Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Magellan 1000i
Omni-Directional Imaging Scanner
Quick Reference Guide
Guida Rapida Guide de Référence Rapide
Guía de Referencia Rápida
Schnellanleitung Referência Rápida
Resumen del contenido incluido en la página 2
PSC Inc 959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 Telephone: (541) 683-5700 Fax: (541) 345-7140 An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this documen- tation or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of PSC Inc. or its wholly owned subsidiaries ("PSC"). Owners of PSC products are hereby granted a non- exclusive, revocable license to reproduce and transmit this documentation for the
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents English .......................................................... 1 Francais .........................................................5 Deutsch .........................................................9 Italiano ......................................................... 13 Español .......................................................17 Portugues .................................................... 21 Chinese .......................................................25 Japanese .
Resumen del contenido incluido en la página 4
® ii Magellan 1000i
Resumen del contenido incluido en la página 5
® PSC INC. MAGELLAN END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User: The PSC Product you have acquired contains embedded Software, which is integral to the product’s operation. This Software is being provided to you under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the PSC Product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agree- ment. If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement, PSC is not willing to license the So
Resumen del contenido incluido en la página 6
material breach of this Agreement. However, PSC may elect not to terminate this Agree- ment or the granted licenses, but instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use. End User shall pay PSC the applicable list price for such licenses as of the date of such breach. 3.2 End User shall not sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise trans- fer the PSC Product to any third party unless such third
Resumen del contenido incluido en la página 7
are attributable to such claim or will pay End User’s part of any settlement that is attribut- able to such claim, provided, that 1) End User notifies PSC promptly in writing of the claim, 2) PSC controls the defense or settlement of the claim, and 3) End User cooper- ates fully with PSC in such defense or settlement. All notices of a claim should be sent to PSC Inc., Legal Department, 111 SW Fifth Ave. Suite 4100, Portland, OR 97204-3644. 7.2 In the defense or settlement of any such claim, PSC
Resumen del contenido incluido en la página 8
the parties relating to the licensing of the Software and supersedes all prior or contempo- raneous agreements, written or oral, between the parties concerning the licensing of the Software. This Agreement may not be changed, amended, or modified except by written document signed by PSC. 11.2 Notice. All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing, and shall be effective when received, with evidence of receipt. Notices to PSC shall be sent to the attention of C
Resumen del contenido incluido en la página 9
Quick Reference This guide is provided to help get your installation up-and-run- ning quickly and efficiently. For more details, including program- ming information, reference the Product Reference Guide (PRG), which is available for viewing and download from the PSC web- site listed on the back cover of this manual. Installation Route the interface cable from the terminal or host. Plug the AC adapter (if one is used) into a wall outlet and the interface (I/F) cable, then route and attach the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Optional Stand An optional stand is available for the scanner which can be permanently attached to a wall or countertop. After locating the stand in an optimal position, the scanner (along with the stand) can be detached for portable use by lifting the entire unit as shown below. Power Supply 1 Some models require either a Listed Class 2 or Listed LPS power source which supplies power directly to the unit. How to Scan Bar codes can be presented to the scanner while it is resting on the cou
Resumen del contenido incluido en la página 11
Targeted Scanning Mode In order to read a bar code (switch option only)... • press and hold the switch. An aiming pattern will appear. � with the aiming pattern fairly centered over the bar code to be read, release the switch to read the label. The scanner will not read bar codes while the switch is pressed. Targeted Scanning Mode will read bar codes in any orientation. The scanner will return to full pattern Omni NOTE Mode after a configurable time has elapsed. Troubleshooting If the scanner
Resumen del contenido incluido en la página 12
3. Verify that the interface cable is securely attached to the scan- ner. 4. Check that the bar codes are of sufficient quality to be recog- nized by the scanner. Wrinkled, smudged, or torn labels can cause the scanner to not read at all. Scan known-good labels 1 of an active symbology to check the scanner's read opera- tion. 5. Ensure that the scanner's interface type is compatible with the host terminal by consulting your POS system manual and/or the Product Reference Guide. If the scanner
Resumen del contenido incluido en la página 13
Guide de Référence Rapide Ce guide est fourni afin de vous aider à installer rapidement et efficace- ment votre lecteur de codes à barres. Pour plus de détails concernant les informations sur la programmation, consultez le Guide de Référence du Produit qui est disponible soit pour lecture soit pour téléchargement à partir du site Internet PSC indiqué au dos de ce manuel. Installation Acheminez le câble d'interface à partir du terminal ou de l'ordinateur hôte. Branchez l'adaptateur CA (cou
Resumen del contenido incluido en la página 14
Support Facultatif Un support facultatif est disponible pour le scanner qui peut être fixé en permanence à un mur ou à un comptoir. Après avoir placé le support dans une position optimale, le scanner (ainsi que le support) peuvent être détachés pour un usage portatif en levant l'unité complète comme illustré ci-dessous. Alimentation Électrique 1 Certains modèles exigent une source d'alimentation avec courant de sortie de Classe 2 ou à puissance limitée (LPS) qui fournit l'électricité
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mode Saisie Ciblée Afin de saisir un code-barre (option commutation uniquement)... � appuyez et maintenez la pression sur le bouton de commuta- tion. Un rayon de visée apparaîtra. � centrez bien le rayon de visée au-dessus du codes à barres qui doit être saisi, puis relâchez le bouton pour lire l'étiquette. Le scanner ne lira pas les codes à barres tant que le bouton sera enfoncé. Le Mode de Saisie Ciblée lira les codes à barres dans n'importe quel sens. Le scanner retournera complètement en mo
Resumen del contenido incluido en la página 16
3. Vérifiez que le câble d'interface est connecté correctement au lect- eur. 4. Contrôlez que la qualité des codes à barres est suffisante pour que ceux-ci soient reconnus par le scanner. Les étiquettes pliées, sales ou déchirées peuvent empêcher le scanner de lire les codes. Saisissez 1 des étiquettes correctes avec une symbologie active afin de vérifier que le scanner effectue l'opération de saisie correctement. 5. Assurez-vous que le type d'interface du scanner est compatible avec
Resumen del contenido incluido en la página 17
Schnellanleitung Diese Anleitung soll eine schnelle und effiziente Installation und Inbetriebnahme ermöglichen. Weitere Einzelheiten, u.a. zur Program- mierung, entnehmen Sie dem Produktleitfaden (Product Reference Guide, PRG), der zum Anzeigen und Herunterladen auf der PSC-Web- seite verfügbar ist (siehe Rückseite dieses Leitfadens). Installation Verlegen Sie das Interfacekabel vom Haupt- oder Endgerät. Schließen Sie den Netzadapter (sofern verwendet) an einer Netzsteckdose und am Interface
Resumen del contenido incluido en la página 18
Optionaler Ständer Zu dem Scanner gibt es einen optionalen Sockel zur dauerhaften Befestigung an einer Wand oder Ladentheke. Nachdem Sie den Sockel optimal positioniert haben, können Sie den Scanner (mit Sockel) für freihändigen Einsatz abnehmen, indem Sie das gesamte Gerät wie unten dargestellt anheben. Stromversorgung Für einige Modelle ist eine Stromversorgung mit Klasse 2- oder LPS- 1 Zulassung für direkte Stromversorgung erforderlich . Scanverfahren Barcodes werden mit dem Scanner einge
Resumen del contenido incluido en la página 19
Zielscanmodus So lesen Sie einen Barcode ein (nur optionaler Schalter): � Schalter gedrückt halten Ein Zielmuster wird angezeigt. � Zielmuster entsprechend über dem einzulesenden Barcode ausrichten und Schalter zum Scannen des Etiketts loslassen. Bei gedrücktem Schalter werden die Bar- codes vom Scanner nicht eingelesen. Mit dem Zielscanmodus werden Barcodes in jeder Ausrichtung eingelesen. HINWEIS Der Scanner wechselt nach Ablauf einer kon- figurierbaren Zeit wieder in den omnidirek- tionalen
Resumen del contenido incluido en la página 20
3. Sicherstellen, dass das Interfacekabel am Scanner richtig angeschlos- sen ist. 4. Sicherstellen, dass die Barcodes ausreichende Qualität aufweisen, um vom Scanner erkannt zu werden. Zerknitterte, beschmierte, oder angerissene Etiketten machen ein Einlesen unmöglich. Scan- 1 nen Sie garantiert gute Etiketten mit aktiver Symbologie , um die Einlesefunktion des Scanners zu überprüfen. 5. Vergewissern Sie sich, dass der Schnittstellentyp des Scanners mit dem Endgerät kompatibel ist, indem S
