Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Functional Manual
TM
Commercial Use
DLP Projector
Model No.
PT-DZ21KE
PT-DS20KE
PT-DW17KE
Thank you for purchasing this Panasonic product.
■ Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual
for future use.
■ Before using your projector, be sure to read “Read this first!” ( pages 2 to 10).
ENGLISH
TQBJ0419
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Information Information Read this first! Read this first! WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. WARNING: To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, January 18, 1991: The sound pressure level at the operator position is equal or less than 70 dB (A) according to ISO 7779. WARNING: 1. Remove the plug from the mains socket when this unit is not in use for a prolonged period
Resumen del contenido incluido en la página 3
Read this first! IMPORTANT: THE MOULDED PLUG (U.K. only) FOR YOUR SAFETY, PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse. If the plug contains a removab
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Information Read this first! WARNING: POWER The wall outlet or the circuit breaker shall be installed near the equipment and shall be easily accessible when problems occur. If the following problems occur, cut off the power supply immediately. Continued use of the projector in these conditions will result in fire or electric shock. If foreign objects or water get inside the projector, cut off the power supply. z If the projector is dropped or the cabinet is broken, cut off the p
Resumen del contenido incluido en la página 5
Read this first! WARNING: Do not cover the air intake/exhaust ports or place anything within 500 mm (20") of them. Doing so will cause the projector to overheat, which can cause fire or damage to the projector. z Do not place the projector in narrow, badly ventilated places. z Do not place the projector on cloth or papers, as these materials could be drawn into the air inlet port. Do not place your hands or other objects close to the air exhaust port. Doing so will cause burns or damage your han
Resumen del contenido incluido en la página 6
Important Information Read this first! WARNING: ACCESSORIES Do not use or handle the batteries improperly, and refer to the following. Failure to observe this will cause burns, batteries to leak, overheat, explode or catch fire. Use AA/R6 batteries. z Do not use unspecified batteries. z Do not use chargeable batteries. z Do not disassemble dry cell batteries. z Do not heat the batteries or place them into water or fire. z Do not allow the + and terminals of the batteries to come into c
Resumen del contenido incluido en la página 7
Read this first! CAUTION: POWER When disconnecting the power cord, be sure to hold the power plug and power connector. If the power cord itself is pulled, the lead will become damaged, and fire, short-circuits or serious electric shocks will result. When not using the projector for an extended period of time, disconnect the power plug from the wall outlet and remove the batteries from the remote control. Failure to do so may result in fire or electric shock. Disconnect the power plug from th
Resumen del contenido incluido en la página 8
Important Information Read this first! CAUTION: VIEWING 3D VIDEO (PT-DZ21KE and PT-DS20KE only) Those with a medical history of oversensitivity to light, heart problems, or poor physical health should not view 3D images. This may lead to a worsening of medical conditions. If you feel tiredness or discomfort, or other abnormality while viewing with 3D Eyewear, discontinue viewing. Continuing use may cause health problems. Take a break as necessary. When viewing 3D movies, aim to view one mov
Resumen del contenido incluido en la página 9
Read this first! To remove the battery Remote Control Battery 1. Press the guide and lift the cover. 2. Remove the batteries. (ii) (i) ENGLISH - 9 Important Information
Resumen del contenido incluido en la página 10
Important Information Read this first! Trademarks ® ® ® ® • Microsoft , Windows , Windows Vista , and Internet Explorer are the registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Mac, Mac OS, OS X, and Safari are the trademarks of Apple Inc. registered in the United States and other countries. TM • PJLink is a trademark or pending trademark in Japan, the United States, and other countries and regions. • HDMI, the HDMI logo and High-Defi
Resumen del contenido incluido en la página 11
Features of the Projector Quick Steps For details, see the corresponding pages. Small size & ultra-high luminance 1. Set up the projector. ▶ An ultra high luminance of ( page 28) *1 20 000 lm is achieved while having a small size due to the unique optical system, cooling, and 2. Attach the projection lens mechanism design. *1: For PT-DZ21KE and PT-DS20KE. PT-DW17KE has a (optional accessories) luminance of 17 000 lm. ( page 43) Easy setup and improved serviceability Extensive lineup
Resumen del contenido incluido en la página 12
Important Preparation Getting Started Basic Operation Settings Maintenance Appendix Information Be sure to read “Read this first!”. ( pages 2 to 10) Contents Contents Adjustment range by the lens position shift Important Information (optical shift) .............................................54 Adjusting the lens mounter when the focus Read this first! ............................................ 2 is unbalanced ...........................................55 Precautions for use ..........
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contents [DATE AND TIME] ......................................... 110 [DISPLAY LANGUAGE] menu ...................81 [LENS CALIBRATION] ...................................111 Changing the display language ........................81 [LENS MEMORY] .......................................... 112 [3D SETTINGS] menu (PT-DZ21KE and [SAVE ALL USER DATA] ............................... 113 PT-DS20KE only) .................................. 82 [LOAD ALL USER DATA] .............................. 113 [3D S
Resumen del contenido incluido en la página 14
Important Preparation Getting Started Basic Operation Settings Maintenance Appendix Information Contents Appendix Technical information ..............................156 PJLink protocol ..............................................156 Control commands via LAN ...........................157 / terminal ..........160 terminal ..............................164 Two window display combination list ..............165 Control device password ........................
Resumen del contenido incluido en la página 15
Precautions for use Precautions for use Cautions when transporting z The projection lens (optional accessory) is susceptible to effects due to vibration or impact. Make sure to remove the lens when transporting. z When transporting the projector, hold it securely by its bottom and avoid excessive vibration and impacts. Not doing so may damage the internal parts and result in malfunctions. z Do not transport the projector with the adjustable feet extended. Doing so may damage the adjustable fee
Resumen del contenido incluido en la página 16
Important Information Precautions for use ■ Do not use the projector tilted to the right or left Using the projector at a vertical angle that exceeds 15° may reduce product life or result in malfunction. ■ When installing and using the projector at an angle that exceeds 30° vertically, set [COOLING CONDITION] ( page 100). Failure to observe this will result in malfunctions or shorten the life of the lamp or other components. Cautions when setting up the projector ■ When installing and using
Resumen del contenido incluido en la página 17
Precautions for use z▶ Make a clearance of at least 5 mm (0.2") between the projector bottom and setting surface by inserting spacers (metallic) etc. between them. z▶ The adjustable feet can be removed if not needed in the installation. However, do not use the screw holes where the adjustable feet was removed to fix the projector in place. Also, do not install other screws not specified in the instruction manuals of accessories in the adjustable feet’s screw holes. Doing so may dama
Resumen del contenido incluido en la página 18
Important Information Precautions for use z▶ Do not install the projector in a confined space. When it is necessary to install the projector in a confined space, install the air conditioning or ventilation separately. Exhaust heat may accumulate when the ventilation is not enough, triggering the protection circuit of the projector. Security When using this product, take safety measures against the following incidents. Personal information being leaked via this product z▶ Unauthorized oper
Resumen del contenido incluido en la página 19
Precautions for use z▶ The luminance of the lamp will decrease by duration of usage. z▶ The lamp may burst with a loud sound or have its service life shortened because of shock, chipping, or degradation due to cumulative operating time. z▶ The lamp life varies greatly depending on individual differences and usage conditions. In particular, frequent on/off switching of the power greatly deteriorate the lamp and affect the lamp life. z ▶ Continuous use for over 1 week will deteriorate the lamp.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Important Information Precautions for use Attention z After unpacking the projector, discard the power cord cap and packaging material properly. z For missing accessories, consult your dealer. z Store small parts in an appropriate manner, and keep them away from small children. Note z The model numbers of accessories and optional components are subject to change without notice. ■▶ Contents of the supplied CD-ROM The contents of the supplied CD-ROM are as follows. Instruction/list (PDF) Softwar
