Resumen del contenido incluido en la página 1
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 1
Instruction Manual
Instrucciones
Directives
SV278, CSV278
SV278W, CSV278W
Resumen del contenido incluido en la página 2
60 feet SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 2 SV278, CSV278 (Bronze), SV278W, CSV278W (White) Congratulations. You have purchased a Regent motion activated floodlight for outdoor lighting. When installed properly, this security lighting system will provide years of convenience and pro- tection for your home and family. How it works Your Regent motion activated floodlight senses heat from objects such as people, large animals and automobile engines. When motion is detected, the lights wil
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 3 • This motion activated twin floodlight should be installed by persons with experience in house- hold wiring or by a qualified electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes. • Use only with a 100 watt or smaller wattage bulb. Installing a bulb of higher wattage could create a fire hazard. Use of a higher wattage
Resumen del contenido incluido en la página 4
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 4 Step 7: Attach copper (or green) colored ground wire (coming from the fixture coverplate) to house ground wire using wire nuts provided. Step 8: Remove fixture from hook and discard hook. Attach fixture to the mounting bracket using the center bolt provided. Insert plastic color matched plug in center bolt hole for finished appearance. Step 9: Apply silicone caulking around edges of coverplate and in any open holes to provide a watertight seal from r
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 5 How to select your desired feature Mode Mode of of Set Set slide slide s sw wiit tch ch H Ho ow w to to set set H Ho ow w man many y times times operation: operation: on on sensor sensor to: to: p po ower wer s sw wiit tch ch: : LED LED will will b blink: link: Test Setting Lights should turn on with motion Keep the power to 3 times both day and TEST the fixture on. night. Lights should turn OFF after 4 secs. Motion Activated (auto setting
Resumen del contenido incluido en la página 6
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 6 Mode of Set slide switch How to set How many times operation: on sensor to: power switch: LED will blink: 6 Hour NIGHT TIME ON NIGHT TIME ON then Motion Activated 6 HR (6 Hours) Lights should turn on automatically at Note: Once the light has Keep the power to 1 time night 100% bright- come on in the selected the fixture on. “Night Time On “ mode, you ness for 6 hours, cannot change the mode then reset to regu- setting until the next dawn. The light
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 7 What to do if . . . OUTDOOR LIGHTS DO NOT Is there power to the fixture? COME ON WITH MOTION AT • Check to see that the circuit breaker has not been tripped. NIGHT • Be sure the wall switch is in the “ON” position. • Be sure that the bulbs are not burned out or broken. Is the surrounding external ambient light too bright? (If so, the unit may think it’s daytime.) • Re-aim the head. • Relocate or reposition the unit away from the light. TURN
Resumen del contenido incluido en la página 8
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 8 Is the sensor in the correct setting? LIGHTS DO NOT COME ON IN NIGHT TIME ON MODE • Move slide switch to 2 hr, 4 hr, or 6 hr setting. LIGHTS WILL NOT RESPOND TO Was Night Time On setting changed after lights were already on in a different Night Time On setting? SELECTED NIGHT TIME ON SETTING • Night Time On mode setting cannot be changed until the next dawn once light is operating in that setting. See “How to select your desired feature.” If light
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL 60 pies 18m SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 9 SV278, CSV278 (Bronze), SV278W, CSV278W (White) ¡Felicitaciones! Usted ha comprado una lámpara de alta intensidad activada por movimiento Regent para iluminación exterior. Cuando se instala debidamente, este sis- tema de iluminación de seguridad le proporcionará años de conveniencia y protección para su hogar y su familia. Cómo funciona La lámpara de alta intensidad activada por movimiento Regent detecta imágenes térmicas de objet
Resumen del contenido incluido en la página 10
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:12 AM Page 10 • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor. • Consulte con el concesionario o un técnico en radio/televisión competente. • El portalámparas se debe conectar a una fuente de energía de 60 Hz, 120 Voltios. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • El portalámparas
Resumen del contenido incluido en la página 11
ESPAÑOL SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 11 Su portalámparas se ajusta a Montaje del farol estas cajas de empalmes: Paso 1: Desactive la fuente de alimentación en la caja de fusibles/interruptor automático principal. Paso 2: Alinee los agujeros en la escuadra de montaje Redonda Rectangular (horizontal) Octagonal con los agujeros en su caja de conexiones. Usando ya sea (2) tornillos No. 6 ó (2) tornillos No. 8 (dependien- do del tamaño de los agujeros en la caja de conexiones
Resumen del contenido incluido en la página 12
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 12 Operación de su portalámparas Paso 1: Mueva el interruptor deslizable, ubicado en la parte inferior del sensor a “TEST” (prueba). Ponga el inter- ruptor de sensiblidad en mediano o “M” (O). MODE Paso 2: Active la energía del portalámparas. Deje que el TEST SENSITIVITY portalámparas se caliente aproximadamente 90 4 MIN H segundos antes de hacer las pruebas. (Las luces 12 MIN M pueden encenderse durante el período de calen- 2 HR L tamiento, esto es n
Resumen del contenido incluido en la página 13
ESPAÑOL SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 13 Cómo seleccionar la característica deseada Funcionamiento Cuántas veces Coloque el interrup- Como ajustar deseado: parpadeará el LED: tor corredizo en: interruptor electrico: Ajuste de Prueba Las luces deben encen- derse por el movimiento Mantenga la tanto en el día como en 3 veces TEST alimentación del la noche. Las luces portalámparas activada. deben apagarse después de 4 segundos. Activado por Movimiento (ajuste automático) Las luces
Resumen del contenido incluido en la página 14
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 14 Funcionamiento Cuántas veces Coloque el interrup- Como ajustar deseado: parpadeará el LED: tor corredizo en: interruptor electrico: NIGHT TIME ON 6 Horas TIME ON DE Encendido de noche NOCHE y luego la detección de 6HR movimiento activada (6 Horas) Las luces deben encen- Mantenga la Nota: Una vez que la luz se derse automáticamente enciende en el modo de alimentación del 1 vez en la noche con una “Night Time On” selecciona- portalámparas activada.
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESPAÑOL SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 15 LAS LUCES EXTERIORES SE ¿Existe movimiento en el área de detección? ENCIENDEN DURANTE LA • Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos NOCHE SIN MOTIVO móviles tales como árboles, tráfico, etc. APARENTE COMPRUÉBELO USTED MISMO • Cubra la lente del sensor con un trozo de cartón para evitar que detecte movimiento. Si las luces permanecen apa- gadas, hay algo en el área de detección que está activando el sensor. • Si este es el ca
Resumen del contenido incluido en la página 16
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 16 ¿Se cambió la programación del modo NIght Time On después de LAS LUCES NO RESPONDEN AL que las luces ya estaban en el modo Night Time On diferente? AJUSTE DEL MODO DE NIGHT • La programación del modo de Night Time On no se TIME ON puede cambiar hasta el amanecer siguiente una vez que el farol está funcionando en este manor. Vea “Cómo seleccionar la característica deseada.” Si las luces no se encienden en el modo NIGHT TIME ON: ¿Es la luz ambienta
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS 60 pieds 18m SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 17 SV278, CSV278 (Bronze), SV278W, CSV278W (White) Félicitations. Vous venez d’acheter un projecteur activé par le mouvement Regent. Ce système d’éclairage de sécurité vous satisfera et protègera votre maison et votre famille pendant des années. Comment votre projecteur fonctionne Votre projecteur à éclairage activé par le mouvement Regent détecte les images obtenues par rayonnement thermique provenant d’objets tels que des person
Resumen del contenido incluido en la página 18
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 18 • Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. • Augmentez l'espace entre l'équipement et le poste récepteur. • Branchez l'équipement sur une prise ou un circuit ne servant pas au poste récepteur. • Demandez l'aide de votre marchand ou d'un technicien expérimenté en radio/ télévision. • La pièce fixe doit être branchée à une source d’énergie de 120 Volts / 60 Hertz. Tout autre branchement que celui-ci annule la garantie. • Le dispositif doit être mo
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 19 Le dispositif peut se monter sur ces Montage du dispositif trois types de boîte de connexion: Etape 1 : Coupez l’électricité au disjoncteur principal. Etape 2 : Aligner les trous du support de fixation avec les trous du boîtier de jonction. Utiliser (2) Ronde Rectangulaire (horizontale) Octogonale vis No. 6 ou (2) vis No. 8 (en fonction de la dimension des trous du boîtier de jonction), fixer le support de fixation sur le boîtier
Resumen del contenido incluido en la página 20
SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 20 Etape 4 : Marchez dans la zone de détection à la distance la plus éloignée à laquelle vous désirez que votre détecteur soit sensible. Etape 5 : Ajuster la sensibilité jusqu’à ce que vous obteniez les résultats désirés. Pour obtenir une plus grande portée, relever légèrement le capteur. Pour une portée plus faible, incliner la tête de capteur légèrement vers le bas. Les lumières Etape 6 : Déplacez l’interrupteur à glissement sur la position 4 MIN ou
