Resumen del contenido incluido en la página 1
3-210-566-11(1)
DVD Home Theatre System
Manual de instruções
©2007 Sony Corporation
http://www.sony.net/
Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
3 Tratamento de AVISO Equipamentos Eléctricos e Para reduzir o risco de incêndio ou Electrónicos no final da choque eléctrico, não exponha este sua vida útil (Aplicável aparelho a chuva ou humidade. na União Europeia e em países Europeus com Não instale o aparelho num espaço fechado, por sistemas de recolha exemplo, uma estante ou um armário. selectiva de resíduos) Para evitar o risco de incêndio, não tape a ventilação do Este símbolo, colocado no produto ou na sua aparelho com jor
Resumen del contenido incluido en la página 3
Bem-vindo! Obrigado por ter adquirido este DVD Home Theatre System da Sony. Antes de utilizar o sistema, leia este manual na íntegra e guarde-o para consultas futuras. PT 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Índice Bem-vindo! .............................................3 Tirar partido de som digital STB (Set Top Acerca deste manual ...............................6 Box) ou do som do receptor digital de Este sistema pode reproduzir os seguintes satélite do sistema........................... 42 discos ................................................6 (SINCRO STB) Preparativos – BASIC – Várias funções para a reprodução de discos Passo 1: Ligar o sistema e o televisor ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Reprodução de faixas de som e imagens Informações adicionais como uma apresentação de Precauções ............................................ 90 diapositivos com som .....................63 Notas sobre os discos............................ 91 ® Desfrutar de vídeos DivX ...................65 Resolução de problemas ....................... 92 Reproduzir VIDEO CDs com funções Função de auto-diagnóstico .................. 96 PBC (versão 2.0).............................67 (Quando aparecem letras/n
Resumen del contenido incluido en la página 6
Acerca deste manual Este sistema pode reproduzir os seguintes � As instruções deste manual descrevem os controlos do telecomando. Também pode discos utilizar os controlos do aparelho se tiverem o mesmo nome ou nomes semelhantes aos do telecomando. Formato dos Logótipo do disco discos � “DVD” pode ser utilizado como um termo DVD VIDEO genérico para DVD VIDEOs, DVD+RWs/ DVD+Rs e DVD-RWs/DVD-Rs. � Os seguintes símbolos são usados neste manual. DVD-RW/ DVD-R Símbolo Significado Funções disp
Resumen del contenido incluido en la página 7
Notas sobre CD-R/CD-RW/DVD-R/ Nota sobre CDs/DVDs DVD-RW/DVD+R/DVD+RW O sistema pode reproduzir CD-ROMs/CD-Rs/ Em alguns casos, não é possível reproduzir o CD-RWs gravados nos seguintes formatos: CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ – Formato de CD de áudio DVD+RW neste sistema devido à qualidade de gravação, à condição física do disco ou às – Formato VIDEO CD características do dispositivo de gravação e do – Faixas de som MP3, ficheiros de imagem software de criação. JPEG e ficheiros de vídeo Di
Resumen del contenido incluido en la página 8
Acerca de CDs Multi-Sessão Direitos de autor � Este sistema pode reproduzir CDs Multi- Este produto está equipado com a tecnologia de Sessão quando existe uma faixa de som MP3 protecção dos direitos de autor protegida por na primeira sessão. Também podem ser patentes dos EUA e por outros direitos de reproduzidas todas as faixas de som MP3 propriedade intelectual. A utilização desta subsequentes, gravadas em sessões tecnologia de protecção de direitos de autor tem posteriores. de ser autoriz
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparativos – BASIC – Preparativos – BASIC – Itens fornecidos � Colunas frontais (2) � Subwoofer (1) � Antena em anel AM (1) � Antena de cabo FM (1) � Cabo da coluna (1) � Telecomando (1) � Pilhas R6 (tamanho AA) (2) � Microfone de calibragem (1) � Instruções de funcionamento � Guia de Iniciação Rápida (cartão) (1) � Adaptador Bluetooth (TDM-BT1) (1) Colocar pilhas no telecomando Pode controlar o sistema com o telecomando fornecido. Insira duas pilhas R6 (tamanho AA), fazendo coincidir os pólo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Passo 1: Ligar o sistema e o televisor Esta ligação é a ligação básica do aparelho às colunas e ao televisor. Para outras ligações ao televisor, consulte página 21. Para outras ligações de componentes, consulte página 26. Para aceitar sinais progressivos, consulte página 24. Para obter o som surround frontal ideal, instale as colunas na devida posição (página 16), e realize a [CALIBRAGEM AUTOMÁTICA] (página 81). Consulte o diagrama de ligações abaixo e leia as informações adicionais desde 1 a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparativos – BASIC – Nota � Proceda com cuidado quando transportar ou posicionar o aparelho e o subwoofer uma vez que estes são muito pesados. 1 Ligar as Colunas Cabos necessários Pode ligar o aparelho e as colunas com este cabo. À coluna frontal (cinzento) Ao aparelho Ao subwoofer (preto) À coluna frontal (cinzento) Nota � Não ligue outras colunas que não as fornecidas com este sistema. � Ligando um cabo de extensão (não fornecido) à(s) respectiva(s) tomada(s) do cabo cabo da coluna, poder
Resumen del contenido incluido en la página 12
2 Vire a coluna ao contrário e ligue a tomada da coluna à coluna frontal. Ligue a tomada da coluna (LEFT) à coluna esquerda e a tomada da coluna (RIGHT) à coluna direita. Rótulo FRONT L (branco): Coluna esquerda FRONT R (vermelho): Coluna direita Parte inferior da coluna Tomadas da coluna LEFT: Para a coluna esquerda RIGHT: Para a coluna direita Nota � Proceda com cuidado para evitar riscar a parte superior da coluna. � Se as colunas provocarem irregularidades na cor do ecrã do televisor, desli
Resumen del contenido incluido en la página 13
Preparativos – BASIC – Nota sobre a utilização do subwoofer � Não coloque a sua mão na ranhura do subwoofer quando o elevar. O pré-amplificador da coluna pode ficar danificado. Quando o elevar, segure na parte inferior do subwoofer. Subwoofer Ranhuras Nota � Ao fazer a limpeza, utilize um pano macio, como por exemplo um pano para limpeza de óculos. � Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou dissolvente como, por exemplo, álcool ou benzeno. � Não ligue a tomada WOOFER à col
Resumen del contenido incluido en la página 14
AM 2 Monte a antena em anel AM. 3 Ligue os cabos aos terminais AM. Tanto o cabo (A) como o cabo (B) podem ser ligados a qualquer dos terminais. Insira até esta parte. A Insira os cabos, empurrando a patilha do terminal para baixo. B Nota � Não coloque a antena em anel AM perto do aparelho ou de outro equipamento AV, uma vez que poderá causar ruído. � Regule a direcção da antena em anel AM para obter o melhor som de difusão AM. 4 Certifique-se de que a antena em anel AM está ligada com firmeza
Resumen del contenido incluido en la página 15
Preparativos – BASIC – Aparelho Antena FM exterior 4 Ligar o cabo de alimentação CA Antes de ligar o cabo de alimentação CA deste aparelho a uma tomada de parede, ligue todas as colunas ao aparelho. PT 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Passo 2: Instalar as Colunas Para obter o melhor som surround possível, posicione as colunas como ilustrado abaixo. Vista superior Vista lateral 0,6 m ~ Coluna frontal (L) Subwoofer Coluna frontal (R) Televisor * Posicione as colunas de modo a que a distância entre cada coluna e a posição de audição (A e B) seja a mesma (de 0,0 a 7,0 metros). Notas sobre o posicionamento das colunas frontais Para obter os melhores resultados, observe o seguinte: – Coloque ambas as colunas frontais com uma dist
Resumen del contenido incluido en la página 17
Preparativos – BASIC – – Não deixe um espaço em frente às colunas frontais quando colocadas numa mesa ou estante, etc., uma vez que pode ser provocado reflexo. Vista lateral Incorrecto Correcto � Pode fixar a coluna frontal ao suporte para colunas (não fornecido) ou ao suporte para fixação à parede (não fornecido). WS-X10FB (não fornecido) WS-X10W (não fornecido) PT 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
6 Carregue em X/x para seleccionar um idioma. Passo 3: Realização da O sistema mostra o menu e as legendas do Instalação rápida idioma seleccionado. 7 Carregue em . Execute os passos abaixo para efectuar o Aparece o ecrã de configuração para número mínimo de ajustes básicos para utilizar seleccionar o formato do televisor a ser o sistema. ligado. )/1 CONFIGURAR ECRÃ FORMATO ECRÃ: 16:9 RESOLUÇÃO HDMI: 16:9 YCBCR/RGB (HDMI): 4:3 LETTER BOX PROTECÇÃO ECRÃ: 4:3 PAN SCAN SEGUNDO PLANO: IMAGEM
Resumen del contenido incluido en la página 19
Preparativos – BASIC – 11 Carregue em . 13 Carregue em X/x para seleccionar [SIM] e, de seguida, prima . Aparece o ecrã [CALIBRAGEM AUTOMÁTICA]. Inicia-se a [CALIBRAGEM AUTOMÁTICA]. Mantenha-se imóvel CALIBRAGEM AUTOMÁTICA durante a medição. Ligar microfone de calibragem. Nota Iniciar medição? � É emitido um som de teste sonoro quando a SIM [CALIBRAGEM AUTOMÁTICA] se inicia. NÃO Não pode baixar o volume. Avise as crianças e os vizinhos. � Evite estar na área de medição e fazer barulho du
Resumen del contenido incluido en la página 20
Para visualizar a Instalação rápida 1 Carregue em DISPLAY com o sistema no modo de paragem. Aparece o menu de controlo. 2 Carregue em X/x para seleccionar [CONFIGURAR] e prima . Aparecem as opções para [CONFIGURAR]. ( ) 1 2 2 7 ( ) 1 8 3 4 DVD VIDEO T 1 : 3 2 : 5 5 RÁPIDA RÁPIDA PERSONALIZADA REINICIAR BNR 3 Carregue em X/x para seleccionar [RÁPIDA] e prima . Aparece o ecrã da Instalação rápida. PT 20 Preparativos – BASIC –
