Resumen del contenido incluido en la página 1
3C Sports Headphones
KH 2350
Sports Headphones
Operating instructions
Sports-høretelefoner
Betjeningsvejledning
K OMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2350-03/10-V2
C CV_KH2350_DT48925_LB3C.indd 1-3 V_KH2350_DT48925_LB3C.indd 1-3 0 09.04.2010 11:53:25 Uhr 9.04.2010 11:53:25 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
KH 2350 1 23 C CV_KH2350_DT48925_LB3C.indd 4-6 V_KH2350_DT48925_LB3C.indd 4-6 0 09.04.2010 11:53:25 Uhr 9.04.2010 11:53:25 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Content GB IE Introduction 2 Information for these operating instructions . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety instructions 4 Danger of hearing damage . . . . . . . . . . . . . . 6 Accident hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Initial us
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction GB IE Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the sports headphones KH 2350 and provides you with important information for intended use, safety, installation and connection as well as operation of the sports headphones. Keep these operating instructions and hand them over with the sports headphones to any future owners. Copyright This documentation is copyright protected. Any duplication and/or reprinting, entirely or par
Resumen del contenido incluido en la página 5
Warnings GB In the current operating instructions the following IE warnings are used: WARNING A Warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. ► The directives in this warning are there to avoid personal injuries. IMPORTANT A Warning of this danger level sig- nifi es possible property damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there
Resumen del contenido incluido en la página 6
Proper use GB Use of these sports headphones is intended for IE the non-commercial listening of audio material. Any other or unintended use is regarded as im- proper use and can lead to damages. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. Safety instructions For safe handling of the device observe the fol- lowing safety information: ■ Before use check the sports headphones for visible external damage. Do not operate damaged or dropped sports headphones
Resumen del contenido incluido en la página 7
■ Repairs to the sports headphones should GB only be carried out by authorized specialist IE personnel or by the customer service depart- ment. Incorrect repairs can result in danger for the user. In addition warranty claims become void. ■ A repair to the sports headphones, during the warranty period, may only be carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional war- ranty claims can be considered for subsequent damages. ■ Defective compo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Danger of hearing damage GB IE WARNING Danger as a result of extreme sound levels! Loud music can lead to hear- ing damage. ► Avoid extreme sound levels, especially over long periods of time, when you are using these sports headphones. Accident hazard WARNING Danger through impaired perception! ► Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound dif- ferent when you are wearing these sports headphones. Make yourself aware of how these signals deviate in the
Resumen del contenido incluido en la página 9
Initial use GB IE WARNING Pakaging materials may not be used as playthings. There is a risk of suff ocation! Package contents (see fold out sides) The sports headphones are delivered with the fol- lowing components as standard: ▯ Sports headphones with pre-installed ear cushions (medium size) 1 ▯ 2 Pair of ear cushions (small 2 and large 3) ▯ These operating instructions (not depicted) NOTE ► Check the contents to make sure every- thing is there and for visible damage. ► If the contents are
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operation GB IE Exchanging the ear cushions When delivered the sports headphones are pro- vided with medium size ear cushions. Depending on the size of your ear cup you can use ear cushions of another size from those supplied. ■ With your fi ngers carefully pull on the ear cushions to detatch them from the sports. ■ Select from the supplied ear cushions ones that are suitable for your use. Push these directly onto the ear clips until they slip into the recesses on the ear clips. Putting on
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting GB IE Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions: Defect Cause/Remedy The volume control of the play- back device is set to minimum volume. No sound is Increase the playback volume. coming from The 3.5 mm jackplug is not the sports fully inserted into the playback headphones. device's headphones socket. Plug the 3.5 mm jackplug fully into the socket. The 3.5 mm jackplug is not fully inserted into the p
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cleaning GB IE IMPORTANT ► Do not allow any liquids to penetrate inside the sports headphones. This can lead to irreparable damage to them. ■ Clean the sports headphones with a slightly damp cloth. ■ Remove the ear cushions for cleaning. Clean the ear cushions under running water. Dry the ear cushions well. Replace the ear cushions over the ear clips only after they have com- pletely dried. Storage ■ Store the ear clip headphones in a dry environment. Disposal Under no circumstances sh
Resumen del contenido incluido en la página 13
Appendix GB IE Technical data Impedance 32 Ω +/-10 % 105 dB +/- 5 dB at Sensitivit y 1 kHz Frequency response 200 Hz - 10 kHz Input power Max. 60 mW Broadband - 86 mV Recognition width Plug 3.5 mm Jackplug Cable length 120 cm Weight 18 g approx. Operating 5 - 35 °C temperature Humidity 5 - 85 % (no condensation) KH 2350 11 Buch_DT48925_LB3C.indb 11 Buch_DT48925_LB3C.indb 11 0 09.04.2010 12:43:19 Uhr 9.04.2010 12:43:19 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Warranty GB You receive a 3-year warranty for this device IE as of the purchase date. This device has been manufactured with care and meticulously exam- ined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured. NOTE ► The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for transport damag
Resumen del contenido incluido en la página 15
Service GB IE DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2350 13 Buch_DT48925_LB3C.indb 13 Buch_DT48925_LB3C.indb 13 09.04.2010 12:43:19 Uhr 09.04.2010 12:43:19 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Buch_DT48925_LB3C.indb 14 Buch_DT48925_LB3C.indb 14 09.04.2010 12:43:19 Uhr 09.04.2010 12:43:19 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Indholdsfortegnelse Introduktion 16 Informationer til denne betjeningsvejledning 16 DK Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sikkerhedsanvisninger 18 Fare for høreskader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fare for personskader . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ibrugtagning 21 Me
Resumen del contenido incluido en la página 18
Introduktion Informationer til denne betjenings- vejledning DK Denne betjeningsvejledning hører til øretelefon KH 2350 og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjening af øretelefonen. Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med øretelefonen, hvis du giver den videre til andre. Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt kopiering af billeder - også i ændret tilstand
Resumen del contenido incluido en la página 19
Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler: DK ADVARSEL Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer til skade. OBS Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarse
Resumen del contenido incluido en la página 20
Anvendelsesområde Denne øretelefon er udelukkende beregnet til pri- vat brug til lytning af audiomateriale. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for an- DK vendelsesområdet og kan føre til skader. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af apparatet til formål, det ikke er beregnet til. Sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sik- ker brug af øretelefonen: ■ Kontrollér øretelefonen for udvendige, synlige
