Manual de instrucciones de Harman-Kardon HK 980

Resumen del contenido incluido en la página 1

HK 980 Integrated Amplifier
OWNER’S MANUAL
ENGLISH

Resumen del contenido incluido en la página 2

Table of Contents 3 Introduction DECLARATION OF CONFORMITY 4 Connections 5 Controls and Functions 6 Remote Control 7 Operating Instructions 7 Troubleshooting 8 Specifications We, Harman Consumer Group International 2, route de Tours F-72500 Château-du-Loir France declare in own responsibility, that the product described in this owners manual is in compliance with technical standards: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:

Resumen del contenido incluido en la página 3

Intr Introduction oduction Congratulations on your choice of the To ensure sufficient ventilation, the product General instructions Harman Kardon HK 980 Integrated Amplifier. should be placed in an open area with free air Always Use at 230V AC flow. In order to obtain the best performance from This unit is designed for operation with 230V AC. this integrated amplifier, please be sure to read Do not place a CD player or other equipment Use only domestic AC outlets. Connecting the this owne

Resumen del contenido incluido en la página 4

Connections CD Recorder Speaker System 1 Speaker System 1 Cassette Tape Deck Record Player Left channel Right channel To wall outlet Right channel Left channel Speaker System 2 Speaker System 2 External Power Amp Video Player 2 Video Player 1 Tuner Compact Disc Player Connecting Other Components Continue this process to include additional IMPORTANT: When connecting two pairs of 1. Make sure your amplifier and other compo- components (if compatible). speakers, determine the impedance of each pa

Resumen del contenido incluido en la página 5

Controls and Functions 1 Power Indicator: This LED will illuminate in 3 Speaker 1/2 Selectors: Press to select 8 Headphone Jack: Plug in headphones if amber when the unit is in the Standby mode to speaker pair 1 or 2, or both, or neither (head- desired. With both ”Speaker 1” and ”2” selec- signal that the unit is ready to be turned on. phone output only). tors in the Off position, output is supplied only When the unit is in operation, the indicator will to headphones. 4 Input Sour

Resumen del contenido incluido en la página 6

Remote Control Independent Remote Control Important Notes: Operating Conditions The system remote of the HK 980 can control the � To remote control a tuner, CD Recorder or CD The control unit operates effectively within a amplifier and compatible Tuners, CD Players and Player, the appropriate input (”TUNER”, distance of 7 meters and an angle of 30° from CD Recorders. The remote In jack of units without ”CDR” or ”CD”) must have been selected with the amplifier. Using the control near fluoresc

Resumen del contenido incluido en la página 7

Operating Instructions 6. Adjust Bass , Treble and Balance controls as sound performance. Press again to turn the Listening to your CD player, tape desired (the Source Direct function must be bypass function off and to make the tone and deck, tuner or other source turned off). To adjust the bass level, press the balance controls function again. 1. T urn Volume control to minimum level and Mode Button twice so that the Main Informa- press the flat Power switch to turn on the Making a record

Resumen del contenido incluido en la página 8

Specifications NOMINAL Continuous Average Power Per Channel (FTC) 8 Ohms: 80 Watts@<0.09%THD 20 Hz – 20 kHz, both channels driven 4 Ohms: 120 Watts@<0.3%THD Dynamic Power (IHF, 1 kHz Tone Burst) 8 Ohms: 115 Watts 4 Ohms: 200 Watts 2 Ohms: 295 Watts 1 Ohms: 380 Watts High instantaneous current capability (HCC) ±80 Amps Power Bandwidth @ Half-Rated output, 8 <10 Hz - 150 kHz Frequency response @ 1W (+0/-3dB) 5 Hz - 150 kHz Damping factor (20Hz-20k Hz) >125 Signal-to-noise Ratio (Reference