Resumen del contenido incluido en la página 1
MARMITEK M228
DOORPHONE
SYSTEM
• 2 WIRE SYSTEM OWNER’S MANUAL 2
• BUILT-IN MEMORY (17 PICTURES)
BETRIEBSANLEITUNG 16
WITH TIME AND DAY RECORDING
• UP TO 8 MONITOR STATIONS
NOTICE D’UTILISATION 28
• CONNECT UP TO 2 DOORCAMERA’S AND
GEBRUIKSAANWIJZING 48
A MAXIMUM OF 3 DOME CAMERA’S
20046/010703 • M228
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH MARMITEK 228 DOORPHONE SYSTEM M228 Standard Parts 2 MARMITEK
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 9. Video and Audio Monitoring 10. Brightness Control 11. Memory Status LED Operating Controls: 12. Contrast Control 1. Connector Socket 13. Infra Red Illumination LED’s 2. Wiring Terminals 14. CCD Camera 3. DC Power Socket 15. Call Button 4. Sony 4" flat CRT 16. Door Unit Assembly Screw 5. Power LED 17. Wall Mount Screws 6. Handsfree Volume Control 18. Screw Wrench 7. Intercom and Broadcast Button 19. Cover Label 8. Lock Release Button 20. AC Powersupply WIRING DIAGRAM Lock Release Contr
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH M228 BASE STATION INSTALLATION 2 wires 2 wires to connect the lock Release Control (if available) STEP1: Place the Wall Mount Plate approx. 150-170 cm from ground level, arrange wiring for: 2 2 a. the doorunit (2 wires, 0,75 mm for max. 60 meters distance or 1,0 mm for max. 100 meter distance) b. The AC poweradaptor (supplied) Connect the wiring for the doorunit to terminal DR1 (no polarity) To AC outlet: do not connect yet. 4 MARMITEK 150-170 cm from ground
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH STEP 2: To mount the doorunit, first mount the metal Wall Plate. Connect the 2 wires from the base-station (monitor) to the terminals "MONITOR" (no polarity). If required, connect 2 wires for the Lock Release Control to the terminals "DOOR RELEASE". See the schematics below for more details. Place the doorunit on the metal Wall Plate, and mount with the screw (16) supplied. Door open output terminal Connection for existing doorbell By pressing the middle button of the base On the Marmite
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH 2 wires to DR1 terminals of the Base station (monitor) 2 wires to connect a Lock Release Control (if available) STEP 3: Plug in the AC adaptor of the base station (monitor) STEP 4: Press the Audio-Video Monitoring button (4) to test the system. 6 MARMITEK
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH STEP 5: Adjust the View Angle of the Door Unit. Use the supplied Screw Wrench, and push the built-in camera unit gently to the front to adjust the angle (use resp, left or right hole to adjust to the required direction). STEP 6: Assemble the Door Unit. Apply the screw (16) and use the adhesive label to cover the screw. M228 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH M228-BASE STATION SET-UP Press and hold the left button (7) for 2 seconds. A "beep"indicates you enter into the Set Up mode. A Menu screen is displayed on the monitor screen. By pressing the left (7) and right (9) button you can step through the Menu options. With the middle (8) button you can change the settings. • When the Memory LED [11] flash, the time settings has to be programmed. The built-in back up battery will hold the settings during 4 hours in case of power failure. • GRAY LE
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH M228 – BASIC STATION (OPERATIONS) 1. Visitor calls from door unit: Activation of Audio and Video. DING DONG DING DONG DING DONG Volume adjustment DING DONG (only for hands-free mode) Lock Release • After 4 seconds, the Marmitek Videodoorphone auto- matically records the picture in its memory. • If there is no pick-up of the Handset, the connection will be automatically switched off 30 seconds after last call trigger. • If the Handset is picked up, it will be switched off after 90 second
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH 3. Watching new added frames in the memory. • If the Memory Status LED (11) flashed slowly, a non watched picture has been captured. • Press the middle button (8) for at least 2 seconds. A beep indicated you are entering into the Memory mode. The most recent captured picture is displayed. • With the left (7) of right (8) button you can scroll through all the pictures in the memory. The capture date and time is displayed for your information. • To leave the Memory mode, pick-up the handse
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH EXPANSION OPTIONS Up to 8 monitor units (1 base station + 7 slave monitors) 2 wires 2 wires 2 wires 2 wires EX-228H: Slave Monitor (no memory). Can also enable broadcasting and intercom functions. Part. No. 09366 EX-228C: Dome camera for additional safety Part. No. 09367 EX-228D: Extra 2nd Door Unit for the system Part. No. 09368 M228 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH EX-228H SLAVE MONITOR, PARTS IDENTIFACATION 1. Pin Socket for monitor connection cable 2. Terminals for connection to main unit and next slave monitor 3. DC Power jack 4. Sony 4" Flat CRT 5. Power Indicator 6. On Line (Busy) indicator 7. Brightness Control 8. Contrast Control 9. Volume Control for Handfree mode 10. Broadcast and intercom button 11. Lock Release 12. Audio and Video Monitoring button 13. AC/DC Power adaptor 14. Mounting screws EX-228H INSTALLATION From previous monitor (M
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH EX-228H OPERATION SLAVE MONITOR 1. Visitor calls from doorunit • Operation simular to the Base Station M228. • Right LED lit indicates other House Unit (Base or Slave) is on-line with the doorunit. • When visitor calls, any House Unit (Base or Slave monitor) will disconnect other Monitor Units when handset is picked up. • In above situation, other House Units (Base or Slave) can join the conversation by pressing the Monitoring Button (12). • In above situation you can invite other House
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH EX-228C DOME CAMERA PARTS INDICATION 1. Microphone 2. Connection wires 3. CCD camera 4. Microphone Sensitivity Adjustment 5. Mounting Screws EX-228C DOME CAMERA INSTALLATION If the camera is mounted is a small enclosed area, adjust the microphone sensitivity to a lower level. The camera is connected by a 2 wire cable to the Base Unit. Additional Dome Camera’s can be connected to the terminals DR2/Cam1 or Cam2 or Cam 3. There is no polarity. EX-228C DOME CAMERA SYSTEM SETUP • Step through
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH EX-228C DOME CAMERA OPERATION Any House Units can activate the Dome Camera by pressing the Monitoring Button. By repeat pressing this button you may select the camera wanted. EX-228D DOOR UNIT PARTS INDENTIFICATION WALL MOUNT SEMI FLUSH MOUNT For Semi Flush Mounting a seperate available Bezel is required. This Bezel replaces the standard Wall Mount Bezel. M228 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH EX-228D EXTRA 2nd DOOR UNIT INSTALLATION 2 Wires to DR2/CAM1 connectors of the Main Unit 2 Wires to connect the Lock Release Control (if available). EX-228D SYSTEM SETUP FOR 2nd DOOR UNIT • Press and hold the left button of the Main Unit (7) for at least 2 seconds to enter in the Setup mode. The Menu appears on the screen. • Step through the menu by pressing the left (7) or right (9) button of the Main Unit. Select the DR2/Cam1. Activate the camera by pressing the middle button (8).Pick
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH BACK SIDE OF THE CAMERA ABC D A JUMPER DOOR OPEN CONTACT B CONNECTION FOR EXISTING DOORBELL C CONNECTION ELECTRIC DOOR LOCK D CONNECTION MONITOR M228 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
DEUTSCH MARMITEK M228 VIDEOTÜRTELEFON: BESCHREIBUNG DER TEILE 18 MARMITEK
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH 9. Monitor Aktivierungstaste (Bild und Ton) 10. Helligkeitsregler 11. LED-Anzeige für Speicher 12. Kontrastregler 1. Verbindungsconnector 13. Infrarot LED-Anzeige 2. Schraubanschlüsse 14. CCD-Kamera 3. Anschluss für DC Netzteil 15. Türklingel 4. SONY 4" flacher Bildschirm 16. Schraube zur Endmontage der Türkamera 5. LED Einschaltanzeige 17. Befestigungsschrauben 6. Lautstärkeregler für Freisprecheinrichtung 18. Schlüssel zur Montage der Türkamera 7. Intercom-Taste 19. Etikett 8. Türöffn
Resumen del contenido incluido en la página 20
DEUTSCH M228 BASISSTATION INSTALLATION 2-adriges Kabel 2 Drähte zum Anschliessen eines elektrischen Türschlosses SCHRITT 1: Vor Montage des Videotürtelefons bringen Sie zuerst die Wandplatte an und schliessen die Bekabelung lt. Anschlussschema an. Für die Türkamera schliessen Sie 2 Drähte an die DR1 Schraubanschlüsse an (0,75mm2 bis 60m, 1,0 mm2 bis 100m). Anschliessend schliessen Sie das Netzteil an den Anschluss für das DC-Netzteil an [3]. Schliessen Sie das Netzteil NOCH NICHT an das Lichtn
