Resumen del contenido incluido en la página 1
Models WL93 and SM93 User Guide
VARIATIONS
Version Cable Color
WL93
1 1.2 2 m (4 ft m (4 ft.) )
Blac Black k matte matte mic micr rophone ophone and and
SM93
ca cab blle e w wiith th b bllac ack k acce accesso ssor riies es
WL93–6 1.8 m (6 ft.)
WL93T 1.2m (4 ft.) Tan matte microphone and p
cable with tan accessories
WL93–6T 1.8 m (6 ft.)
CONNECTIONS
Connect the male, four-pin miniature connector (TA4M) at
the end of the 93 microphone cable to the supplied preamplifi-
er (SM93) or to a Shure wi
Resumen del contenido incluido en la página 2
POWERING THE SM93 PREAMPLIFIER the SM93, make sure it provides a regulated +5 Vdc source (40 A minimum) at pin 2 of the microphone connector, as Power the preamplifier supplied with the SM93 using any shown in Figure 2. phantom supply providing 11 to 52 Vdc, such as the Shure Model PS1A Power Supply. CONDENSER IMPEDANCE 1 3 CARTRIDGE CONVERTER SM93 PREAMPLIFIER IMPEDANCE 4 RED D+ Use a minimum load impedance of 800 Ω or greater for 2 G BLK maximum signal handling and minimum distortion. Load as
Resumen del contenido incluido en la página 3
FURNISHED ACCESSORIES Preamplifier (SM93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90A4360 2.2 F V out Black Windscreen (WL93, SM93) . . . . . . . . . . RK355WS* Black Tie Clip Assembly (WL93, SM93) . . . . . RK354SB* 3 1 4 20 K Dual Black Tie Clip Assembly (SM93) . . . . . . . RK307DB 2 Tan Windscreen (WL93T) . . . . . . . . . . . . . . . . . RK304T** +5V Tan Tie Clip Assembly (WL93T) . . . . . . . . . . . . RK304T** TEST CIRCUIT Black Sew-on Mounting Bracket (WL93, SM93) . . 65B1733 FIGU
Resumen del contenido incluido en la página 4
Micros–cravates SM93 et WL93 Les modèles Shure WL93 et SM93 sont des micros-crava- le microphone de diverses manières. Pour obtenir le captage tes électrostatiques à électret, omnidirectionnels et sous-mi- optimum, fixer le microphone sur la poitrine de l’utilisateur. On niatures. Un aspect discret et une réponse en fréquence étu- peut aussi obtenir un son de haute qualité quand le micropho- diée en font le choix idéal pour les applications où le ne est porté dans les cheveux, cousu dans un vê
Resumen del contenido incluido en la página 5
MICROPHONE WL93 (avec circuit d’essai MICROPHONE SM93 (avec préamplificateur) CARACTÉRISTIQUES standard représenté à la figure 6) Type Électrostatique (polarisation d’électret) Électrostatique (polarisation d’électret) Courbe de réponse (Figure 3) 50 à 20 000 Hz 80 à 20 000 Hz, atténuation de 12 dB/octave en dessous de 100 Hz Courbe de directivité Omnidirectionnelle, uniforme selon la fréquence Omnidirectionnelle, uniforme selon la fréquence Impédance de sortie 3000 Ω Valeur nominale à 150 Ω (90
Resumen del contenido incluido en la página 6
SM93 und WL93 Lavalier-Mikrofone Die Mikrofone Shure Modell WL93 und SM93 sind Lavalier- ner optimalen Aufnahme des Tons sollte das Mikrofon im Brust- Elektret-Kondensatormikrofone mit Kugelcharakteristik im bereich des Trägers angebracht werden. Eine gute Klangquali- Kleinformat. Durch ihre unauffällige Ausführung und den prä- tät läßt sich auch erzielen, wenn das Mikrofon im Haar zise abgestimmten Frequenzgang sind sie ideal geeignet für getragen, in der Kleidung eingenäht oder an einem akus
Resumen del contenido incluido en la página 7
MIKROFON WL93 (mit Standard–Prüfschaltung MIKROFON SM93 (mit Vorverstärker) TECHNISCHE DATEN dargestellt in Abbildung 6) Typ Kondensatormikrofon (Elektretvorpolung) Kondensatormikrofon (Elektretvorpolung) Frequenzgang (Abbildung 3) 50 bis 20.000 Hz 80 bis 20.000 Hz, 12 dB/Oktave Rolloff unter 100 Hz Richtcharakteristik Kugelcharakteristik, mit gleichförmigem Kugelcharakteristik, mit gleichförmigem Frequenzgang Frequenzgang Ausgangsimpedanz 3000 Ω Nennwert: 150 Ω (Ist–Wert: 90 Ω) Empfohlene Minde
Resumen del contenido incluido en la página 8
Micrófonos de corbata SM93 y WL93 Los micrófonos Shure modelos WL93 y SM93 son micrófo- MONTAJE DEL MICROFONO nos de corbata omnidireccionales y subminiatura de conden- Las presillas para corbata y el soporte de montaje suminis- sador de electreto. Su diseño discreto a la vista y su respuesta trados con el WL93 y el SM93 permiten al usuario sujetar el de frecuencia ajustada los hacen ideales para usarse porta- micrófono de diversas maneras. La captación óptima se logra dos en el cuerpo, como e
Resumen del contenido incluido en la página 9
MICROFONO WL93 (con circuito normal de MICROFONO SM93 (con preamplificador) ESPECIFICACIONES prueba mostrado en la Figura 6) Tipo Condensador (electreto polarizado) Condensador (electreto polarizado) Respuesta de frecuencia 50 a 20.000 Hz 80 a 20.000 Hz, atenuación progresiva de 12 (Figura 3) dB/octava por debajo de 100 Hz Patrón polar Omnidireccional, uniforme respecto a la Omnidireccional, uniforme respecto a la frecuencia frecuencia Impedancia de salida 3000 Ω Nominal: 150 Ω (Real: 90 Ω) Impe
Resumen del contenido incluido en la página 10
Microfoni lavalier SM93 e WL93 I modelli Shure WL93 e SM93 sono microfoni lavalier sub- riati modi. Per ottenere una ripresa ottimale è consigliabile ap- miniatura omnidirezionali a condensatore a elettrete. Si ap- puntarlo sul petto. Si ottiene un suono di alta qualità anche por- puntano facilmente sugli abiti e sono ideali per le trasmissioni tando il microfono tra i capelli, attaccandolo con dei punti agli televisive, le rappresentazioni teatrali e l’uso con impianti di indumenti o fissando
Resumen del contenido incluido en la página 11
MICROFONO WL93 (con il circuito di prova MICROFONO SM93 (con preamplificatore) DATI TECNICI standard illustrato nella figura 6) Tipo A condensatore (polarizzazione a elettrete) A condensatore (polarizzazione a elettrete) Risposta in frequenza (Figura 3) Da 50 a 20.000 Hz Da 80 a 20.000 Hz, attenuazione di 12 dB/ottava sotto i 100 Hz Diagramma polare Omnidirezionale, uniforme in frequenza Omnidirezionale, uniforme in frequenza Impedenza di uscita 3000 Ω Valore nominale 150 Ω (valore effettivo 90
Resumen del contenido incluido en la página 12
SM93 +10 0 BLINDAGE –10 ABSCHIRMUNG BLINDAJE SCHERMATURA 20 50 100 200 500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,000 Hz SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MICROPHONE RÉPONSE EN FRÉQUENCE TYPIQUE MIKROFONSCHALTPLAN TYPISCHER FREQUENZGANG DIAGRAMA DE ALAMBRADO DEL MICROFONO RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA SCHEMA CIRCUITALE DEL MICROFONO RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA FIGURE 2 FIGURE 3 ÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁ ÁÁ ÁÁÁ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁ 98.8 mm ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁ ÁÁ Á Á Á (3–29/32 IN.) 0.15 IN. 0.37 IN ÁÁÁÁÁÁÁ
