Resumen del contenido incluido en la página 1
3-859-663-25(1)
Trinitron®
Color Video Monitor
Operating Instructions Page 2
Mode d’emploi Page 20
Manual de instrucciones Página 38
PVM-14M4U/14M4E/14M4A PVM-14M2U/14M2E/14M2A
PVM-20M4U/20M4E/20M4A PVM-20M2U/20M2E
1996 by Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
English This product is intended for use in the following Owner’s Record Electromagnetic Environment(s): The model and serial numbers are located at the rear. E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), Record these numbers in the spaces provided below. E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC Refer to these numbers whenever you call upon your environment, ex. TV studio). Sony dealer regarding this product. These products are designed for operation in the Model No. environments E1
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Precaution Table of Contents Features ..................................................................... 4 On safety Location and Function of Parts and Controls ....... 6 Front ................................................................. 6 • Operate the unit only with a power source as Rear Panel ........................................................ 8 specified in “Specifications” section. Using On-Screen Menus......................................... 10 • The nameplate indica
Resumen del contenido incluido en la página 4
Features Picture Input 1) HR (High Resolution) Trinitron picture tube for Analog RGB/component input connectors PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/20M4E/20M4A Analog RGB or component (Y, R-Y and B-Y) signals HR Trinitron tube provides a high resolution picture. from video equipment can be input through these Horizontal resolution is more than 800 TV lines at the connectors. center of the picture. Y/C input connectors 1) Trinitron picture tube The video signal, split into the chrominance signal (C) for
Resumen del contenido incluido en la página 5
EIA 19-inch rack mount kit available Functions Use a suitable kit when rack mounting. Underscan mode Europe MB-502C (14-inches) / The signal normally scanned outside of the screen can SLR-103C (20-inches) be monitored in the underscan mode. Any other area MB-502B (14-inches) / SLR-103A (20-inches) Note When the monitor is in the underscan mode, the dark RGB scanning lines may appear on the top edge of the ATTENTION – When the product is installed in screen. These are caused by an internal test s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location and Function of Parts and Controls Front 1 @™ @¡ @º !ª !• A/ B/ C/ LINE/ EXT RGB COMPONENT SDI RGB SYNC MENU APERTURE BRIGHT CHROMA PHASE CONTRAST VOLUME POWER EXIT RESET SELECT – + MIN MAX MIN MAX PUR GRN MIN MAX MIN MAX DEGAUSS BLUE UNDER H/V 16:9 ENTER REMOTE ONLY SCAN DELAY !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !¡!º 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tally lamp 5 CONTRAST control Lights up when the video camera connected to this Turn this control clockwise to make the contrast higher monitor is selected, indicating tha
Resumen del contenido incluido en la página 7
!• EXT SYNC (external sync) selector Note • Set this selector to the off position (light off) to The PHASE (6), CHROMA (7) and APERTURE operate the monitor on the sync signal from the (9) controls have no effect on the pictures of RGB displayed video signal. signals. • Set this selector to the on position (light on) to operate the monitor on an external sync signal through the EXT SYNC connector. 0 MENU (EXIT) button Press this button to display the main menu. When a menu is on the display, you
Resumen del contenido incluido en la página 8
Location and Function of Parts and Controls Rear Panel 12 3 4 LINE A LINE B LINE C AC IN VIDEO VIDEO VIDEO IN OUT IN OUT IN OUT REMOTE AUDIO AUDIO AUDIO IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT R/R–Y G/Y B/B–Y AUDIO RGB/COMPONENT EXT SYNC 56 (The mark indicates automatic termination.) 1 AC IN socket AUDIO IN (phono jack) Connect the supplied AC power cord to this socket and Connect to the audio output of a VCR or to a to a wall outlet. microphone via a suitable microphone am
Resumen del contenido incluido en la página 9
AUDIO IN (phono jack) To output the component signal Connect to the audio output of a VCR or a microphone Connect to the R-Y/Y/B-Y component signal inputs of (via a suitable microphone amplifier). a Betacam video recorder, etc. AUDIO IN (phono jack) AUDIO OUT (phono jack) Connect to the audio output of video equipment when Loop-through output of the AUDIO IN connector. the analog RGB or component signal is input. Connect to the audio input of a VCR or another monitor. AUDIO OUT (phono jack) Loop
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using On-Screen Menus You can make various settings and adjustments of the monitor using the on-screen menus. On-Screen Menu Configuration On-screen menu tree-chart For details on the menu type and each on-screen menu, see 1 Main menu 2a STATUS 1 menu “Functions of On-Screen Menus” on page 12. ENTER ENTER MENU MENU 2b STATUS 2 menu ENTER MENU 7 AUTO ADJUST screen 3 CHROMA SET UP menu ENTER MENU MENU 4 COLOR TEMP/BAL menu 8 ADJUST GAIN screen 9 ADJUST BIAS screen 10 COLOR TEMP RANGE menu MENU 11
Resumen del contenido incluido en la página 11
The buttons that can be used on the menus and Operation through On-Screen Menus adjustment screens are displayed at the bottom of the screen. You can perform menu operation using the Menu operation buttons displayed buttons. There are five menu operation buttons on the front Adjustment screen Menu panel of the monitor. MENU/EXIT 3 >/+ button 1 button ENTER MENU SELECT RESET EXIT B/ C/ LINE/ EXT COMPONENT SDI RGB SYNC MENU A Usable buttons Usable buttons EXIT RESET SELECT Display of the usable me
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using On-Screen Menus To display the next (or previous) page of the Functions of On-Screen Menus menus Select NEXT PAGE on the menu to display the next There are four types of on-screen menus. page and PREVIOUS PAGE on the menu to display the previous page. Main menu You can enter another menu such as status menu or setting menu. MENU 1 MENU 2 Status menu You can confirm the current settings. ENTER MENU ENTER MENU Setting menu You can select an item or enter an adjustment : When selecting NEXT P
Resumen del contenido incluido en la página 13
6a USER CONFIG 1 menu !∞SUB CONTROL screen Select an item to adjust on the menus and screens (!™ Finely adjust the selected item on the SUB CONTROL through !ª). To go to the USER CONFIG 2 menu, menu (!¢). Each control (CONTRAST, BRIGHT, select NEXT PAGE. CHROMA and PHASE control) has a click position at the center of its adjustment range. You can adjust the 6b USER CONFIG 2 menu setting of the click position with this feature. Select an item to adjust on the menus and screens (@º through @¢).
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using On-Screen Menus @¡NTSC SETUP LEVEL menu Select the NTSC setup level from two modes. The 7.5 setup level is mainly used in north America. The 0 setup level is mainly used in Europe. For PVM-14M4U/14M2U/20M4U/20M2U [7.5] For PVM-14M4E/14M4A/14M2E/14M2A/20M4E/ 20M4A/20M2E [0] @™ACC menu Set ACC (Auto Color Control) circuit on or off. When the fine adjustment is necessary, select OFF on the ACC menu. Normally select ON. [ON] @£LANGUAGE menu You can select the menu language from among five lang
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connections To remove the AC power cord How to Connect the AC Power Cord Pull out the AC plug holder while pressing the lock levers. Connect the AC power cord (supplied) to the AC IN socket and to a wall outlet. How to Connect a Cable to a BNC Connector Connect a coaxial cable with the BNC plugs to the BNC connectors on the rear panel as illustrated below. to AC IN to a wall outlet To connect an AC power cord securely with an AC plug holder AC IN socket 1 Insert the BNC plug into the connector o
Resumen del contenido incluido en la página 16
Specifications Video signal Picture performance For PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/20M4E/ For PVM-14M4U/14M4E/14M4A/14M2U/14M2E/ 20M4A: 14M2A: Color system NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43 Normal scan 7 % over scan of CRT effective screen Resolution 800 TV lines area Aperture correction 0 dB to +6 dB Under scan 5 % underscan of CRT effective screen area Frequency response H. linearity Less than 4.0 % (typical) LINE 10 MHz ± 3 dB (Y signal) RGB 10 MHz ± 3 dB V. linearity Less than 4.0 % (typical) Synchron
Resumen del contenido incluido en la página 17
Inputs (common to all models) General LINE A/B For PVM-14M4U: VIDEO IN BNC connector (×2), 1Vp-p ±6 dB, CRT SMPTE-C phosphor sync negative Power consumption 90 W (with SDI: 99 W) a) AUDIO IN Phono jack (×2), –5 dBu , more than Power requirements 120 V AC, 50/60Hz, 1.0 A 47 kilo-ohms Dimensions (w/h/d) Approx. 346 × 340 × 431 mm LINE C 5 1 (13 ⁄8 × 13 ⁄2 × 17 inches) Y/C IN 4-pin mini-DIN (×1) not incl. projecting parts and controls See the pin assignment on page 19. Mass Approx. 16.7kg (36 lb 13
Resumen del contenido incluido en la página 18
Specifications For PVM-14M2E/14M2A: For PVM-20M2U: CRT P-22 phosphor CRT P-22 phosphor Power consumption 90 W (with SDI: 99 W) Power consumption 115 W (with SDI: 125 W) Power requirements 100 to 240 V AC, 50/60Hz, 1.2–0.5 A Power requirements 120 V AC, 50/60Hz, 1.2 A Peak inrush current Dimensions (w/h/d) Approx. 450 × 458 × 503 mm 3 1 7 (1) Power ON, current probe method: 18 A (240 V) (17 ⁄4 ×18 ⁄8 × 19 ⁄8 inches) (2) Hot switching inrush current, measured in not incl. projecting parts and con
Resumen del contenido incluido en la página 19
Pin assignment REMOTE connector (20-pin) Y/C IN connector (4-pin mini-DIN) 3 8 13 4 9 14 18 21 1 5 10 15 19 2 4 3 6 11 16 20 7 12 17 * Pin No. Signal Description Pin No. Signal Wire color 1 Y-input 1 Vp-p, sync negative, 1 Blue only Brown 75 ohms 2 H/V DELAY Red 2 CHROMA 300 mVp-p (PAL)/ 3 MAIN/SUB* Orange subcarrier-input 286 mVp-p (NTSC), burst 4 EXT SYNC Yellow Delay time between Y 5 DEGAUSS Green and C: within 0 ± 100 6 R ch ON/OFF* Blue nsec., 75 ohms 7 TALLY Purple 3 GND for Y-input GND 8
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Précautions Sécurité AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou • Faites uniquement fonctionner le moniteur sur l’une d’électrocution, ne pas exposer cet des sources d’alimentation désignées dans les appareil à la pluie ou à l’humidité. “Spécifications”. • La plaquette signalétique indiquant la tension de Des courants de hautes tensions service, la consommation électrique, etc., se trouve à dangereuses sont présents à l’intérieur de l’arrière de l’appareil. • Si un liquide ou
