Manual de instrucciones de Polk Audio Powered Subwoofer PSW108

Resumen del contenido incluido en la página 1

OWNER’S
MANUAL
PSW108
POWERED
SUBWOOFER

Resumen del contenido incluido en la página 2

Product Disposal— Certain international, national and/or local laws and/or reg- ulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Phone: +1 410 358-36

Resumen del contenido incluido en la página 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lire les présentes instructions. 2. Conserver ces instructions. 1. Lea estas instrucciones. 3. Respecter tous les avertissements. 2. Guarde estas instrucciones. 4. Suivre toutes les instructions. 3. Respete todas las advertencias. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 4. Siga todas las instrucciones. 6. Nettoyer avec un chif

Resumen del contenido incluido en la página 4

For more information and accessories: www.polkaudio.com

Resumen del contenido incluido en la página 5

OPTION #1— CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM— Receivers that include a “Sub Out” feature—the most common hookup HOOKUP OPTIONS ® method with Dolby Digital receivers. Important Note: Use only one of these options. NOTE: Use either the L or R Line input (another hookup option is to use a Y-split cable Never combine hookup options. and connect both L and R Line inputs). After you make this Sub Out connection, turn the "Low Pass" filter fully clockwise. RACCORD DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE— �

Resumen del contenido incluido en la página 6

OPTION #2— OPTION #2— ® Two channel or Dolby Pro Logic receiver with no “Sub Out.” Récepteur stéréo ou Dolby Pro Logic sans sortie «Sub Out.» If you elect to use the speaker level inputs, use two-conductor 16 gauge or thicker Si vous utilisez les entrées «speaker level» (niveau h.p.), utilisez du câble de haut-parleur speaker wires. See your Polk dealer for wire recommendations. à deux conducteurs de calibre 16 ou plus gros. Consultez votre revendeur Polk pour des conseils en matière de câblage.

Resumen del contenido incluido en la página 7

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL AC POWER CONNECTION MISE EN/HORS CIRCUIT CIRCUITO SILENCIADOR AUTOMÁTICO AUTOMATIQUE (AUTO MUTE) AND AUTO ON/OFF (AUTO mute circuit) Los modelos PSW108 tienen un conjunto de circuitos Les PSW108 sont munis d’une fonction de mise en/ The PSW108 feature auto on/off circuitry, marked de encendido y apagado automático, marcados “auto” hors circuit automatique. Cette fonction, activée lorsque en el interruptor de alimentación, que encienden “auto” on the power switch, that

Resumen del contenido incluido en la página 8

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modelo PSW108 Modèle PSW108 Model PSW108 Complément haut-parleur (1) 25.4 cm (10") Dotación de subwoofer (1) 10 plg. (25.4cm) Subwoofer Complement (1) 10" (25.4cm) d’extrêmes graves Respuesta general de frecuencias 35Hz - 200Hz Overall Freq. Response 35 Hz - 200 Hz Réponse globale en fréquence 35 Hz - 200 Hz Rendimiento de potencia dinámico 100 Vatios Power Output Dynamic 100 Watts Puissance de sortie dynamique 100 Watts Rendimient