Resumen del contenido incluido en la página 1
JABRA BT100
User Manual
Bluetooth Mobile Headset
FOR ALL BLUETOOTH MOBILE PHONES
Resumen del contenido incluido en la página 2
English ....................................................................................... 3 English Introduction ....................................................................................................................................................... 4 Français ................................................................................. 24 What’s in the package ...............................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction What’s in the Package? The JABRA BT100 Bluetooth Headset is a lightweight “over the ear” wireless headset Your JABRA BT100 Bluetooth headset package comes equipped with a headset and utilizing Bluetooth technology. The Headset contains a microphone and a speaker, and is charging solution. intended for hands free communications with mobile phones. The Headset power is In this package you will find: provided by an integral rechargeable battery. The battery must only be charged with th
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 JABRA BT100 Bluetooth Charging & Battery Time 2 Before you can use your headset, you need to charge the Headset Features 5 headset’s self-contained battery for up to two hours. 1. Blue Indicator Light: provides the status To charge the headset, please follow this guide: of the headset (on call, standby). 1. Insert the travel charger’s electrical 2. Volume Control: adjusts the speaker plug into an electrical outlet, or the (receive) volume. 3 in-car charger power socket into 3. Multifunction
Resumen del contenido incluido en la página 5
™ ™ A fully charged battery provides over 4 hours of talk time, over 10 hours of linked standby Auto-Answer and Auto-Transfer functions will only work when attempted with the time (Bluetooth data link – no audio), 72 hours of unlinked standby time (no Bluetooth last device the headset was connected to. link, boom open) and over 40 days of storage time (boom closed). Please use the following easy to follow guide – Low Battery Warning Tones: When you hear five rapid high tones through the headset’
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. Within the 3 seconds, open the boom.The LED will remain on and the headset is now in c) 8 Paired Devices (Audio Mode1/Audio Mode2 Operation) pairing mode and will remain in pairing mode for 5 minutes. It is possible for your headset to store pairing data with 8 different Bluetooth devices. Perform a “device discovery” from the mobile phone. For details on device discovery This means that you could have 8 Bluetooth phones paired, or 1 phone and 1 other consult your phone user guide. Please Not
Resumen del contenido incluido en la página 7
Choose Right or Left Ear Wearing Style Placing the Headset on your Ear The JABRA BT100 Bluetooth headset comes configured for wearing on your right ear. In order to wear the headset To change for left ear wearing please use the simple instructions as follows: please follow these instructions: 1. Open the boom. 1. Open the boom. 2. Put the earhook in its open position. 2. Put the earhook in its open position (90° away 3. Gently lift and pull the top of the earhook from the headset). up from the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Speaker Volume & Volume Control Buttons Using your JABRA BT100 Headset To increase the speaker (receive) volume, press and hold the a) Making a call with the headset upper volume control button until the desired level is reached. There are different ways to make a call using your JABRA BT100 headset. (In each case To decrease the speaker (receive) volume, press and hold the you will need to make sure that you pair / link your headset and phone as described lower volume control button until the d
Resumen del contenido incluido en la página 9
4. Speak the voice tag name. d) Receiving/ Answering a call 5. The phone automatically dials your selection, and you see the details of the call on When wearing the headset - On and Linked: the phone screen. A ring tone will sound in your headset, just press the headset’s MFB button to answer 6. When connected you are free to communicate normally. the call. (Please refer to the phone’s user guide for instructions on storing voice tags. Some If not wearing the headset – Off position (boom close
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resetting the headset Audio & Visual Indicators If the phone and headset fail to communicate properly, you may need to reset them. To Indicator Light Chart reset the headset, plug charging jack into headset with charger pulled into appropriate Headset State LED Indication State AC socket. Verify the LED turns on, indicating the start of charging, then remove charging Power Off LED OFF (no charger) jack. This resets the headset. Charging In Process LED ON (charger plugged in) Storage Of Headset C
Resumen del contenido incluido en la página 11
Audio Indicator Chart Certification and Safety Approvals / Headset State Audio Indication General Information Volume Limit Repeated single high tone when either lower or This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive upper limit achieved (99/5/EC). Low Battery Tone Five rapid high tones repeated every 20 seconds Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential Out of Range No audio indications, deterioration of audio quality requ
Resumen del contenido incluido en la página 12
• Any implied warranty on JABRA (GN Netcom) products is limited to two years from Warranty & Parts Replacement the date of purchase on all parts, including any cords and connectors. Battery: The JABRA BT100 is equipped with a rechargeable battery. Replacement must • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components be done at a qualified service center or returned to the manufacturer. Use only the subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear c
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Introduction Introduction..................................................................................................................................................... 25 Le casque pour portable Bluetooth JABRA BT100 est un micro-casque léger de type “oreillette” qui fonctionne sur la base de la technologie Bluetooth. Le casque se compose Contenu de l’ensemble .........................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Merci d’avoir acheté le JABRA BT100. Nous espérons que vous êtes Fonctions du casque Bluetooth satisfait(e) de votre choix. 1 JABRA BT100 Contenu de l’ensemble: 2 1. Voyant bleu : indique le statut du casque (appel 5 L’équipement Bluetooth JABRA BT100 est livré de base comme suit : en cours, en attente) • un casque Bluetooth JABRA BT100 2. Touche volume : permet de régler le volume en réception • un chargeur avec alimentation pour le casque 3. Bouton multifonctions (MBF) : commande les • un
Resumen del contenido incluido en la página 15
Une batterie entièrement chargée assure jusqu’à 4 heures de temps de conversation, plus Temps de charge et durée de vie de 10 heures d’autonomie en veille connectée (liaison Bluetooth – sans utilisation), 72 de la batterie heures d’autonomie en veille non connectée (sans liaison Bluetooth, perche micro Avant toute utilisation de cet équipement, charger la batterie du casque allumée) et plus de 40 jours en mode repos (perche micro éteinte). (elle est autonome) pendant deux heures. Avertisseur so
Resumen del contenido incluido en la página 16
Le casque ne peut entrer en relation (en allumant la tige micro) qu’avec le dernier b) Installation du casque sur le téléphone appareil auquel il a été connecté. Lorsqu’un nouvel appareil est couplé au casque, par 1. Laissez le casque à proximité du téléphone (à moins de 10 mètres), en gardant sa défaut, il devient le “dernier appareil connecté” . Si par la suite l’un des huit autres perche micro fermée. Programmez le mode de configuration comme indiqué ci-dessus. appareils initie une connexion
Resumen del contenido incluido en la página 17
6. Une fois le casque et le téléphone correctement « pairés », vous êtes en mesure de 3. Vérifiez le voyant (un clignotement pour le Mode Audio 1 ou deux clignotements passer et de recevoir des appels (se reporter au paragraphe « passer un appel »). pour le Mode Audio 2, puis les clignotements doivent s’éteindre). 7. Veuillez noter qu’une fois que la première opération de « pairage » a été effectuée, le 4. Ouvrez la perche micro et vérifiez quel voyant lumineux clignote. (Clignotement casque se
Resumen del contenido incluido en la página 18
Choisir le port du micro casque sur l’oreille Placer le micro casque sur l’oreille Pour placer le micro casque sur la tête, droite ou sur l’oreille gauche suivez les instructions suivantes : Le casque Bluetooth JABRA BT100 est pré-configuré pour être porté sur l’oreille droite. Pour 1. Ouvrez la perche micro. le porter sur l’oreille gauche, suivez les instructions simples mentionnées ci-dessous : 2. Placez le contour d’oreille en 1. Ouvrez la perche micro. position ouverte (à 90° du casque)
Resumen del contenido incluido en la página 19
conversation, il vous suffit à nouveau d'appuyer simultanément sur les deux boutons du Ajuster le volume avec les volume (+/-). La double tonalité cesse alors. touches de commande Utilisation du casque JABRA BT100 Pour augmenter le volume de la réception, appuyez et a) Passer un appel avec le micro casque maintenez le bouton de commande de volume + jusqu’au volume désiré. Pour diminuer le volume de la réception, Il existe diverses façons de passer un appel à l’aide de votre micro casque JABRA a
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. Placez le casque sur l’oreille. 30 secondes tandis que l’utilisateur est invité à re-transférer l’appel sur le téléphone. Sans réponse de la part de l’utilisateur, l’appel sera terminé au bout de 30 secondes. 2. Sur le casque : appuyez sur le bouton multifonctions. (MFB) 3. Une tonalité vous invite à prononcer le nom de la personne que vous souhaitez d) Répondre à un appel appeler (telle qu’il a été saisi dans le répertoire téléphonique vocal de l’appareil). Lorsque vous portez le micro casqu
