Resumen del contenido incluido en la página 1
20061-01 Rev. A
P
O
W
E
R
Professional Air Purifier
AIRT Series
User’s
Guide
Important!
Read all instructions carefully, and keep for future reference.
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH Thank you for purchasing an Oreck Professional Air Purifier! You will enjoy years of cleaner, fresher air with the Oreck air purifier Enjoy. in your home. It includes six different air purification technologies to provide unique protection against airborne pollutants and allergens: Stage 1. The pre-filter removes large particles, including dust, lint, and hair. Stages 2 and 3 are part of the Truman Cell™ proprietary technology. Stage 2. Positive charging wires electrostatically charge s
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contents. General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operation . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH General Warnings Safety. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Use only as described in this manual. • Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or drop
Resumen del contenido incluido en la página 5
r i a n a e l c ENGLISH • Do not place open flames, including candles, directly in front of the air purifier. Doing so may result in minor or moderate injury. • Keep objects away from the front grill. It is important to consider the following when deciding on where to locate the air purifier: • Position the air purifier on a flat, solid, stable surface. • Position the air purifier where the dirty air is not drawn across your head or body while sitting or sleeping. • Position the air purifier
Resumen del contenido incluido en la página 6
r i a n P a e O l W c ENGLISH Collector Cell Light Operation. Turns red when the collector cell needs cleaning. Automatically Simply follow the resets when the collector cell Captures and Destroys Bacteria, Molds, viruses, and Fungi numbered steps to use has been removed for cleaning. CHECK COLLECTOR CELL HIGH TURBO your Air Purifier. CHANGE ODOR ABSORBER MEDIUM Odor Absorber Light NIGHT AIR REVITALIZER SILENCE Turns red when the optional odor LIGHT Each call out absorber has been in use 12 mon
Resumen del contenido incluido en la página 7
r i P a O n W a e E l c R 1 2 ENGLISH 3 1 4 2 Position the Air Purifier so dirty 3 air is not drawn across your head or body. 4 Night Light Conveniently lights your room if desired. Fragrance Compartment Holds the scent cartridge to provide optional fragrances to the air returned to the room. Odor Absorber Optional feature that removes odors and chemical fumes from glue, solvents, and synthetic materials. The purifier continues to clean the air with or without the odor absorber. Oxygenator P
Resumen del contenido incluido en la página 8
r i P a O n W a e E l c R ENGLISH Cleaning Times Proper care and cleaning of the air purifier is critical to performance. The unit has been Cleaning. designed to make this as simple as possible. The following chart shows the cleaning intervals and methods. P Pa ar rt t C Cl le ea an ni in ng g T Ti im me e M Me et th ho od d Cabinet As needed Wipe with damp cloth first. If required, follow with mild, non-abrasive cleaner. ® Collector Cell 2 to 4 weeks, Spray Oreck Assail-a-Cell cleaner or soak
Resumen del contenido incluido en la página 9
r P i a O n W a E e l R ENGLISH Cleaning the Collector Cell Note: The collector cell may require more frequent cleaning if “arcing” occurs. Arcing is a sharp snapping sound that occurs when large particles Oreck of dust are collected in the collector cell. If prolonged or continuous ® Assail-A-Cell arcing occurs the collector cell should be cleaned. cleaner is an excellent IMPORTANT: Do not try to clean the collector cell by inserting way to clean the a cloth, brush, or other object between
Resumen del contenido incluido en la página 10
P P O O W W E E R R ENGLISH Cleaning the Oxygenator 1 Remove the collector cell and odor absorber. 2 Locate the Oxygenator above the fragrance compartment. Lightly vacuum the bottom of the Oxygenator with a soft-brush attachment. Do not use liquids to clean. Liquids will damage the oxygenator. 3 Replace collector cell and odor absorber. Make sure the door is closed securely. 1 2 Replacing the optional Odor Absorber Maintenance. Unplug the air purifier. 1 2 2 Open the cabinet door. 3 Grasp an
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH P Pr ro ob bl le em m C Ch he ec ck k W Wh ha at t t to o d do o Trouble- Unit does not turn on. • Power Cord • Plug in the power cord. • Power Button • Set power button for desired shooting. blower speed. • Cabinet Door • Make sure cabinet door is closed securely. Service problems that “Check Collector Cell” • Collector Cell • Wash collector cell. Make sure it has turned red. is thoroughly clean and dry before appear to be major can reinstalling. often be solved easily. You can be
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for Warranty. residential use, not resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer.) Oreck will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part that is found to be defective in material or workmanship within five (5) years of the date of purchase and a lifetime warranty on the Collector Cell for all reside
Resumen del contenido incluido en la página 13
P O W E R ESP AÑOL Purificador profesional de aire Serie AIRT Guía del usuario ¡Importante! Lea todas las instrucciones cuidadosamente, y conserve esta Guía para consultas en el futuro. 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
ESP AÑOL ¡Gracias por comprar un Purificador Profesional de Aire Oreck! Usted disfrutará de muchos años de aire más limpio y fresco con el Disfrute. purificador de aire Oreck en su hogar. Incluye cinco tecnologías diferentes de purificación de aire, para proporcionar una protección exclusiva contra los contaminantes y alérgenos que se encuentran en suspensión en el aire: Etapa 1. El prefiltro elimina partículas grandes, incluidas las del polvo, la pelusa y los cabellos. Las Etapas 2 y 3 son part
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESP AÑOL Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Índice. Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Operación . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 16
ESP AÑOL Advertencias generales Seguridad. ¡CINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! Cuando se use un artefacto eléctrico deben observarse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: • No lo use en exteriores o sobre superficies húmedas. • Úselo únicamente de la forma descrita en este manual. • No lo use con un cordón o enchufe daña
Resumen del contenido incluido en la página 17
ESP AÑOL • No coloque llamas abiertas, incluidas las velas, directamente frente al purificador de aire. Si lo hace, puede recibir lesiones menores o moderadas. • Mantenga los objetos lejos de la rejilla frontal. Al decidir dónde ubicar el purificador de aire, es importante considerar lo siguiente: • Posicione el purificador de aire sobre una superficie plana, sólida y estable. No coloque nunca la unidad sobre superficies blandas como una cama, sofá o alfombra. • Posicione el purificador de aire
Resumen del contenido incluido en la página 18
P O W ESP AÑOL Bombilla de Celda Colectora Operación. Se enciende cuando la celda colectora necesita limpieza. Se apaga Simplemente siga los automáticamente cuando la celda Captures and Destroys Bacteria, Molds, viruses, and Fungi pasos numerados colectora ha sido removida para limpieza. CHECK COLLECTOR CELL HIGH TURBO para utilizar su CHANGE ODOR ABSORBER MEDIUM Purificador de Aire. NIGHT AIR REVITALIZER SILENCE Bombilla del Absorbedor LIGHT de Olores Cada anotación describe Se enciende cuando
Resumen del contenido incluido en la página 19
P O W E R 1 2 ESP AÑOL 3 1 4 2 3 4 Luz Nocturna Ilumina de manera conveniente su salón si se desea. Compartimiento de Fragancias Sostiene el cartucho de fragancia para suministrar fragancias opcionales al aire que se entrega de regreso al salón. Absorbedor de Olores Característica opcional que elimina los olores y los vapores químicos procedentes de pegamentos, solventes, y materiales sintéticos. El purificador continúa limpiando el aire con o sin el absorbedor de olores. Oxigenador El cartucho
Resumen del contenido incluido en la página 20
P O W E R ESP AÑOL Tiempos de limpieza Un cuidado y limpieza apropiados del purificador de aire son decisivos para el buen Limpieza. funcionamiento. La unidad ha sido diseñada para ser lo más sencilla posible. La siguiente tabla muestra los métodos e intervalos de limpieza. P Pi ie ez za a T Ti ie em mp po os s d de e M Mé ét to od do o l li im mp pi ie ez za a Gabinete Según necesidad Limpie primero con un paño húmedo. Si fuera nece- sario, continúe con un limpiador suave, no abrasivo. ® Celda
