Resumen del contenido incluido en la página 1
257528_00 VCS Eng.book Page 1 Monday, July 2, 2001 8:45 AM
®
Bose Home Theater Speakers
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Notice d’utilisation
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
®
VCS-10 Center Speaker
®
VCS-30 Series II Center/Surround
Speaker System
Resumen del contenido incluido en la página 2
257528_00 VCS Eng.book Page 2 Monday, July 2, 2001 8:45 AM 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Dansk Francais Italiano Nederlands Svenska English Deutsch Espanol 257528_00 VCS Eng.book Page 3 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Where to find … Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpack the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Place the center speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Position your sur
Resumen del contenido incluido en la página 4
257528_00 VCS Eng.book Page 4 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Before you begin ® Thank you for choosing Bose home theater speakers. Both the ® ® VCS-10 center speaker and the VCS-30 Series II center/sur- round speaker system are engineered specifically for use with video soundtracks. They are designed to make the most of audio for video (A/V) surround sound receivers or amplifiers with five amplified speaker outputs. In either package you purchased, there is a center
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 257528_00 VCS Eng.book Page 5 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Figure 1 Center speaker ® A. The VCS-10 Owner’s guide speaker carton contents Rubber feet ® Right surround speaker B. The VCS-30 Mounting Series II system brackets carton contents Left surround speaker Rubber feet Mounting hardware Center speaker Owner’s guide 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
257528_00 VCS Eng.book Page 6 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Place the center speaker The center speaker provides center channel surround sound per- formance while taking up very little space. The slim, low-profile design allows it to fit directly on, above, or below your television (Figure 2). Rubber feet ensure stable positioning and magnetic shielding prevents video screen discoloration. ® CAUTION: The VCS-10 speaker is not designed to be set on end in a vert
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 257528_00 VCS Eng.book Page 7 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Position your surround speakers ® Surround speakers in the VCS-30 Series II speaker system pro- vide surround sound effects from the rear of your viewing area (Figure 4). Figure 4 Alternate choices for placing the surround speakers Surround speakers Brackets that come with these speakers allow you to mount them on the wall. If you use the supplied brackets, refer to the bracket instruction diag
Resumen del contenido incluido en la página 8
257528_00 VCS Eng.book Page 8 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Connect the speakers CAUTION: Before making any connections, turn off your receiver or amplifier and unplug it from the AC power (mains) outlet. Not doing so may result in damage to your system. CAUTION: Never use broken or frayed wiring, which can result in damage to your components. Note: Before running speaker cord through a wall or under a floor, check your local building code requirement
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 257528_00 VCS Eng.book Page 9 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Make the connections At the connection end of the speaker, push one terminal lever and insert the appropriate wire (Figure 6). Figure 6 Red terminal lever Marked wire How to make ter- minal connections to the center speaker and sur- round speakers Marked wire Red terminal lever 1. Connect one end of the speaker cord to your speaker. A. Attach the marked wire to the red (+) terminal. B. Attach the plain
Resumen del contenido incluido en la página 10
257528_00 VCS Eng.book Page 10 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Check the connections Make sure each connection is made positive to positive (+ to +) and negative to negative (– to –). Check to be sure that no loose strands of wire touch across terminals. Bridged wires can short- circuit and damage the electrical components. Tighten any loose connections before you plug in the receiver or amplifier and turn it on. Figure 7 Completed con- nections Center speaker OUTPUT To sp
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 257528_00 VCS Eng.book Page 11 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Setting Up Mounting your speakers on a wall CAUTION: Do not mount the brackets on surfaces that are not sturdy enough, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wire or plumbing. If you are unsure about install- ing the bracket, contact a qualified professional installer. CAUTION: Do not hang items from the brackets or speakers. The brackets were designed to support the weight of t
Resumen del contenido incluido en la página 12
257528_00 VCS Eng.book Page 12 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Adjusting Your Surround Sound Settings For realistic home theater sound Each speaker produces only the sound directed to it by your sur- round sound receiver. During a surround sound program, the front and center speakers will emit sound almost constantly, while the surround speakers may be silent at times. How to set your Pro-Logic receiver For use in video applications, be sure the SURROUND SOUND center mode set
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 257528_00 VCS Eng.book Page 13 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Adjusting Your Surround Sound Settings How to set your Dolby Digital receiver ® ® Your VCS-10 or VCS-30 Series II speakers are compatible with the output from Dolby Digital receivers. Take special care to set the channel output on the Dolby Digital screen menu to SMALL for both the center speaker and surround speakers. Receiver channel output Proper setting Center SMALL Left and right surround speakers SMA
Resumen del contenido incluido en la página 14
257528_00 VCS Eng.book Page 14 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Reference Troubleshooting Problem What to do No sound • Check the volume control. • Make sure the receiver (or amplifier) is plugged in and turned on. • Check all connections (see page 10). • Make sure the receiver is not on Mute. • Make sure headphones are not connected to the receiver. Center or surround • Make sure your receiver has amplified center and surround speaker does not channels. work • Be sure your receiver i
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 257528_00 VCS Eng.book Page 15 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Reference Cleaning speakers CAUTION: If liquids get into the product, disconnect the speaker from the receiver and allow it to air dry. Then reconnect the speaker and play it. If you notice any problems with how the ® speaker functions, disconnect it again and contact Bose cus- tomer service. ® ® Clean the outside of your VCS-10 or VCS-30 Series II speakers by wiping each speaker with a damp cloth.
Resumen del contenido incluido en la página 16
257528_00 VCS Eng.book Page 16 Monday, July 2, 2001 8:45 AM Reference 16 English
Resumen del contenido incluido en la página 17
Dansk 257528_00 VCS dan.book Page 3 Friday, April 27, 2001 3:57 PM Her findes … Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inden De begynder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Udpakning af kassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Placering af Deres midterhøjttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Placering af Deres surround-højttalere . . . . . . . . . . . . . . 7 Tilslutning af
Resumen del contenido incluido en la página 18
257528_00 VCS dan.book Page 4 Friday, April 27, 2001 3:57 PM Opstilling Inden De begynder ® Tak fordi De valgte Bose Home Theater-højttalere. Både model ® ® VCS-10 midterhøjttaleren og model VCS-30 Series II midter-/ surround-højttalersystemet er specielt konstrueret til videolydspor. De er designet til at give Dem det bedste udbytte af (A/V)- surround sound-modtagere eller -forstærkere med fem forstærkede højttalerudgange. Der er en enkelt midterhøjttaler i hver pakke.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dansk 257528_00 VCS dan.book Page 5 Friday, April 27, 2001 3:57 PM Opstilling Figur 1 Midterhøjttaler ® A. Model VCS-10 - Brugervejledning højttalerkassen indeholder Gummipuder ® Venstre surround- B. VCS-30 Series II-system- højttaler Montering kassen indeholder sbeslag Højre surround- højttaler Gummipuder Monteringsstøtter Midterhøjttaler Brugervejledning 5
Resumen del contenido incluido en la página 20
257528_00 VCS dan.book Page 6 Friday, April 27, 2001 3:57 PM Opstilling Placering af Deres midterhøjttaler Midterhøjttaleren giver surroundlyd fra midterkanalen og kræver meget lidt plads. Dens spinkle lavprofilsdesign giver mulighed for at anbringe den direkte på, ovenover eller nedenunder fjernsynet (figur 2). Gummipuderne sikrer stabil anbringelse, og magnetisk afskærmning forhindrer misfarvning af skærmen. ® ADVARSEL: VCS-10 -højttaleren er ikke designet til at stå l
