Resumen del contenido incluido en la página 1
TH_10[E1]_Cover_Safety.book Page i Friday, May 16, 2008 9:37 AM
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
DVD DIGITAL KINO SYSTEM
SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA
TH-P7
Bestehend aus XV-THP7, SP-WP7,
SP-THP7F, SP-THP7C und SP-THP7S
Se compose de XV-THP7, SP-WP7,
SP-THP7F, SP-THP7C et SP-THP7S
TH-P5
Bestehend aus XV-THP5, SP-WP5,
SP-THP5F, SP-THP5C und SP-THP5S
Se compose de XV-THP5, SP-WP5,
SP-THP5F, SP-THP5C et SP-THP5S
TH-P3
Bestehend aus XV-THP3, SP-WP5,
SP-THP3F, SP-THP3C und SP-THP3S
Se compose de XV-THP
Resumen del contenido incluido en la página 2
TH_10[E1]_Cover_Safety.book Page 1 Friday, May 16, 2008 9:37 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG ATTENTION Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und nicht 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret das Gehäuse öffnen. de l’appareil. 2. Dieses Gerät weder Regen noch
Resumen del contenido incluido en la página 3
TH_10[E1]_Cover_Safety.book Page 2 Friday, May 16, 2008 9:37 AM ACHTUNG: ATTENTION: Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer kann zu Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du casque Gehörschäden führen. d’écoute peut entraîner une perte auditive. ACHTUNG ATTENTION Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Les piles ne doivent en aucun cas être exposée à une chaleur Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. excessive (lumière du soleil, feu, etc.). WIC
Resumen del contenido incluido en la página 4
TH_10[E1]_Cover_Safety.book Page 3 Friday, May 16, 2008 9:37 AM Achtung: Angemessene Ventilation Attention: Ventilation Correcte Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Pour éviter les chocs électriques, les incendies et tout autre Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie den Apparat auf eine dégât, poser l’appareil sur une surface plate. Le dégagement ebene Fläche. Die Mindestabstände sind im Folgenden dargestellt: minimum est indiqué ci-dessous: Seitenansicht/Côté Vorder
Resumen del contenido incluido en la página 5
TH_10[E1]_Cover_Safety.book Page 4 Friday, May 16, 2008 9:37 AM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Gerä
Resumen del contenido incluido en la página 6
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 1 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Inhaltsverzeichnis Einleitung ...............................................2 Wiedergabe ..........................................18 Hinweise zur Handhabung .......................................... 2 Grundlegende Wiedergabeverfahren ........................18 Mitgeliefertes Zubehör ................................................. 2 Sofortwiederholung .....................................................20 Suchlauf vorwärts/rückwä
Resumen del contenido incluido en la página 7
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 2 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Einleitung 7 Sicherheitshinweise Hinweise zur Handhabung Vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder 7 Wichtige Vorsichtshinweise staubigen Ort auf. Aufstellung der Anlage Hohe Temperaturen vermeiden • Stellen Sie diese Anlage auf einer ebenen Unterlage an Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung einem trockenen Ort auf, an dem die aus, und stellen Sie sie nicht i
Resumen del contenido incluido en la página 8
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 3 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Informationen über Discs Hinweise zu DVD-Rs und DVD-RWs Abspielbare Discs • Diese Anlage unterstützt nicht „Multi-Border“-Disc. Hinweise zu CD-Rs und CD-RWs Diese Anlage ist zum Abspielen von Discs der folgenden Typen vorgesehen: • Diese Anlage kann CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben, die im ISO 9660-Format aufgezeichnet wurden. DVD-Video-Disc Audio-CD • Diese Anlage unterstützt das Aufzeichnungsverfahren „Multi-session“ (maximal 20 Sit
Resumen del contenido incluido en la página 9
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 4 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Informationen über Discs Für JPEG-Dateien Abspielbare Dateien • Es wird empfohlen, Dateien grundsätzlich mit einer Auflösung von 640 x 480 aufzuzeichnen. (Wenn eine Für alle abspielbaren Dateien Datei mit einer höheren Auflösung als 640 x 480 • Die Anlage kann ausschließlich Dateien mit den aufgezeichnet wurde, dauert es länger, bis sie auf dem folgenden Erweiterungen, die aus einer beliebigen Bildschirm angezeigt wird.) Kombinati
Resumen del contenido incluido en la página 10
TH-P753-G10_GE_1.fm Page 5 Wednesday, May 7, 2008 3:43 PM Index der Teile und Bedienelemente Die Zahlen in den Abbildungen geben die Nummern der Seiten an, auf denen nähere Informationen zu den entsprechenden Teile zu finden sind. Frontplatte (Hauptgerät) Display 22 36 36 19 23 19 19 21 36 30 27 Nur für TH-P7/TH-P5/TH-G10: 17 19 37 39 30 31 18 16 18 18 18 16 15 13 15 16 Disc-Fach (im Geräteinneren): 18 Fernbedienungssensor: 6 Rückwand (Hauptgerät) Nur für TH-P7/TH-P5/TH-G10: 12 7 13 9-11 12
Resumen del contenido incluido en la página 11
TH-P753-G10_GE_1.fm Page 6 Monday, May 12, 2008 4:26 PM Index der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Setzen Sie die Batterien mit rihtiger Polung (Ausrichtung von + und –) ein. 31 15 17 31 Zifferntasten: 14 20 14 21 16 Trockenzellen des Typs R6P (SUM-3)/AA (15F) (mitgeliefert) 21, 25, 21, 25, 33 32 17, 21, 33, 37 Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung 19, 37 23 abnimmt, müssen beide Batterien ausgewechselt werden. 16, 18 16
Resumen del contenido incluido en la página 12
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 7 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse Bei schlechter Empfangsqualität Anschließen der UKW- und Hauptgerät AM (MW)-Antennen AM (MW)- 7 AM (MW)-Rahmenantenne Rahmenantenne (weiß) Aufstellen der mitgelieferten AM (MW)- Rahmenantenne Isolierte Einzeldraht-Außenantenne (nicht mitgeliefert) 7 UKW-Antenne Wenn das Antennenkabel mit einer UKW-Antenne (mitgeliefert) Hauptg
Resumen del contenido incluido en la página 13
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 8 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere Lautsprecher, Centerlautsprecher, Surround-Lautsprecher) und des Subwoofers 7 Montage der Front- und Surroundlautsprecher für 2 Beim Montieren eines Lautsprechers ohne TH-P7 Ständer: Lautsprecher A: Verwenden Sie diese Schrauben (M4 x 45 mm) beim Montieren des Lautsprechers an d
Resumen del contenido incluido en la página 14
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 9 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse 7 Anschließen der Lautsprecher für TH-P7 SP-THP7F SP-THP7S Vordere Surround- Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecherkabel • Schließen Sie die schwarzen Kabel an die schwarzen (–) Klemmen an. • Schließen Sie die weißen Kabel an die roten (+) Klemmen an. Vor dem Anschließen der Lautsprecherkabel; Drehen und ziehen Sie die Isolier
Resumen del contenido incluido en la página 15
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 10 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse 7 Anschließen der Lautsprecher für TH-P5 SP-THP5F Vordere Lautsprecher SP-THP5S Surround-Lautsprecher Lautsprecherkabel • Schließen Sie die schwarzen Kabel an die schwarzen (–) Klemmen an. • Schließen Sie die weißen Kabel an die roten (+) Klemmen an. Vor dem Anschließen der Lautsprecherkabel; Drehen und ziehen Sie die Isolieru
Resumen del contenido incluido en la página 16
TH-P753-G10_GE_1.fm Page 11 Monday, May 12, 2008 4:26 PM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse 7 Anschließen der Lautsprecher für TH-P3/TH-G10 SP-THP3F/SP-THG10F SP-THP3S/SP-THG10S Vordere Lautsprecher Surround-Lautsprecher Lautsprecherkabel für TH-P3: • Schließen Sie die schwarzen Kabel an die schwarzen (–) Klemmen an. • Schließen Sie die weißen Kabel an die roten (+) Klemmen an. für TH-G10: • Schließen Sie die Kabel mit sc
Resumen del contenido incluido en la página 17
TH-P753-G10_GE_1.fm Page 12 Wednesday, May 7, 2008 3:44 PM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse 7 Anschließen eines Fernsehgerätes mit Platzierung der Lautsprecher Componentensignal-Videoeingangsbuchsen (nur für Um bestmöglichen Klang mit dieser Anlage zu erzielen, TH-P7/TH-P5/TH-G10) müssen Sie alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers Sie können ein hochwertiges Bild durch Anschluss eines im gleichen Abstand von de
Resumen del contenido incluido en la página 18
TH-P753-G10_GE_1.fm Page 13 Wednesday, May 7, 2008 3:44 PM Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschlüsse Anschließen eines USB- Anschließen des Netzkabels Massenspeichergeräts Vergewissern Sie sich vorher, dass alle übrigen Anschlüsse hergestellt worden sind. Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie ein USB Flash Memory-Gerät, eine Festplatteneinheit, einen Hauptgerät Multimedia-Kartenleser, eine Digitalkamera usw. an dieser Anla
Resumen del contenido incluido en la página 19
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 14 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Ansteuerung des Fernsehgerätes Sie können die Fernbedienung zur Steuerung nicht nur dieses Geräts sondern auch von JVC-Fernsehern verwenden. • Siehe auch mit dem Fernsehgerät mitgelieferte Anleitungen. • Zum Bedienen des Fernsehgeräts richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät. 7 Zum Bedienen eines JVC-Fernsehgeräts Sie können die folgenden Bedienvorgänge am Fernsehgerät ausführen. TV: Das Fer
Resumen del contenido incluido en la página 20
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 15 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM Grundlegende Bedienungsverfahren Bei den meisten der in dieser Bedienungsanleitung Ein- und Ausschalten der beschriebenen Bedienungsvorgänge werden die Funktionstasten an der Fernbedienung verwendet. Sofern Anlage nicht anders angegeben, können Sie bei den An der Fernbedienung: Bedienungsvorgängen auch Tasten am Hauptgerät verwenden, die die gleiche Funktion wie die Drücken Sie AUDIO. entsprechenden Tasten an der Fernbedienung
