Resumen del contenido incluido en la página 1
SA4100
SA4101
SA4104
SA4105
SA4110
SA4111
SA4114
SA4115
SA4120
SA4121
SA4124
www.philips.com/support SA4125
Pour obtenir une assistance, appelez le
08 9165 0006
Baladeur numérique
Resumen del contenido incluido en la página 2
Besoin d’aide? Visitez notre page Web www.philips.com/support et accédez aux ressources mises à votre disposition, notamment les guides d’utilisateur, les didacticiels, les dernières mises à niveau logicielles et les réponses aux questions les plus fréquemment posées. Vous pouvez également appeler notre centre d’assistance client en ligne au numéro 08 9165 0006 (€0.23/min) où un technicien professionnel vous répondra et vous aidera à résoudre tout problème rencontré avec votre baladeur. Pays
Resumen del contenido incluido en la página 3
Sommaire 1 Informations de sécurité importantes 2 2 Votre nouveau lecteur 4 2.1 Contenu de la boîte 4 2.3 Enregistrement de votre produit 4 3 Mise en route 4 3.1 Présentation des contrôles et connexions 4 3.2 Installation 5 3.3 Connexion 5 3.3.1 Insertion de la pile 5 3.3.2 Description de l’indicateur de niveau de charge de votre appareil5 3.4 Transfert 5 3.5 Prise en main 5 3.5.1 Mise en route et arrêt 5 3.5.2 Naviguer dans les menus 5 4 Organisation et transfert de musique avec Lecteur Windows
Resumen del contenido incluido en la página 4
Observez les recommandations suivantes lorsque vous 1 Informations de sécurité importantes utilisez votre casque. Écoutez à des niveaux de volume raisonnables et pendant des Maintenance générale périodes raisonnables. Ne changez pas le réglage de votre volume alors que votre Pour éviter tout endommagement ou mauvais audition s’adapte. fonctionnement: Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un entendre c
Resumen del contenido incluido en la página 5
En cas de révocation, Philips essaiera de rendre disponibles des mises Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au à jour de logiciel pour restaurer partiellement ou totalement la rebut vos anciens produits comme des déchets ménagers. La mise au capacité de votre appareil à transférer, stocker, accéder, copier, rebut de votre ancien produit permet de protéger l’environnement afficher et/ou lire du Contenu Sécurisé. Toutefois, la possibilité de et la santé. rendre disponibl
Resumen del contenido incluido en la página 6
2 Votre nouveau lecteur Avec le lecteur que vous venez d’acheter, vous pouvez: écouter de la musique au format MP3, WAV et WMA enregistrer depuis un micro intégré. 2.1 Contenu de la boîte Les accessoires suivants vous sont fournis avec votre baladeur: Philips audio player SA4100 SA4105 SA4110 SA4115 Quick start guide SA4120 SA4125 EN Quick start guide 1 IT Guida di riferimento rapido 46 FR Guide de démarrage rapide 10 PO Início rápido 55 ES Guía de inicio rápido 19 RU Быстрый запуск 65 DE K
Resumen del contenido incluido en la página 7
3.2 Installation 3.5 Prise en main Important 3.5.1 Mise en route et arrêt Vérifiez que vous avez installé le logiciel depuis le CD qui vous a été Pour allumer, appuyez sur 2; et gardez enfoncé jusqu’à ce que fourni pour transférer de la musique. l’écran de bienvenue PHILIPS apparaît. Pour éteindre, appuyez sur 2; et gardez enfoncé jusqu’à ce que Configuration système requise: l’écran n’affiche plus aucun contenu. Windows® XP (SP2 ou supérieur) Processeur Pentium, 300 MHz ou supérieur CONSEIL
Resumen del contenido incluido en la página 8
Configurer la synchronisation automatique 2 1 Démarrez Lecteur Windows Media. 2 Connectez le baladeur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 4 3 3 5 2 Sélectionnez l’onglet Bibliothèque pour accéder à la bibliothèque multimédia. 3 Cliquez sur Ajouter à la bibliothèque en bas et à gauche de l’écran. > Vous pouvez ajouter des fichiers depuis un dossier, une URL, en recherchant sur votre ordinateur, etc. 4 Sélectionnez les fichiers désirés et ajoutez-les à votre bibliothèque. 3 Sélectionn
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 Cliquez sur le bouton Démarrer la synchronisation en bas de l’écran pour démarrer la synchronisation. 5 Utilisation détaillée > Le déroulement de l’opération est indiqué juste au-dessus de ce bouton. 4.1.3 Gestion de vos playlists Lecteur Windows Media 5.1 Mode musique (applicable également pour la lecture des Création d’une playlist enregistrements) 1 Démarrez Lecteur Windows Media. 5.1.1 Contrôles 2 Sélectionnez l’onglet Bibliothèque pour accéder à la Pendant que vous écoutez un titre, vous
Resumen del contenido incluido en la página 10
2 Appuyez de nouveau sur REC et maintenez enfoncée pour 5.4 Utilisation de votre baladeur pour conserver et arrêter l’enregistrement. transporter des fichiers de données > Votre lecteur affiche des informations sur la sauvegarde de Pour enregistrer vos fichiers de données sur votre baladeur et les l’enregistrement. L’enregistrement est conservé sur votre lecteur (sous emporter avec vous, il vous suffit de les copier dans le dossier nom_de_fichier: VOICEXXX.WAV avec XXX correspondant à un Données
Resumen del contenido incluido en la página 11
6 Mise à niveau de votre baladeur Un programme interne, appelé “microprogramme” contrôle votre baladeur. De nouvelles versions de ce microprogramme peuvent être développées après que vous avez acheté votre baladeur. Le programme Gestionnaire de périphériques Philips surveille le numéro de version du microprogramme de votre baladeur et vous notifie de la disponibilité d’une nouvelle version. Vous devez avoir une connexion Internet pour cela. Installez le logiciel Gestionnaire de périphériques Phi
Resumen del contenido incluido en la página 12
7 Données techniques Alimentation Alimentation électrique : pile AAA alcaline* Affichage Image/Affichage : Affichage mono, 32 x 128 pixels, 7 couleurs, écran LCD éclairé Audio Séparation des canaux : 45 dB Réglages d’égaliseur : Rock/Jazz/Pop/Classique/Arrêt Réponse en fréquence : 30-18000 Hz Rapport signal/bruit : > 85 dB Puissance en sortie (RMS): 2x3mW Lecture audio Format compressé : MP3 (8-320 kbps et VBR ; Échantillonnage : 8, 11025, 16, 22050, 24, 32, 44,1, 48 kHz) WAV W
Resumen del contenido incluido en la página 13
8 Questions fréquemment posées Si vous rencontrez un problème, vérifiez d’abord s’il n’est pas traité Je n’entends rien. dans la liste ci-dessous. Pour obtenir davantage d’aide et consulter Vérifiez que le câble des écouteurs est correctement branché sur davantage de conseils de dépannage, consultez les FAQ sur la page votre baladeur. www.philips.com/support. Mon baladeur affiche . Si vous n’y trouvez aucune solution à votre problème, consultez Appuyez et gardez enfoncée MENU/ (MENU/VERROUIL) po
Resumen del contenido incluido en la página 14
9 Glossaire Album Une collection de titres. Gestion des droits numériques(DRM) Technologie assurant un niveau de protection persistant aux contenus numériques en les codant avec une clé cryptographique. Les destinataires (ou utilisateurs) autorisés doivent acquérir une licence pour déverrouiller et utiliser de tels contenus. MP3 Format de compression audio dont la désignation complète est Couche audio 3 MPEG-1. Playlist Liste de contenus multimédia numériques. Menu racine Menu principal placé to
Resumen del contenido incluido en la página 15
Informations de contact SA4100 SA4101 SA4104 SA4105 SA4110 SA4111 SA4114 SA4115 SA4120 SA4121 SA4124 SA4125 Argentina France Polska 11 4544 2047 (Tarifa local) 08 9165 0006 (€0.23) 022 3491504 (Cena połączenia lokalnego) Österreich Deutschland Portugal 0820 901115 (€0.20) 0180 5 007 532 (€0,12) 2 1359 1440 (Preço local) België Ekk da Россия 070 253 010 (€0.17) 0 0800 3122 1223 (1 a a) (495) 961-1111 Brasil (Exceto São Paulo) Россия 0800 701 02 03 (Grátis) 2619 9663 ( ) 8 800 200-0880
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, Philips se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment. 14
Resumen del contenido incluido en la página 17
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China www.philips.com wk6524
