Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD Digital Home Cinema System
MX 3800D
MX 3800D
1
pg 001-024/MX3800/22-Eng 1 4/23/02, 8:57 AM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Note Important notes for users in the U.K. Italia Mains plug DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. Si dichiara che l’apparecchio MX-3800D Philips risponde To change a fuse in this type of plug proceed as follows: alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1 Remove fuse cover and fuse. 1995 n. 548. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. Fatto a Eindhoven or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. Philips C
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index English -------------------------------------------------------- 5 Français------------------------------------------------------25 Español ------------------------------------------------------45 Deutsch -----------------------------------------------------65 Nederlands -------------------------------------------------85 Italiano ----------------------------------------------------- 105 Svenska ---------------------------------------------------- 125 Dansk --------------------------------
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING: Due to the fact that the mains switch of sub-woofer was located at CAUTION the rear panel, the apparatus must be located in an open area without any VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN obstructions to access the mains switch. OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain ADVARSEL or moisture. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING ATTENTION: L’interrupteur d’alimentation se trouve à l’arrière du caisson de UNDGÅ UDS
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Introduction and General Operations Discs information ............................................................ 17 Information Basic playback ............................................................ 17–18 Features ............................................................................... 6 Skipping to another track/chapter Discs for playback ............................................................. 6 Fast Search Player zone Continue playback from the last stop point Supp
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Introduction and General Information Features Supplied accessories Your complete 7-piece 350-Watt DVD Digital Home – a remote control with two AA batteries Cinema System creates the same dynamic sound qualities – an MW loop antenna and an FM wire antenna that you find in full-fledged cinemas and incorporates some – an audio cable and Scart cable for connection with of the best features in home theatre technology. the TV – five satellite speakers, including five speaker cables Other featu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Functional Overview Front and Rear panels DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM STANDBY-ON PLAY•PAUSE STOP PROGRAM BASS PREV NEXT SURROUND TREBLE OPEN•CLOSE SOURCE VOLUME 12 3 4 56780 9 ! @ # 1 STANDBY ON y 8 SURROUND – to switch between power on and standby modes. – to select multichannel surround (Dolby Digital, DTS or Dolby ProLogic) or stereo sound effect. 2 OPEN/CLOSE 0 (in Disc mode only) – to open or close the disc tray. 9 PROGRAM – in Disc mode, to programme disc tracks. 3 Di
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 5 S / T Remote Control – in disc mode, press to skip to the previous/next chapter/track. – in disc mode, hold down to fast reverse/forward the disc. ¡( – in Tuner mode, to tune to a lower or higher radio frequency. 1 6 ÉÅ – to start or interrupt disc playback. )( 7Ç – to stop playing the disc. 8 SURROUND 2 (( – to select multichannel surround (Dolby Digital, DTS or Dolby ProLogic) or stereo sound effect. 3 * 9 SOUND 4 – to select the various sound effects : CONCERT, 4 DRAMA, ACTION, SC
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connections IMPORTANT! FM Indoor Antenna – Before connecting the AC power cord to the Connect the supplied FM wall outlet, ensure that all other connections have antenna to the FM jack. Move been made. the antenna in various directions – Never make or change any connections with until the clearest signal is the power switched on. received. – The type plate is located at the rear or bottom of the system. Note: – Keep the antenna as far away as possible from the TV, VCR or any radiation source to
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 12 mm Use the supplied audio cables to connect AUDIO IN jacks Connecting the speakers to the corresponding AUDIO OUT jacks on the TV, VCR or Connect the supplied speaker systems using the supplied other audio/visual components. speaker cables by matching the colours of the jacks and Use the supplied Scart cable to connect SCART OUT speaker cables. jack to the corresponding SCART VIDEO IN jack on a TV. 1 Press up (or down) the speaker’s jack and fully insert the If your TV is not equi
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparations Inserting batteries into the Setting up the surround sound remote control system You must connect all the speakers and set up the system 1 Open the battery compartment. properly in order to enjoy the Digital Cinema experience at 2 Place the batteries in the home (refer to “Connections - Connecting the speakers”). compartment with the correct You will have the feeling of being in the middle of the action polarity as indicated by “+“ and “-“ because sound is coming from everywhere aro
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Changing the volume level System Setup (DVD) You can change the speakers’ sound distribution to suit The system setup is carried out via the TV, enabling you to your surround sound needs. customise the DVD system to suit your particular requirement. If the preferred options selected are not Press CENTER +/- to adjust the level of the centre available on a disc, then the disc’s own preference will be speaker. used. ➜ “CNT +XX DB” is displayed. Press REAR +/- to adjust the level of the
Resumen del contenido incluido en la página 13
Setting the sound 16:9 (Wide screen) 4:3 LB (Letter Box) – Digital Output 4:3 PS Digital output selection enables you to specify the type of (Pan Scan) digital output suitable for your amplifier or receiver. ¶ Select ALL (default setting), if you have connected the digital output (COAXIAL or OPTICAL) to a multichannel decoder receiver. Note: – If your DVD is not encoded to allow you to change the ¶ Select PCM 96K if the external component is capable of aspect
Resumen del contenido incluido en la página 14
English 2 Use 34 keys to select a rating level. Setting the language 3 Press OK to confirm. – Audio – Subtitle Rating - NO PARENT – Disc Menu If parental control is not activated, it will play all discs. This is to select the audio language, subtitle language and the language used on TV screen menus or DVD menus that Rating - 1 to 8 will always be used for every disc to be played back. The If the player’s parental level is set below 8, only discs with a default setting is English. lower
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Functions Matrix Selecting the surround sound A new surround playback system that delivers amazingly mode rich and convincing five-channel surround outputs (front left/right, centre, surround left/right). IMPORTANT! – For proper surround sound, make sure you have VSS (Virtual Surround Sound) followed the “Connections” and “Preparations” The ProLogic MPEG or Dolby Digital surround channel is procedures fully. processed by a ‘virtualiser’ DSP to add surround effect from – The centre and surr
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Volume control Adjust VOLUME button (or press VOL +/-) to increase or decrease the volume level. ➜ “VOL XX” is displayed. “XX”denotes the volume level. For Philips TVs only Press TV VOL +/- on the remote control to adjust the TV’s volume level. To listen through the headphones Connect the headphones plug to the n socket at the front of the player. ➜ The speakers will be muted. To switch off the volume temporarily Press MUTE. ➜ Playback will continue without sound and "MUTE" is dis
Resumen del contenido incluido en la página 17
POWER ON/OFF Operations Notes: Discs information – Your player will not play discs that have a region code different from the region code of your player. DVD-VIDEO DISC TITLE 1 TITLE 2 – If the inhibit icon appears on the TV screen when a CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 button is pressed, it means the function is not available on the disc you are playing. To interrupt playback DVD video discs may have one or more Titles, and each PressÉÅ . Title may have one or more Ch
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Repeat play Special DVD/VCD features You can only select the repeat play mode during playback. A number of operations can be carried out directly via the multiple menu bars on the TV screen without For DVD - Repeat chapter/title/disc interrupting disc playback. Press REPEAT repeatedly to select the following : ➜ “R-1” – repeat chapter. ➜ “R-A” – repeat title/disc. For VCD/CD/MP3-CD - Repeat track/disc From the left, SETUP MENU ™ SUBTITLE ™ LANGUAGE ™ SLOW Press REPEAT repeatedly to s
Resumen del contenido incluido en la página 19
3 To resume normal play, pressÉÅ . Changing sound track language This operation works only on DVDs with multiple Note: soundtrack language. – The sound will be muted during fast reverse or forward search. Select from the menu bar and press 4 key to select the desired language. Display the disc information during playback For VCD : Select from the menu bar and press 4 key to select Press 4 to select the desired audio channels for sound : the following display informations : LEFT VOCAL ™
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Zooming in Checking the contents of DVD This function allows you to enlarge the picture on the TV 1 Press DISC MENU on the remote control. screen and to pan through the enlarged image. ➜ If the current title has a menu, the menu will appear on the screen. Otherwise, the disc menu will be displayed. 2 Use 1 2 34 keys to select the desired title or chapter, followed byÉÅ or OK. ➜ The selected title or chapter starts playing. Notes: – The details of operation might differ depending on the
