Manual de instrucciones de Philips SBC SC940

Resumen del contenido incluido en la página 1

XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 1
Instructions for use
Bedtime Magic Room Projector
English 4
SBC
SC940
Instructions pour l’utilisation
Français 9
Modo de empleo
Español 14
Bedienungsanleitung
Deutsch 19
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 24
Istruzioni per l’uso
Italiano 29
Instruções de uso
Português 34


 39
Bruksanvisning
Svenska 44
Vejledning
Dansk 49
Bruksanvisning
Norsk 54
Käyttöohje
Suomi 59

Resumen del contenido incluido en la página 2

XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 2 2 Helpline - www.p4c.philips.com  België & Luxemburg/ Norge (Norway) Belgien & Luxemburg/ Phone: 2274 8250 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Österreich (Austria) Tel: 070 222303 Phone: 0810 001203 Danmark (Denmark) Portugal Tlf: 808 82814 Phone: 35 11 416 3333 Deutschland (Germany) Schweiz/ Suisse/ Svizzera Phone: 0180 53 56 767 (Switzerland) Tel.: 0844 800 544 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 Suomi (Finland) puh. 09 615 80 250 France Phone:

Resumen del contenido incluido en la página 3

XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 3 3 1 5 2 6 3 7 4 8 9 0 s

Resumen del contenido incluido en la página 4

XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 34 34 34 PORTUGUÊS O seu projector de quarto Teatro Mágico SBC SC940 A Philips dedica-se a produzir produtos fiáveis, concebidos a pensar no bem- estar do bebé, produtos de que os pais jovens realmente necessitam. Produtos que pela sua fiabilidade e qualidade de utilização trazem consigo a tranquilidade de espírito. Este projector de quarto Teatro Mágico ajudará o seu bebé a adormecer com sons calmantes e imagens adequadas. Utilizando formas, cores e sons r

Resumen del contenido incluido en la página 5

s XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 35 PORTUGUÊS 35 35 1 Abra o compartimento das pilhas (7) rodando a ranhura em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, aproximadamente 1/4 de volta. Para isto, use uma moeda. 2 Coloque quatro pilhas AA, seguindo as indicações + e - que se encontram + + + + + + dentro do compartimento. 3 Volte a colocar a tampa no compartimento. 4 Feche o compartimento das pilhas (7) rodando a ranhura no sentido dos ponteiros do relógio, aproximadamente 1/4 de volta.

Resumen del contenido incluido en la página 6

s XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 36 36 PORTUGUÊS Selecção do som • Coloque o selector de som SOUND (6) na posição do símbolo do som desejado: - sem som; - som reconfortante de um coração a bater; - água a correr; - suave canção de embalar. Programação do temporizador • Coloque o comando do temporizador ON/OFF (9) na posição do tempo de reprodução desejado. > É iniciada a reprodução do som. Focar a imagem • Rode o anel de foco (3) para regular o foco da imagem projectada. Rodar a imagem p

Resumen del contenido incluido en la página 7

XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 37 PORTUGUÊS 37 Manutenção Substituição da lâmpada 1 Abra o compartimento da lâmpada (8) rodando a ranhura em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, aproximadamente 1/4 de volta. Para isto, use uma moeda. 2 Retire a lâmpada. 3 Retire o tubo de isolamento da lâmpada velha e coloque-o na lâmpada nova. 4 Coloque a lâmpada nova no compartimento. 5 Volte a colocar a tampa no compartimento. 6 Feche o compartimento da lâmpada (8) rodando a ranhura no senti

Resumen del contenido incluido en la página 8

XP SBC SC940 17-02-2003 13:09 Pagina 38 38 PORTUGUÊS Informação importante – Utilize apenas pilhas do mesmo tipo. – Ao deitar fora as pilhas usadas, faça-o de uma forma que respeite o ambiente. – Não misture pilhas velhas com pilhas novas. – Não misture pilhas de tipos diferentes: alcalinas, normais ou recarregáveis. – Se vai estar muito tempo sem usar o projector, retire as pilhas. Se as pilhas verterem, poderão danificar o produto. – Não tente recarregar pilhas não recarregáveis. – As pilhas

Resumen del contenido incluido en la página 9

XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 64 ✎

Resumen del contenido incluido en la página 10

XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 65 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Resumen del contenido incluido en la página 11

XP SBC SC940 17-02-2003 13:10 Pagina 66 Guarantuee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia Certificado de garantia ))> Garanticertifikat Garantibevis Garantibevis Takuutodistus year warranty ! 3 année garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia año garantia 1 1 Type: SBC SC940 Serial nr: _______________________________________________________