the (or not completely) steaming bowl (16). Cut the food into smaller pieces. Select a longer steaming time. Food will not defrost Decrease the amount of food in the steaming (or not completely) bowl (16). Select a l
Resumen del contenido incluido en la página 14
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 101
Resumen del contenido incluido en la página 15
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 102 Guarantuee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia Certificado de garantia Garanticertifikat Garantibevis Garantibevis Takuutodistus year warranty année garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia año garantia 1 1 Type: SBC SC280 Serial nr:_______________________________________________
