Resumen del contenido incluido en la página 1
TV Stand SU-FL61
2-687-250-12(1)
TV Stand
GB
Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Instrucciones
PT
Instruções
DK
Vejledning
NO
Instruksjoner
SE
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
NL
Instructies
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni
GR
δηγίες
RU
Инструкции
PL
Instrukcje
SU-FL61
© 2006 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this product. CAUTION For customers This product should only be installed by qualified Sony This TV Stand is intended for use only with the following service representatives, as it requires at least two people, products. Use with other apparatus is capable of resulting in special care, safety, and technique. instability causing possible injury. Specified products (As of May 2006) LCD colour TV KDL-46X2000 WARNING For other TVs, refer to their operating instructions t
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Do not step on the TV Stand. WARNING You may fall, or break the glass and cause injury. If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result. Do not cover the ventilation hole of This product should only be the TV. installed by qualified Sony service If you cover the ventilation hole (with a representatives. cloth, etc.), heat may build up inside and Installation by othe
Resumen del contenido incluido en la página 4
Do not subject the glass to CAUTION excessive shock. If the following precautions are not observed, This TV Stand is made of injury or property damage may occur. tempered glass, but care should be taken. If the glass breaks, glass Do not install any equipment other fragments could cause injury, so than the specified product. observe the precautions below. Do not hit the glass or drop This TV Stand is designed for use with the specified sharp-pointed objects on the product only. If
Resumen del contenido incluido en la página 5
To Sony dealers Check the parts Be sure to thoroughly read the safety precautions described Name Quantity previously and pay special Frame attention to safety during the installation, maintenance, checking, and repair of this 1 product. Be sure that two or more persons do the installation work. Centre pillar Be sure that two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does the installation work alone, this may result in an accident or injury. Be sure to keep children
Resumen del contenido incluido en la página 6
Attach the centre pillar to the 2 Assemble the TV Stand frame. Secure the centre pillar to the frame with the four screws. WARNING If you allow the mains lead to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. If you stumble over the mains lead or the connecting cable, the TV Stand may topple over and cause injury. Frame Screw Decide on the installation location and lay the TV Stand down before installing the TV. Since the TV is he
Resumen del contenido incluido en la página 7
Attach the TV to the TV Stand. 3 Install the TV 1 Hold the TV as illustrated below, and insert the four hooks on the rear of the TV into the top portion of the holes of the centre pillar. Check that all four hooks are firmly secured in the four holes. Prepare for the installation of the 1 TV. Detach the Table-Top Stand (if attached) and remove the two screws from the rear of the TV. For details, refer to the leaflet supplied with the TV. Attach the four hooks on the rear 2 of the TV. Plac
Resumen del contenido incluido en la página 8
Secure the TV and the TV Stand 4 Attach the glass with the two anchor attachments. shelves Be sure to tighten the attachments with a screwdriver. Anchor attachment Attach the eight glass shelf 1 supports to the frame. Glass shelf support Notes If the two anchor attachments are not used to secure the TV, it may fall and cause injury. When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 Kgf·cm}. Note Insert the glass shelf supports into the holes of the
Resumen del contenido incluido en la página 9
Install the lower glass shelf first, 2 Connect the cables and then install the upper glass shelf. Connect the mains lead and 1 other cables to the TV. Attach the cables and run them through the cable holders, and down the rear of the centre pillar. 2 1 Caution label Glass shelf Notes Be careful not to pinch your fingers between the frame and glass shelves when installing the glass shelves. Insert the glass shelf after installing the TV on the TV Stand, otherwise, you may hit the glass
Resumen del contenido incluido en la página 10
Safety measures to Specifications prevent toppling over WARNING ED C Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, otherwise, the TV may topple over and A cause injury. Anchor the TV to a wall, pillar, etc. B Prepare a strong, commercially-available rope or chain and wall anchor bracket for this purpose. H 1 Secure the wall anchor bracket to a solid wall or pillar. Load capacity: 20 kg (44 lb 2 oz) 2 Pass the rope or chain through both holes of the anchor attachments
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce ATTENTION produit. À l’attention des clients Ce support TV est conçu pour être utilisé avec les produits ci- Ce produit doit être installé uniquement par des dessous. Si vous utilisez ce support avec d’autres appareils, il représentants agrées du service technique Sony, car il y a un risque d’instabilité, ce qui pourrait provoquer des exige la présence d’au moins deux personnes, des blessures. mesures de sécurité, des connaissances techniques et une
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Veillez à ce que les enfants ne AVERTISSEMENT grimpent pas sur le support TV et Le non-respect des consignes suivantes peut empêchez-les de se faufiler entre les être fatal ou entraîner des blessures graves en étagères. cas d’incendie, d’électrocution, ou si l’appareil Si des enfants grimpent sur le support TV tombe ou bascule. ou sur les étagères, ils risquent de briser le verre, de faire basculer le support TV, de Ce produit ne doit être installé que faire tomber le téléviseu
Resumen del contenido incluido en la página 14
Ne déplacez pas le support TV si le ATTENTION téléviseur est fixé dessus ou si des Le non-respect des précautions suivantes peut appareils sont raccordés. entraîner des dommages corporels ou Si vous déplacez le support TV matériels. lorsque le téléviseur est fixé dessus, vous pourriez vous faire mal au dos, le support TV pourrait tomber et vous N’installez pas d’autre équipement risqueriez de vous blesser. De plus, les que le produit spécifié. appareils raccordés pourraient tomber C
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ne soumettez pas le verre à un choc Pour les revendeurs trop violent. Même si ce support TV est en Sony verre trempé, il est nécessaire de le manier avec précaution. Lisez attentivement les consignes Si le verre rompt, les bris de de sécurité énoncées ci-dessus et verre peuvent provoquer des soyez particulièrement attentif lors blessures. Il est par conséquent de l’installation, de la important de respecter les consignes de sécurité ci- maintenance, du contrôle et de la dessous. rép
Resumen del contenido incluido en la página 16
Vérification des pièces Montage du support TV Nom Quantité AVERTISSEMENT Si vous coincez le cordon d’alimentation sous ou entre des Armature pièces de l’équipement, ceci peut provoquer un court-circuit ou une électrocution. Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation ou le câble de raccordement, le support TV 1 risque de basculer et de provoquer des blessures. Choisissez l’emplacement d’installation et posez le support TV sur le sol avant d’installer le Pilier central téléviseur. Comme
Resumen del contenido incluido en la página 17
Fixez le pilier central à 2 Installation du l’armature. téléviseur Fixez le pilier central à l’armature à l’aide des quatre vis. Préparez-vous à installer le 1 téléviseur. Démontez le support de table (éventuel) et retirez les deux vis à l’arrière du téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous au feuillet fourni avec le Armature téléviseur. Vis Fixez les quatre crochets à 2 l’arrière du téléviseur. Placez le téléviseur écran vers le bas sur une surface lisse en prenant soin d’av
Resumen del contenido incluido en la página 18
Fixez le téléviseur sur le support Fixez le téléviseur et le support 3 4 TV. TV à l’aide des deux tenons de 1 Tenez le téléviseur comme illustré ci-dessous et fixation. insérez les quatre crochets à l’arrière du téléviseur Veillez à fixer les tenons à l’aide d’un tournevis. dans la partie supérieure des orifices du pilier central. Vérifiez si les quatre crochets sont Tenon de fixation fermement fixés aux quatre orifices. Remarques Si vous n’utilisez pas les deux tenons de fixation pour fi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installez tout d’abord l’étagère en 2 Fixation des étagères verre inférieure, puis l’étagère en en verre verre supérieure. Fixez les huit support des 1 étagères en verre à l’armature. Support de l’étagère en verre 2 1 Étiquette «Attention » Étagère en verre Remarques Veillez à ne pas coincer vos doigts entre l’armature et les étagères en verre lorsque vous installez celles-ci. Insérez l’étagère en verre après avoir installé le téléviseur Remarque sur le support TV. Sinon, vous risquez
Resumen del contenido incluido en la página 20
Raccordement des Mesures de sécurité câbles pour éviter le basculement Raccordez le cordon 1 d’alimentation et les autres AVERTISSEMENT câbles au téléviseur. Veillez à prendre les mesures nécessaires pour éviter que Raccordez les câbles et faites-les passer dans les liens, le support TV ne bascule ; le téléviseur risque également puis faites-les descendre à l’arrière du pilier central. de basculer et vous pourriez vous blesser. Fixez le téléviseur sur un mur, un pilier, etc. Pour cela, v
