Manual de instrucciones de Sennheiser DW PRO1

Resumen del contenido incluido en la página 1

DECT
Comfort
calls
DW Pro1/Pro2
Quick Guide Guide rapide
Kurzanleitung Kort vejledning

Resumen del contenido incluido en la página 2

EN Delivery includes DE Lieferumfang FR Contenu DK Leveringsomfang Version Pro1 Version Pro2 DECT Comfort calls EN DE FR DW Pro1/Pro2 Quick Guide Guide rapide Kurzanleitung Kort vejledning DK DECT Comfort EN SV calls DE NOR FR NL IT ZH DW Pro1/Pro2 ES PL PT TR DK DW Series DW Office DW Office USB DW Pro1/Pro2 DW Pro1/Pro2 USB EN PT DE DK FR SV not for Safety Guide Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Indicazioni di sicurezza IT NOR Indicaciones de seguridad Instruçõ

Resumen del contenido incluido en la página 3

EN Connecting the base station to the mains power supply DE Basisstation mit Stromnetz verbinden FR Raccorder la base au secteur DK Forbind basisstationen med lysnettet POWER / CHARGING POWER / CHARGING

Resumen del contenido incluido en la página 4

EN Charging the headset 50% DE 20 min Headset laden FR Charger l’oreillette 100% 1 h DK Lad hovedsættet Version Pro1 Version Pro2 0% 0% 50% 50% 100% 100%

Resumen del contenido incluido en la página 5

EN EN Connecting the base station to the fixed line telephone DE DE Basisstation mit Festnetztelefon verbinden FR FR Raccorder la base à un téléphone fixe DK DK Forbind basisstationen med fastnettelefon Only for DW Pro1/Pro2 PHONE

Resumen del contenido incluido en la página 6

EN Adjusting the dial tone of the telephone DE Freizeichen für Telefon einstellen FR Régler la tonalité du téléphone DK Indstil audiosignalet til telefonen

Resumen del contenido incluido en la página 7

EN Adjusting the microphone sensitivity for outgoing calls DE Mikrofonempfindlichkeit für ausgehende Anrufe einstellen FR Régler la sensibilité du microphone pour les appels sortants DK Indstil mikrofonfølsomheden for udadgående opkald OK!

Resumen del contenido incluido en la página 8

EN Making calls via the telephone DE Telefonieren über Telefon FR Téléphoner depuis le téléphone DK Telefonér via telefon

Resumen del contenido incluido en la página 9

EN Connecting the base station to a PC DE Basisstation mit PC verbinden FR Raccorder la base à un ordinateur DK Forbind basisstationen med pc PC

Resumen del contenido incluido en la página 10

EN Making calls via the PC DE Telefonieren über PC FR Téléphoner depuis l’ordinateur DK Telefonér via pc

Resumen del contenido incluido en la página 11

EN Adjusting the microphone boom Wearing the headset DE Mikrofonarm anpassen Headset aufsetzen FR Régler le bras de micro Porter l’oreillette avec l’arceau DK Tilpas mikrofonarmen Tag hovedsættet med hovedbøjlen på Version Pro1 Version Pro2 Left Right 2-3 cm HEADSET

Resumen del contenido incluido en la página 12

EN Using the headset DE Headset verwenden FR Utiliser le casque-micro DK Anvendelse af headset Volume Vol – Vol + MUTE Mic

Resumen del contenido incluido en la página 13

EN Labeling the headset DE Headset kennzeichnen FR Marquage du casque micro DK Identificering af hovedsættet DECT Comfort calls WWW DW Pro1/Pro2 www.sennheiser.com/DW Nameplate-template.pdf TYPE PRINT CUT

Resumen del contenido incluido en la página 14

EN Establishing an immediate connection (Auto Link) DE Sofortige Verbindung (Auto Link) herstellen FR Etablir une connexion immédiate (Auto Link) DK Etablér forbindelse (Auto Link) med det samme DIP switch 4

Resumen del contenido incluido en la página 15

EN Detailed information / Accessories DE Ausführliche Informationen / Erhältliches Zubehör FR Informations détaillées / Accessoires DK Udførlige informationer / Tilbehør DECT Comfort calls DW Pro1/Pro2 www.senncom.com/support Sennheiser Communications A/S Printed in China Langager 6, 2680 Solrød Strand, Denmark Publ. 06/10 www.senncom.com A01