Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
Owner’sManual
Moded’emploi
BRIDGEABLETWO-CHANNELPOWERAMPLIFIER
AMPLIFICATEURDEPUISSANCEPONTABLEÀ
DEUXCANAUX
AMPLIFICADORDEPOTENCIADEDOSCANALES
ENPUENTE
GM-5500T
Resumen del contenido incluido en la página 2
Section 01 Beforeyoustart Thankyouforpurchasing Visitourwebsite thisPIONEERproduct. Visitusatthefollowingsite: http://www.pioneerelectronics.com Toensureproperuse,pleasereadthrough this inCanada manual beforeusing thisproduct.Itisespe- http://www.pioneerelectronics.ca ciallyimportant thatyoureadandobserve 1 Register yourproduct.Wewillkeepthedetails WARNINGsandCAUTIONsinthismanual. of yourpurchaseonfiletohelpyoureferto Please keep the manual in a safe and accessible thisinformationintheeventofani
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section Beforeyoustart 01 Beforeconnecting/ CAUTION installingtheamplifier ! Alwayskeepthevolumelowenoughtohear outsidesounds. WARNING ! Extendeduseof thecarstereowhiletheen- ! Handlingthecordonthisproductorcordsas- gineisatrestoridlingmayexhaustthebat- sociatedwithaccessoriessoldwiththepro- tery. ductmayexposeyoutochemicalslistedon proposition65knowntotheStateofCalifornia AbouttheProtectionfunction andothergovernmentalentitiestocausecan- TheProtectionfunctionwilloperateinthecondi- ceran
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 02 Settingtheunit outputof4Vormore,adjustlevelto What’swhat matchthatof thecarstereooutput. Frontside ! If youheartoomuchnoisewhenusing thespeakerinputterminals,turnthe gaincontroltohigher level. 5 Powerindicator Thepowerindicatorlightsuptoindicate Rearside powerON. Settinggainproperly ! Protectivefunctionincludedtoprevent malfunctionof theunitand/orspeakers Toadjusttheswitch,useaflatheadscrewdri- duetoexcessiveoutput,improperuseor verifneeded. improperconnection. 1 LPF(low-passfilter)sw
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Settingtheunit 02 Relationshipbetweenamplifiergain andheadunitoutputpower Ifamplifiergainisraisedimproperly,thiswill simplyincreasedistortion,withlittleincrease inpower. Signalwaveformwhenoutputtingat highvolumeusingamplifiergain control Signalwaveformdistortedwithhigh output,if youraisethegainof theamplifierthepower changesonlyslightly. 5 En
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 03 Connectingtheunits Thefemaleterminalcanbeconnectedtothe Connectiondiagram auto-antennarelaycontrolterminal.If thecar stereolacksasystemremotecontrolterminal, connectthemaleterminaltothepowerterm- inalviatheignitionswitch. 9 Speakeroutputterminals Pleaseseethefollowingsectionforspeaker connectioninstructions.Referto Connections when using the speaker input wireonpage8. a Fuse(25A)×2 b Fuse(30A)×2 c Grommet d Rearside e Frontside Beforeconnectingthe amplifier WARNING ! Securethewiringwi
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Connectingtheunits 03 Otherthansubwoofer Aboutbridgedmode Speakerchannel Power MAX input: Two-channeloutput Min.250W MAX input: One-channeloutput Min.800W Connectingthespeakers Thespeakeroutputmodecanbetwo-channel Speakerimpedanceismax.4W,pleasecarefully (stereo)orone-channel (mono).Connect the check.Improperconnectiontotheamplifiermay speakerleadstosuitthemodeaccordingto resultinmalfunctionorpersonalinjurydueto thefiguresshownbelow. burnsfromoverheating. Forbridgedmodeforatwo-ch
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 03 Connectingtheunits of theamplifiertothepositive(+)battery Connectionswhenusing terminal. thespeakerinputwire Connectthecarstereospeakeroutputwires totheamplifierusingthesuppliedspeaker inputwire. ! DonotconnectboththeRCAinputandthe speakerinputat thesametime. 1 Positive(+)terminal 2 Enginecompartment 3 Vehicleinterior 4 Fuse(30A)×2 5 InserttheO-ringrubbergrommetintothe vehiclebody. 1 CarStereo 2 Speakeroutput 6 Drilla14mm(1/2in.)holeintothevehicle body. 3 White/black:Left* 4 White:Lef
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Connectingtheunits 03 1 Lug(soldseparately) 2 Speaker wire 3 Connectthespeakerwirestothe speakeroutputterminals. Fixthespeaker wiressecurelywiththeterm- inalscrews. 1 Systemremotecontrolterminal 2 Groundterminal 3 Powerterminal 4 Terminalscrews 5 Batterywire 6 Groundwire 7 Systemremotecontrolwire Connectingthespeaker 1 Terminalscrews outputterminals 2 Speaker wires 1 Usewirecuttersorautilityknifeto 3 Speakeroutputterminals striptheendofthespeakerwirestoex- poseabout10mm(3/8in.)of
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 04 Installation ! Theoptimalinstallationlocationdiffersde- Beforeinstallingtheamplifier pendingonthecarmodel.Securetheampli- WARNING fieratasufficientlyrigidlocation. ! Firstlymaketemporaryconnectionsand ! Toensureproperinstallation,usethesupplied checktoensuretheamplifierandsystemop- partsinthemannerspecified.Ifanyparts erateproperly. otherthanthosesuppliedareused,theymay ! Afterinstallingtheamplifier,confirmthatthe damageinternalpartsoftheamplifier,orbe- sparetire,jackandtoolscanbeeasi
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Appendix Additionalinformation Poweroutput .............................125 WRMS ×2Channels Specifications (at14.4 V,4Wand≦1% Powersource .............................14.4VDC (10.8 Vto15.1V THD+N) allowable) S/N ratio .......................................78dBA(reference: 1Winto Groundingsystem...................Negativetype 4W) Current consumption ............29A(atcontinuous power, 4W) Notes Average current drawn .........8A(4Wfortwochannels) ! Specificationsandthedesignaresubjectto 1
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 01 Avantdecommencer Nousvousremercionsd’avoir VisiteznotresiteWeb achetécetappareilPIONEER. Rendez-nous visitesurlesitesuivant: http://www.pioneerelectronics.com Pourgarantiruneutilisation correcte,lisez auCanada biencemoded’emploiavantd’utilisercetap- http://www.pioneerelectronics.ca pareil.Ilest particulièrementimportantque 1 Enregistrezvotreproduit.Nousconserverons vouslisiez etrespectiezlesindications AT- lesdétailsdevotreachatdansnosfichiers TENTIONetPRÉCAUTIONdecemode pour vousaide
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Section Avantdecommencer 01 lafuméeetunesurchauffedel’appareil. N’OUBLIEZPASDERESPECTERLES DIRECTIVESSUIVANTES: Lessurfacesdel’amplificateuretdeshaut- parleursconnectéspeuventégalementchauf- ! Lorsquevousmontez levolume,assurez- vousdepouvoirquand mêmeentendrece feretentraînerdesbrûluresmineures. ! Encasd’événementanormal,l’alimentation quisepasseautourdevous. ! Faitestrèsattentionoucessez temporaire- del’amplificateurestcoupéedemanièreàévi- mentl’utilisationdanslessituationspou- tertou
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 01 Avantdecommencer Remarque Avantd’installercetappareildansvotrevoiture, reportez-vousàl’illustrationci-dessousetretirez cettecosse. N’utilisezpaslespiècesquevousavezretirées (vis,etc.)lorsdel’installationdel’appareildans votrevoiture. 14 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Section Réglagedel’appareil 02 stéréoduvéhicule,tournezlescommandes Descriptiondel’appareil versunniveauplusélevé. Faceavant ! Procédezauréglagesurlaposition NORMALpourl’utilisationavecunsys- tèmestéréodevéhiculeéquipéd’une sortieRCA(sortiestandardde500mV). Pourl’utilisation avecunsystèmestéréo devéhiculePioneeréquipéd’unesortie Facearrière RCA,dontlasortiemaximaleestde4V ouplus,réglez leniveauenfonctionde celuidesortiedusystèmestéréoduvéhi- cule. ! Silaquantitédeparasitesesttropimpor-
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 02 Réglagedel’appareil ! Leson del’appareilestrégulièrement coupéalorsquelesréglagesdugainetdu volumesont corrects.Dansdetelscas, veuillezcontacterleCentred’entretien agrééparPioneerleplusproche. Commandedegaindel’appareil L’illustration ci-dessusreprésenteleréglage degainNORMAL. Relationentrelegainde l’amplificateuretlapuissancede sortiedel’appareilcentral Silegaindel’amplificateurestaugmenté de manièreincorrecte, lesdistorsions augmen- tentsansquelapuissancesoitbeaucoupplus importante.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Section Connexiondesappareils 03 8 Fildelatélécommandedusystème(vendusé- Schémadeconnexion parément) Connectezlabornemâledufilàlabornede latélécommandedusystèmestéréoduvéhi- cule.Labornefemellepeutêtreconnectéeà laprisedecommandedurelaisdel’antenne motorisée.Silesystèmestéréoduvéhiculene disposepasd’unebornedetélécommande, connectezlabornemâleàlaborned’alimen- tationvialecontactd’allumage. 9 Bornesdesortiedeshaut-parleurs Veuillezvousreporteràlasectionsuivante pourlesinstructionsdeconne
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 03 Connexiondesappareils ! Silefildelatélécommandedusystèmede Pourtouteautrerequête,veuillezcontacterleser- l’amplificateurestconnectéàlaborned’ali- viceclientèleouvotrerevendeurPioneeragréé mentationvialecontactd’allumage(12VCC), local. l’amplificateurrestesoustensionquelesys- tèmestéréoduvéhiculesoitalluméounon, cequipeutépuiserlabatterielorsquelemo- Àproposdelaspécification teurestàl’arrêtouauralenti. adaptéedeshaut-parleurs ! Installezetpositionnezlefildebatterievendu séparémentaussi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Section Connexiondesappareils 03 Sortiedeuxcanaux(stéréo) 1 Systèmestéréoduvéhicule 2 Sortiedeshaut-parleurs 1 3 Blanc/noir:*gauche 4 Blanc:+gauche 2 5 Gris/noir:*droite 6 Gris:+droite 1 Haut-parleur(gauche) 7 Connecteurd’entréedeshaut-parleurs 2 Haut-parleur(droit) Verslaborned’entréedeshaut-parleursde Sortieuncanal l’appareil. Connexiondelaborne d’alimentation L’utilisationd’unfildeterreRD-223etd’unfil debatterierougespécial,disponibles séparé- ment,estrecommandée.Connectez lefildela
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 03 Connexiondesappareils 1 Bornepositive(+) 2 Compartimentdumoteur 3 Intérieurduvéhicule 4 Fusible(30A)×2 5 Insérezlarondelleencaoutchoucdujoint toriquedanslacarrosserieduvéhicule. 6 Percezuntroude14mmdanslacarrosse- 1 Bornedelatélécommandedusystème rieduvéhicule. 2 Bornedemasse 3 Borned’alimentation 2 Torsadezlefildelabatterie,lefilde 4 Visdelaborne terreetlefildelatélécommandedusys- 5 Fildelabatterie tème. 6 Fildeterre Torsadez 7 Fildelatélécommandedusystème Connexiondesbornesde 3 Fixe
