Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3276
HTS3371
HTS3378
EN User manual
ZH-CN 用户手册
ZH-TW 使用手冊
Manual pengguna
MS-MY
hts3276-3371-3378_98_en.indd 1 hts3276-3371-3378_98_en.indd 1 1 1/14/2009 6:03:45 PM /14/2009 6:03:45 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
hts3276-3371-3378_98_en.indd 2 hts3276-3371-3378_98_en.indd 2 1 1/14/2009 6:03:46 PM /14/2009 6:03:46 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
6 高级功能 28 目录 创建 MP3 音频文件 28 7 调节声音 29 1 重要信息 2 控制音量 29 安全和重要注意事项 2 选择环绕立体声 29 商标声明 3 选择预设音效 29 调节麦克风音量级别 30 2 您的家庭影院系统 4 卡拉 OK 设置 30 特色功能 4 关闭接唱（取消原声） 30 产品概述 5 8 调整设置 31 3 连接 8 通用性能设定 31 放置家庭影院系统 8 音频设定 33 连接视频电缆 9 视频设定 34 将扬声器电缆连接至扬声器 10 偏好设定 36 将扬声器连接至扬声器支座 10 连接扬声器和低音扬声器 11 9 其它信息 38 连接收音机天线 11 更新软件 38 连接音频电缆/其它设备 12 保养 38 连接电源线 14 10 规格 39 4 使用入门 15 装入遥控器电池 15 查找正确的观看频道 15 11 故障种类和处理方法 41 选择菜单显示语言 16 打开逐行扫描 16 12 词汇 43 更改扬声器设置 17 使用 Philips
Resumen del contenido incluido en la página 4
版权声明 1 重要信息 安全和重要注意事项 本产 品采用版权保护技术， 受 Macrovision Corporation 和其它权利所有者拥有的某些 警告 美国 专利和其它知识产权保护。 本版权保 • 小心 过热！ 切勿将家庭影院系统安装在封闭空间 护技术须经 Macrovision Corporation 授权 内。 始终在家庭影院系统周围留出至少 4 英寸的 方可使用。 除非 Macrovision Corporation 空间以便通风。 确保窗帘或其它物体不会遮挡家 另行授权， 否则只能用于家用和其它有限观 庭影院系统上的通风槽。 • 切勿将家庭影院系统、 遥控器或电池放在明火或其 看目的。 禁止反向工程或反汇编。 它热源（包括直射的阳光）附近。 • 仅在室内使用此家庭影院系统。 让此家庭影院系 统远离水、 湿气和盛有液体的物体。 • 切勿将此家庭影院系统放在其它电子设备上面。 关于逐行扫描技术 • 雷电 天气期间， 请远离此家庭影院系统。 • 将电源插头或设备耦合器用作断电设备时， 该断电 消费
Resumen del contenido incluido en la página 5
商标声明 Windows Media 和 Windows 徽标是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国 家/地区的商标或注册商标。 在杜比实验室许可下制造。 “杜比” 、 “定向 逻辑”和双 D 符号是杜比实验室的商标。 HDMI、 HDMI 徽标和高清多媒体接口是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。 Div X、 DivX Ultra 认证及相关徽标是 DivX, Inc. 的商标， 并在许可下使用。 Div X® Ultra 认证的正式产品。 U SB-IF 徽标是 Universal Serial Bus 可播放具有增强型播放效果的 DivX® 媒体 Implementers Forum, inc 的商标。 文件和 DivX® 媒体格式的所有 DivX ® 视频 版本 （包括 DivX ® 6） 。 可播放具有菜单、 字幕和音频曲目的 DivX® LASER RADIATION 视频。 DO NOT VIEW DIRECTLY W
Resumen del contenido incluido en la página 6
创建 MP3 文件 2 您的家庭影院 从 音频 CD 将您喜爱的音频曲目转换成 MP3 格式。 您创建的 MP3 文件将保存在 系统 USB 设备中。 屏幕调整 感谢您购买本产品，欢迎使用 Philips！ 可在任 何电视上以全屏显示模式观看影片。 要享受 Philips 提供的全面支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。 卡拉 OK 计分功能 卡 拉 OK 计分功能会为每次表演评分并给出 意见。 为您的歌唱表演评分， 在家享受卡拉 特色功能 OK 带来的更多乐趣！ 视 频像素提升至 1080p 以 H DTV 的最高画质欣赏影片。 此家庭影 区域码 院系统可提供分辨率高达 1080p 的全高清 视频播放， 呈现极为细腻的画质和更优异的 您可以使用以下区域码播放光盘。 清晰度， 从而带来更加逼真的画面和绝佳的 观看体验。 DVD 区域码 国家/地区 亚太地区， 台湾， 韩国 P hilips EasyLi
Resumen del contenido incluido en la página 7
j MP3 LINK 产品概述 • 连 接便携式音频播放器 。 k MIC 主装置 • 连接 麦克风。 l ( USB ) • 连 接支持 USB 的设备。 abcdefghijkl a (待机 -开机 ) • 打开家庭影院系统或切换到待机 模式。 b 光盘仓 c ( 打开 /关闭) • 打开或关闭光盘仓。 d ( 播放/ 暂停) • 开始、 暂停或继续播放光盘。 • 首次 设置时， 在收音机模式下， 收音 机将自动调谐电台。 e (停止 ) • 停止 播放光盘。 • 在收 音机模式中， 删除当前的预设 电台。 f SOURCE • 从已连 接的设备选择要播放或听音 的媒体。 g 显示面板 • 显示 当前状态或光盘信息。 h IR se
Resumen del contenido incluido en la página 8
d SETUP 遥控器 • 进入或 退出设置菜单。 e (导航 按钮 ) • 在菜单中导航。 a • 按向左和向右键可进行快退或快进 b 搜索。 • 在收 音机模式下， 按向上和向下键可 c o 调谐收音机频率。 d • 在收 音机模式下， 按向左或向右键 p 可开始自动搜索。 e f I NFO • 对于光盘， 将显示关于当前状态或 f q 光盘的信息。 g r • 对于 幻灯片， 将显示照片文件的缩 略图视图。 s h i g ( 播放/ 暂停) t • 开始 、 暂停或继续播放光盘。 j • 首次设置时， 在收音机模式下， 收音 u 机将自动调谐电台。 k h ( 停止 ) • 停止 播放光盘。 v l • 在收音机模式中， 删除当前的预设 m w 电台。 n i SURR (环绕 立体声) • 切换 到受支持的环绕立体声或立 体声。 j AUDIO SYNC •
Resumen del contenido incluido en la página 9
o 来源按钮 • AUDIO SOURCE: 选 择音频输入 信号源。 • RADIO : 切换至 FM 波段。 • US B : 切换到 USB 来源。 • DISC : 切换到光盘来源。 p OK • 确认输入或选择。 q B ACK • 返回到上一个屏幕。 • 对 于 DVD， 将转到标题菜单。 • 对 于已打开 PBC 的 VCD 2.0 版或 SVCD， 将在播放时返回到菜单。 r / ( 上一个/下一个) • 跳到上一个或下一个标题、 章节或 曲目。 s ( 静音 ) • 静音或恢复音频输出。 t VOL +/- • 增加 或降低音量。 u SOUND • 选择预定义的声音效果。 v ZOOM / CREATE MP3 • 放大或缩小图片。 • 进入菜单以创建 MP3。 w KARAOKE • 进入或退出卡
Resumen del contenido incluido en la página 10
SUBWOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT 3 连接 放置家庭影院系统 • 将 家庭影院系统放置在不会受到挤压、 推拉或碰撞的地方。 请勿将本设备置于 建立以下连接以使用您的家庭影院系统。 封闭的橱柜中。 • 请确保您可以完全控制电源线， 以便随 基本连接： 时断开家庭影院系统的电源。 • 视频 • 扬声器和低音扬声器 • 电源 可选连接： • 收音机天线 • 音频 • 电视 的音频 • 有线电视盒/录像机/游戏控制台的 音频 • 其它 设备 • 便携式媒体播放机 • U SB 设备 H TS3371 和 HTS3378 的不同扬声器组合 注意 （请参阅 “规格” > “扬声器” ） 。 • 有关 标识和电源功率， 请参见产品背面或底部的型 号铭牌。 • 在建立或更改任何连接之前， 请确保所有设备均已 1 将此家庭影院系统放置在
Resumen del contenido incluido en la página 11
选项 2：连接至分量视频插孔 连接视频电缆 将此家庭影院系统连接到电视以观看光盘 内容。 选择电视可支持的最佳视频连接。 • 选项 1： 连接至 HDMI 插孔 （适合 HDMI、 DVI 或 HDCP 兼容电视） 。 • 选项 2 ： 连接至分量视频插孔 （适合标准 电视或逐行扫描电视） 。 • 选项 3： 连接至视频 (CVBS) 插孔 （适合 标准电视） 。 Y Pb Pr VIDEO OUT 注意 • 您必须将此家庭影院系统直接连接至电视。 Y Pb Pr 选项 1：连接至 HDMI 插孔 1 将分量视频电缆 （未提供）连接至此家 庭影院系统上的 Y Pb Pr 插 孔和电视上 的 COMPONENT VIDEO 输入插孔。 • 如果使用了逐行扫描电视， 则可打 开逐行扫描模式。 （请参阅 “使用入 门” > “打开逐行扫描” ） 。 HDMI OUT 注意 • 电视上的分量视频输入插孔可能标记为 Y Pb/Cb HDMI IN Pr/Cr 或 YUV。 • 此类连接可提供上乘的画质。
Resumen del contenido incluido en la página 12
选项 3：连接至视频 (CVBS) 插孔 将扬声器电缆连接至扬声器 对于带有高身扬声器 （HTS3276、 HTS3378） 的型号。 VIDEO VIDEO OUT VIDEO IN 1 将扬声器电缆连接至扬声器 （或扬声器 支座） 上对应颜色的插孔。 1 将复合视频电缆连接至此家庭影院系统 上的 VIDEO 插 孔和电视上的 VIDEO 输入插孔。 将扬声器连接至扬声器支座 注意 对于带有高身扬声器 （HTS3276、 • 电 视上的视频输入插孔可能标记为 A/V IN、 VIDEO HTS3378） 的型号。 IN、 COMPOSITE 或 BASEBAND。 • 此类连接可提供标准画质。 1 将扬声器连接至扬声器支座并用螺钉将 其固定。 10 ZH-CN 2 2_hts3276-3371-3378_98_zh-cn.indd 10 _hts3276-3371-3378_98_zh-cn.indd 10 2 2/10/2009 4:25:1
Resumen del contenido incluido en la página 13
连接扬声器和低音扬声器 连接收音机天线 对 于 HTS3276： （ HTS3371 和 HTS3378 具有不同的扬声 器组合） FM (75 Ω) ANTENNA 1 将 FM 天线连接至此家庭影院系统上的 FM75 插孔 （对于某些型号， 已连接此 电缆） 。 2 拉伸 FM 天线并将其末端固定到墙上。 提示 • 要获 得更佳的 FM 立体声接收效果， 请连接外置 FM 天线。 1 将扬声器和低音扬声器连接至此家庭影 院系统上的对应插孔。 注意 • 请确保插头的颜色与插孔的颜色相配。 ZH-CN 11 2_hts3276-3371-3378_98_zh-cn.indd 11 2_hts3276-3371-3378_98_zh-cn.indd 11 2 2/10/2009 4:25:14 PM /10/2009 4:25:14 PM 连接 简体中文
Resumen del contenido incluido en la página 14
连接有线电视盒/录像机/游戏控制 连接音频电缆/其它设备 台的音频 从其它设备将音频引导至此家庭影院系 您可以根据设备功能， 选择连接至模拟插孔 统，通过多声道环绕声功能欣赏音乐播 或数字插孔。 放。 连接至模拟插孔 连接电视的音频 （ 还可用于 EasyLink 控制） AUX 2 AUX 2 AUDIO IN AUX 1 AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT 1 将音频电缆 （未提供）连接至此家庭影 院系统上的 AU DIO IN-AUX2 插孔 和设 1 将音频电缆 （未提供）连接至此家庭影 备上的 AUDIO 输出插孔。 院系统上的 AUDIO IN-AUX1 插 孔和电 视上的 AUDIO 输出插孔。 注意 注意 • 要通 过此连接收听音频输出， 请反复按 AUDIO SOURCE ， 直到显示面板上显示 “AUX2” 。 • 要通过此连接收听音频输出， 请反复按 AUDIO SOURCE， 直到显示面板上显示 “AUX1” 。 12 ZH-CN 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
连接至同轴插孔 连接至光纤插孔 COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT DIGITAL OUT 1 将光纤电缆 （未提供）连接至此家庭影 1 将同轴电缆 （未提供）连接至此家庭影 院系统上的 OPTICAL DIGITAL-IN 插 院系统上的 COAXIAL DIGITAL-IN 插 孔和设备上的 OPTICAL/SPDIF 输出插 孔和设备上的 COAXIAL/DIGITAL 输出 孔。 插孔。 注意 注意 • 要通过此连接收听音频输出， 请反复按 AUDIO • 要通 过此连接收听音频输出， 请反复按 AUDIO SOURCE， 直到显示面板上显示 “OPTI IN” 。 SOURCE ， 直到显示面板上显示 “COAX IN” 。 ZH-CN 13 2_hts3276-3371-3378_98_zh-cn.indd 13 2_hts3276-3371-3378_98_zh-cn.indd 13 2 2
Resumen del contenido incluido en la página 16
连接便携式媒体播放机 连接电源线 警告 • 存在损坏产品的风险！ 请确保电源电压与印在家 庭影院系统背面或底部的电压相符。 MP3 • 在连接 至电源插座之前， 请将电压选择器（位于此 家庭影院系统的背面或底部）设置为当地电源电 压。 （仅适用于 HTS3371、 HTS3378） 1 完成所有必需的连接后， 将电源线连接 1 使用 3.5 毫米立体声音频电缆 （未提 至电源插座。 供）将此家庭影院系统上的 M P3 LINK » 此家庭影院系统只需简单设置即可 插孔连接至便携式媒体播放机（如 MP3 使用。 插放机） 上的耳机插孔。 注意 • 要通过此连接收听音频输出， 请反复按 AUDIO SOURCE ， 直到显示面板上显示 “MP3 LINK” 。 连接 USB 设备 1 将 USB 设备连接至此家庭影院系统上 的 USB 插孔。 注意 • 此家庭影院系统只能播放/查看存储在此类设备上 的 MP3、 WMA、 DivX (Ultra) 或 JPEG 格式文件。 • 按
Resumen del contenido incluido en la página 17
浏览菜单 4 使用入门 装入遥控器电池 1 将遥控器正对着家庭影院系统上的遥控 传感器， 选择所需的功能。 2 按遥控器上的下列按钮浏览屏幕菜单。 按钮 操作 向上或向下移动 向左或向右移动 确认 选择 OK 输入数字 1 将遥控器背面的电池盒盖滑开。 2 装入 2 节随附的 (AAA) 电池。 确保电 池的 + 极和 - 极与电池盒内的标记一 致。 查找正确的观看频道 3 将电池盒盖滑回原位。 1 按 打开家庭影院系统。 注意 2 按 DISC 切换至光盘模式。 • 请勿混合使用电池（旧电池与新电池或碳电池与碱 性电池， 等等）。 3 打开电视， 使用以下方法之一切换至正 • 如果 电池电量耗尽或遥控器长时间不用， 请取下 确的视频输入频道： 电池。 • 转至 电视的最低频道， 然后按“下 • 电池 含有化学物质， 因此应适当地进行处理。 一频”按钮， 直到看到 Philips 屏 幕。
Resumen del contenido incluido en la página 18
选择菜单显示语言 打开逐行扫描 如果电视支持逐行扫描输出，便可使用分 注意 量视频连接方式将此家庭影院系统连接到 电视。 （请参阅“连接视频电缆”>“选 • 如果 此家庭影院系统连接的是 HDMI CEC 兼容电 视， 则会跳过此设置。家庭影院系统将自动切换为 项 2：连接至分量视频插孔”）。 与电视设置相同的 OSD 菜单语言。 EasyLink English HDMI Melayu Русский DIVX(R) ไทย 1 打开电视， 确保电视逐行扫描模式已禁 用 （请参阅电视的用户手册） 。 1 按 DISC 。 2 将电视切换至此家庭影院系统的正确观 2 按 SETUP 。 看频道。 » 将显示 [通用性能设定] 菜单。 3 按 DISC 。 3 按 。 4 按 SETUP 。 4 按 在菜单中选择 [显示语言] ， 然后 5 按 在菜单中选择 [视
Resumen del contenido incluido en la página 19
设置 扬声器音量 8 按 S ETUP 退 出菜单。 9 现在您可以打开电视的逐行扫描模式。 1 在菜单中选择 [扬声器音量]， 然后按 。 注意 • 播放期间， 当打开此家庭影院系统和电视的逐行扫 描模式时， 可能会显示失真图像。 关闭此家庭影院 0dB 系统和电视上的逐行扫描功能。 0dB 0dB 0dB 更改扬声器设置 0dB 0dB 理想情况下，听音位置与所有扬声器之间 的距离应是相等的。 如果不相等，请根据 扬声器与听音位置之间的距离更改扬声器 2 按 改 变音量， 然后按 OK 。 设置，以获得最佳的环绕立体声效果。 » 扬声器中发出测试音调。 • 对其 它扬声器重复上述设置， 直到 所有扬声器音量级别达到均衡。 • 要退 出菜单， 请按 S ETUP 。 HDMI 设置 声音输出的延迟时间 （仅适用于中置和 CD 后置扬声器） 1 在菜单中选择 [扬声器延时]，
Resumen del contenido incluido en la página 20
将音频输入映射至已连接的设备 使用 Philips EasyLink 注意 您的家庭影院系统支持使用 HDMI CEC （消费电子控制）协议的 Philips EasyLink • 执行 此操作之前， 请确保 HDMI 电视和其它 HDMI 功能。 您可使用单个遥控器来控制通过 设备的音频输出已连接至此家庭影院系统的音频 输入插孔。 HDMI 连接器连接的 EasyLink 兼容设备。 注意 • Philips 不保证本产品可与所有 HDMI CEC 设备进 行互操作。 EasyLink EasyLink 1 打开电视和其它已连接设备上的 HDMI CEC 操作。 请参阅电视/设备的手册以 了解更多详细信息。 2 现在您可以立即体验以下 Philips DIVX(R) EasyLink 控制功能。 EasyLink 1 按 DISC。 可 关闭或打开所有 EasyLink 功能。 2 按 SETUP 。 单键 式播放 » 将显示 [通用性能设定]
