Manual de instrucciones de JVC COLOUR TM-A140E

Resumen del contenido incluido en la página 1

COLOUR VIDEO MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDÉO COULEUR
ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI
MANUAL DE INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR
INSTRUCTIONS
TM-A140E
– + B A
ON
OFF
INPUT SELECT
PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT
POWER
TM-A140E
LCT2142-002A-H
cover1_TM-A140E.indd 1 cover1_TM-A140E.indd 1 0 06.12.7 7:55:29 PM 6.12.7 7:55:29 PM
ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

Resumen del contenido incluido en la página 2

Vielen Dank für den Kauf dieses Farb-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung von Unfällen (mit Todesgefahr), die durch unsachgemäße Handhabung und Bedienung des Monitors verursacht werden können, unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten! GSGV vom 18. Januar 1991: ACHTUNG Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz ist gleich oder Zur Vermeidung v

Resumen del contenido incluido en la página 3

NETZANSCHLUSS ACHTUNG Den Netzstecker niemals vom Kabel abtrennen! Der grün-gelbe Leiter muß mit dem Kontakt verbunden Falls der Netzstecker für die zu belegende Netzsteckdose werden, der die gleiche Farbe, den Kennbuchstaben E oder ungeeignet oder das Netzkabel zu kurz ist, ein geeignetes das Erdungssymbol vorweist, oder grün oder grün-gelb Verlängerungskabel und/oder einen geeigneten gefärbt ist. Netzsteckeradapter verwenden. Bei Fragen wenden Sie sich Der blaue Leiter muß mit dem Kontak

Resumen del contenido incluido en la página 4

DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN VORDERANSICHT + B A – ON OFF INPUT SELECT PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT POWER TM-A140E – + B A ON OFF PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT TM-A140E POWER 1 Phasentaste [PHASE ] 8 Eingangstaste A [INPUT SELECT A] Aktiviert den Farbton-Einstellmodus. Die Einstellung erfolgt Ruft das an Eingang VIDEO A (BNC) angelegte FBAS- mit den Tasten VOLUME/SELECT. Dient zudem als Videosignal und das an Eingang AUDI

Resumen del contenido incluido en la página 5

RÜCKANSICHT VIDEO AUDIO A BAB IN IN Y/C IN IN OUT OUT OUT VIDEO AUDIO A BAB IN IN Y/C IN IN OUT OUT OUT England An Netzsteckdose (230 V Wechselspannung, Europäische Länder 50 Hz/60 Hz) r Video-Anschlußgruppe A [VIDEO A IN/OUT] y Audio-Anschlußgruppe A [AUDIO A IN/OUT] Mit Video-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT). Dieser Audio-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT) ist der Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet. Video-Anschlußgruppe A r zugeordnet. Der Ausgang ist IN : Video-Eingang.

Resumen del contenido incluido en la página 6

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE BASISFUNKTIONEN Farbsystemanzeige (PAL oder NTSC) 1. Das Gerät mit dem Schalter POWER einschalten. _ON (ein) : Eingeschaltete Betriebsspannung. PAL (Die Netzanzeige leuchtet.) ON —OFF (aus) : Ausgeschaltete Betriebsspannung. OFF (Die Netzanzeige leuchtet nicht.) POWER 2. Mit Taste INPUT SELECT die Eingangssignale anwählen. B A Die an der Geräterückseite angelegten Video- und Hinweis zur Farbsystemanzeige Audiosignale können angewählt werden. ● Bei auf AUTO eing

Resumen del contenido incluido en la página 7

GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS

(EINSTELLSCHRITTE) Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar. Anzeigen für das Menü Die Einstellung nach Erfordernissen vornehmen. 1 < MENU >  SHARPNESS  COLOR SYSTEM ‰ SHARPNESS : 00 (BILDSCHÄRFE) (FARBSYSTEM) COLOR SYSTEM : AUTO 3 2 1. Die Taste MENU drücken. Das Menü wird aufgerufen. EXIT 4 MENU 2. Mit den Tasten PHASE ( ) oder CHROMA ( ) – + die einzelnen Menüpunkte anwählen.

Resumen del contenido incluido en la página 8

GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN (Forts.) AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS (EINSTELLSCHRITTE) Anzeigen für das Menü Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar. ● H. POSITION ● WHITE BALANCE ● CONTROL LOCK 1 (H-LAGE) (WEISSABGLEICH) (TASTENVERRIEGELUNG) ‰ H. POSITION : 00 WHITE BALANCE Hinweise: CONTROL LOCK : OFF ● Die Einstellungen für H-Lage können selektiv für jeden Video-Eingang (entsprechend 3 2 der Vorwahl mit den Eingangswahl

Resumen del contenido incluido en la página 9

Setup-Menüpunkte Aufgabe Einstellung H. POSITION Einstellung der Bildschirm-H-Lage –05 –04   –01 00 +01   +04 +05 (+: Versetzung nach rechts/ –: Versetzung nach links). WHITE BALANCE Weißabgleich. Anwahl von Aussteuerung (DRV) oder Abschaltung (CUTO). Die Bildschirmanzeige wechselt auf den angewählten Einstellmodus. Zur Einstellung die zur Anzeige zugehörige Taste (R/G/B) verwenden. DRIVE R.DRIVE Rotsignalpegeleinstellung. –09 –08       –01

Resumen del contenido incluido en la página 10

AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN AUFRUF UND ANZEIGE IM RÜCKSTELL-MODUS FÜR MENÜ RESET Menüpunkte (im Menü

und ), Bildeinstellwerte und Anzeigen für das Menü RESET rückgestellt werden. RESET 1. Das Gerät mit dem POWER-Schalter ( ) Are you sure ? “Yes” then ausschalten (OFF) ( —). “No” then <+> or <–> ON OFF

Resumen del contenido incluido en la página 11

EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL Hinweise: ● Vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. ● Diese Anschlußbeispiele geben nur einen begrenzten Überblick zu den verschiedenen Anschlußmöglichkeiten dieses Monitors. Beachten Sie jeweils auch unbedingt die zum (zu den) anzuschließenden Gerät(en) mitgelieferte Anleitung. ● Beide Eingangs-Ausgangsgruppen sind durchgeschleift. Zum Y/C Eingabeterminal (Y/C IN) gibt es kein entsprechendes Ausgabeterminal (OUT). ● Wird der d

Resumen del contenido incluido en la página 12

STÖRUNGSSUCHE Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen. Störung Prüfpunkt Abhilfe Keine Ist das Netzkabel locker oder abgetrennt? Den Kabelstecker fest aufstecken. Spannungsversorgung Keine Bildwiedergabe Liefert die Bildsignalquelle ein Bildsignal? Die entsprechenden

Resumen del contenido incluido en la página 13

TECHNISCHE DATEN MODELL TM-A140E Typ Farb-Video-Monitor Farbsystem PAL, NTSC (3,58) Bildröhre 36 cm (diagonal), 90° Ablenkung, Dreier-Leuchtstoffstreifen (Phosphorstreifenabstand 0,66 mm) Effektive Bildfl äche Breite 280,8 mm Höhe 210,6 mm Diagonale 335,4 mm Abtastfrequenz H : 15,734 kHz (NTSC), 15,625 kHz (PAL) V : 59,94 Hz (NTSC), 50 Hz (PAL) Horizontale Aufl ösung Größer 320 Linien (Y/C-Eingangsmodus) Eingänge VIDEO A FBAS: 1 Leitung (2 BNC), 1 V(s-s), 75 Ω , Sync negativ (durchschleifbar, au

Resumen del contenido incluido en la página 14

7 Abmessungen Einheit: mm < Vorderansicht > < Seitenansicht > 368,5 346 1,5 363,5 * * 287 – + B A ON OFF PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT TM-A140E POWER 284 63,7 273 * Die Sternchensymbole ( ) kennzeichnen die ∗ Abmessungen der Vorderseite. 7 Y/C (Mini-DIN 4-polig) Klemmenspezifi kation Y/C IN Pin-Nr. Signal 4 3 1 Erde (Y) 2 Erde (C) 1 2 3Y 4C 28 16-29DE_TM-A140E.indd 28 16-29DE_TM-A140E.indd 28 0 06.12.11 0:55:29 PM 6.12.11 0:55:29 PM 217 310 3,5 5

Resumen del contenido incluido en la página 15

29 16-29DE_TM-A140E.indd 29 16-29DE_TM-A140E.indd 29 0 06.12.11 0:55:29 PM 6.12.11 0:55:29 PM DEUTSCH

Resumen del contenido incluido en la página 16

TM-A140E 1206STH-MW-MT 2007 Victor Company of Japan, Limited © c cover4_TM-A140E.indd 72 over4_TM-A140E.indd 72 0 06.12.7 7:55:53 PM 6.12.7 7:55:53 PM