Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD HOME THEATRE SYSTEM HTS3100
User Manual 6
Manuel D’utilisation 46
Manual del usuario 84
Benutzerhandbuch 122
Gebruikershandleiding 160
English
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio HTS3100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 This apparatus is fi tted with an approved 13 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Fatto a Eindhoven 1 Remove fuse cover and fuse. Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5616 JB Eindhoven, The Nether
Resumen del contenido incluido en la página 3
DK CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Advarsel: Usynlig laserstråling ved WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for ADVARSEL stråling. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR Bemærk: Netafbryderen er sekundært STRÅLING indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er VARNING derfor tilsluttet til lysnettet så længe SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING netstikket
Resumen del contenido incluido en la página 4
Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for Manufactured under license from electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old p
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index English ------------------------------------ 6 Français ----------------------------------46 Español ---------------------------------- 84 Deutsch -------------------------------- 122 Nederlands ---------------------------- 160 5 Nederlands Deutsch Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Table of contents General General Information ........................................................................................................8 Setup precautions .................................................................................................................................................8 Accessories supplied ...........................................................................................................................................8 Cleaning dis
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of contents Playing an MP3/ JPEG//Window Media Audio disc ..................................................................................27 Playing a JPEG image fi le (slide show) ......................................................................................................... 28 Preview function ......................................................................................................................................... 28 Zoom picture ............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
English General Information CAUTION! Accessories supplied The machine does not contain any user-serviceable parts. Please leave – 1 passive subwoofer all maintenance work to qualifi ed – 4 satellite speakers personnel. – 1 centre speaker – 1 remote control with batteries – 1 scart cable Setup precautions – 1 FM wire antenna – 1 MW loop antenna Finding a suitable location – Quick Start Guide – Place the set on a fl at, hard and stable surface. Do not place the set on a carpet. – Do not po
Resumen del contenido incluido en la página 9
Main Unit 1 2 3 4 5 6 7 f SOURCE a STANDBY ON 2 – Selects the relevant active source mode: – Turns on the system or turns off to Eco DISC, TUNER (FM/MW), TV or AUX. Power standby mode. g VOL b Disc tray – Adjusts the volume level. c OPEN CLOSE ç – Opens/ closes the disc tray. d System display panel e u (PLAY PAUSE) – DISC: starts/pauses playback. – TUNER: starts auto tuner installation for fi rst time setup. Ç (STOP) – Exits an operation. – DISC: stops playback. – TUNER: hold down
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Remote Control c ZOOM – Enlarges a picture on the TV screen. d AUDIO 1 – Selects an audio language (DVD) or an 2 audio channel (CD). 3 e SETUP 4 – Enters or exits the system setup menu. 5 f DISPLAY – Displays the current status or disc information. 6 g PLAY É – DISC: starts playback. 7 h STOP Ç 8 – Exits an operation. – DISC: stops playback. 9 – DISC: hold down this button to open and close the disc tray. – TUNER: hold down this button to erase the current preset radio station. 10 i
Resumen del contenido incluido en la página 11
Remote Control (continued) m SUBTITLE – Selects a DVD subtitle language. n ANGLE – Selects a DVD disc camera angle (if available). 13 o DISC MENU 14 – For DVD, enter or exit disc contents menu. 15 – For VCD/SVCD, enter digest menu. 16 p 17 – DISC: selects movement direction in the menu. 18 – TUNER: press left or right to tune the 19 radio frequency. – TUNER: press up or down to start auto 20 search. 21 q OK – Confi rms a selection. 22 r RETURN/TITLE – For DVD, go back to the previous m
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Remote Control (continued) CAUTION! Using the remote control – Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not to be used for a long time. – Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). – Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications (+-) inside the compartment. C Close the cover. D Point the remote control directly
Resumen del contenido incluido en la página 13
Basic Connections Helpful Hints: Step 1: Placing the speakers – The placement diagram shown here is only a guideline that will provide great system The Philips Home Theatre System is performance. You may fi nd other placement simple to install. However, proper choices that are more suitable for your room system placement is critical to ensure an layout and provide the sound experience you optimum sound experience. enjoy. – To avoid magnetic interference, do not position the front speaker
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Basic Connections (continued) SUBWOOFER FRONT FRONT LEFT RIGHT A B CENTER REAR LEFT REAR RIGHT Helpful Hints: Step 2: Connecting to TV and – To prevent unwanted noise, do not place the rear speakers too close to the DVD the speakers system system, AC power adapter, TV or any other radiation sources. IMPORTANT! – To hear the TV channels through this DVD Connect the DVD system directly system, press the TV button on the remote to the TV. control when watching the TV programmes.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Connections (continued) fi x the claw into the slot TV FM antenna 2 1 MW antenna L L R R Step 3: Connecting the FM/ Step 4: Connecting the MW antennas power cord After everything is connected A Connect the supplied MW loop antenna properly, plug the AC power cord to the MW socket. Place the MW loop into the power outlet. antenna on a shelf, or attach it to a stand The Eco Power LED on the DVD system or wall. will light up. Never make or change any connections with the power t
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Optional Connections Connecting audio from an analogue audio/video device You can connect the audio output from an analogue audio/video device (e.g. VCR, Cable/Satellite Box or TV) to this Home Theatre Audio System in order to enjoy the multi-channel surround sound capabilities Use an audio cable (red/white - not supplied) to connect the AUX IN sockets on this DVD system to the AUDIO OUT sockets on an analogue audio/video device. To listen to the sound, press AUX/DI as the s
Resumen del contenido incluido en la página 17
Getting Started Step 1: Turning on the DVD Step 2: Finding the correct system viewing channel A Press STANDBY ON (2). Before you start ... Make sure you have completed all the B Press the SOURCE button on the front necessary connections before proceeding. panel repeatedly to select : DISC FM MW TV AUX A Press SOURCE button until “DISC” DISC .... appears on the display panel. B Turn on the TV and set it to the correct video-in channel. You should see the blue DVD background
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Getting Started (continued) Audio, Subtitle and Menu language Step 3: Setting language for DVD playback preferences You can select your preferred language settings for DVD playback. If the The language options are different selected language is recorded on the depending on your country or region. It DVD disc, the DVD system will may not correspond to the illustrations automatically play the disc in that shown on the user manual. language. Otherwise, the disc’s default langu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Getting Started (continued) If the language you want is not Step 4: Setting the TV available in the list, select { Others }. Use the numeric keypad (0-9) on the remote control to enter the 4-digit Selecting the matching colour language code ‘XXXX’ (see last page) and system press OK to confi rm. The colour system of the DVD system, E Repeat steps C ~ D for other settings. DVD and TV should match. Only then will it be possible to play a DVD on this Helpful Hints: system. Before changing
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Getting Started (continued) D Select one of the options and press OK Setting the TV Display to confi rm. Set the aspect ratio of the DVD system Follow the instructions shown on the according to the TV type you have TV to confi rm the selection (if any). connected. The format you select must If a blank/distorted TV screen appears, be available on the disc. If it is not, the wait for 15 seconds for the auto recovery. setting for TV display will not affect the picture during pla
