Resumen del contenido incluido en la página 1
cordless TV listening system
Set 830-TV
Instruction manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
I 12 3
Resumen del contenido incluido en la página 3
II 0 4 9 5 8 6 7 D C B A
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Contents Safety instructions ................................................................. 2 Delivery includes ..................................................................... 4 Product overview .................................................................... 5 Putting the Set 830-TV into operation .............................. 6 Setting up the transmitter ............................................... 6 Connecting the transmitter to a sound source ............ 7 C
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety instructions Safety instructions • Please read this instruction manual carefully and completely before using the devices. • Make this instruction manual easily accessible to all users at all times. Always include this instruction manual when passing the devices on to third parties. • Do not use the devices in situations which require special attention (e.g. when performing skilled jobs). • Always keep the devices dry and do not expose them to extreme temperatures. • Use the devices with
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety instructions Intended use of the devices Intended use includes: • having read this instruction manual, especially the chapter “Safety instructions” on page 2, • using the devices within the operating conditions and limitations described in this instruction manual. “Improper use” means using the devices other than as described in this instructions, or under operating conditions which differ from those described herein. Safety instructions for the Lithium-Ion rechargeable battery The BA 30
Resumen del contenido incluido en la página 8
Delivery includes Delivery includes Delivery of the Set 830-TV system includes: 1 RI 830 stethoset receiver with BA 300 Lithium-Ion rechargeable battery 1 TI 830 transmitter with integrated charging compart-ments 1 NT 13 mains unit with 3 country adapters (EU, UK, US) 1 connection cable with two 3.5 mm stereo jack plugs for connection to a headphone socket 3 audio adapters: 1 adapter 3.5 mm to ¼” (6.3 mm) jack plug 1 adapter for RCA socket 1 SCART adapter for SCART socket 2 pairs of spare
Resumen del contenido incluido en la página 9
Product overview Product overview Receiver I (see inside cover) 1 Volume control 3 Battery compartment 2 Balance control Transmitter II (see inside cover) 4 Charging compartment for receiver 5 Charging compartment for optional spare rechargeable battery 6 Charging indicator for optional spare rechargeable battery 7 Charging indicator for receiver’s rechargeable battery 8 Operation indicator 9 “Speech intelligibility” button 0 Indicator for the selected speech intelligibility A Socket (mark
Resumen del contenido incluido en la página 10
Putting the Set 830-TV into operation Putting the Set 830-TV into operation Setting up the transmitter Place the transmitter so that: – there are no obstacles in the light path between trans- mitter and receiver and – transmitter and receiver are not exposed to direct sun- light. Direct sunlight may interfere with the reception and may damage the transmitter. If you are using a plasma TV screen: Plasma TV screens radiate an infra-red signal that can adversely affect the transmission qualit
Resumen del contenido incluido en la página 11
Putting the Set 830-TV into operation Connecting the transmitter to a sound source Switch your sound source (e.g. TV) off before connecting the transmitter. A F Plug one end of the connection cable F into the blue socket A on the transmitter. Check the connection possibilities of your sound source (e.g. TV). Connection possibility A B C D Socket on LR – sound source Name of Head- RCA SCART MKE 800 TV-N connection phone socket socket external possibility socket microphone* Select o
Resumen del contenido incluido en la página 12
Putting the Set 830-TV into operation A Connecting the transmitter to a headphone socket Plug the other end of the connec- G tion cable F into the headphone socket on your sound source. F Is the plug on the connection cable too small for the headphone socket? Plug the adapter to ¼” (6.3 mm) jack socket G onto the connection cable F. Adjust the volume of the headphone socket on your sound source to a medium level. This improves the quality of cordless sound transmission. For detailed inf
Resumen del contenido incluido en la página 13
Putting the Set 830-TV into operation C Connecting the transmitter to a SCART socket Plug the SCART adapter I onto I F the connection cable F. Connect the SCART adapter I to the SCART socket on your TV. Note: If your TV has several SCART sockets, use the socket SCART output. Using the MKE 800 TV-N external microphone D Your sound source doesn’t have any of the connections mentioned above? You can then use the MKE 800 TV-N microphone (see “Accessories and spare parts” on page 26). Dire
Resumen del contenido incluido en la página 14
Putting the Set 830-TV into operation Connecting the transmitter to the mains Select the suitable country J adapter K for your wall socket. Plug the suitable country adapter onto the mains unit J. K EU UK US Connect the yellow connector of the mains unit to the yellow socket D on the transmitter. D Plug the mains unit J into a wall socket. The operation indicator 8 on the transmitter lights up green. J Notes: – When connecting the transmitter to the mains for the first time, charge the re
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using the Set 830-TV Using the Set 830-TV To switch the Set 830-TV system on, proceed as follows: 1.Switch your sound source (e.g. TV) on. The transmitter automatically switches on (see next chapter). 2. Put the stethoset receiver on. The receiver automatically switches on (see page 12). 3. Adjust the desired volume (see page 13). Switching the transmitter on/off To switch the transmitter on: Switch your sound source on. The transmitter automatically switches on. The opera- tion indicator
Resumen del contenido incluido en la página 16
Using the Set 830-TV Switching the receiver on/off Hearing damage due to high volumes! CAUTION! This receiver allows you to set higher vol- umes than conventional headphones. This can cause hearing damage in persons with healthy hearing and especially in children. Before putting the receiver on, set the volume on the receiver to a low value. Do not continuously expose yourself to high volumes. Switching the receiver on The receiver automatically switches on when you pull the earbows apart. P
Resumen del contenido incluido en la página 17
Using the Set 830-TV Notes: –For how to store and charge the receiver, see page 16. –If you are not within the range of the trans- 3h mitter, the receiver automatically switches off after 3 minutes. Adjusting the volume Use the volume control 1 to adjust the volume to a sufficient and comfortable level. Adjusting the balance The balance control allows for right/left 2 volume adjustment. Adjust the balance so that you hear equally well with both ears. Turn the balance control 2 to the left L
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using the Set 830-TV Switching between mono and stereo operation If, despite a correct balance adjustment, you can hear the sound only with one ear: Set the ST/MOswitch B on the transmitter to MO (mono). B Meaning of the terms “mono” and “stereo” Stereo (ST) Mono (MO) LR L + R Example: L: Speech from the left R: Music from the right You hear speech from You hear speech and music the left and music from coming from the front. the right. 14
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using the Set 830-TV Individually enhancing the speech intelligibility The “speech intelligibility” button 9 0 allows you to adjust the sound to your 9 individual needs. Try out which setting works best for you. Press the “speech intelligibility” button 9 until the sound is optimally adjusted to your needs. Press the 1 x 2 x 3 x 4 x button Indicator 0 lit yellow Setting 1 2 3 Default setting If necessary, you can have the speech intelligibility fine adjusted to your hearing ability (see pa
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using the Set 830-TV Storing and charging the receiver Do not store the receiver on a glass dummy head, chair armrest, or similar for long periods of time as this can reduce the contact pressure of the earbows. Furthermore, with the earbows pulled apart, the receiver remains switched on. After use, place the receiver into the transmitter’s charging compart- ment 4 without exerting too much pressure. When the receiver is placed correctly 4 8 into the charging compartment, the 7 indicator 7 ligh
