Manual de instrucciones de Sennheiser RI 410

Resumen del contenido incluido en la página 1

ON
OFF
RI 410
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing

Resumen del contenido incluido en la página 2

Der Hörer RI 410 ist ein optionales Zubehör zu Ihrem Stethoset IS 410. Einzelheiten zum Gebrauch entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Stethosets. Technische Daten: System Modulationsverfahren FM Stereo Trägerfrequenz 2,3 MHz / 2,8 MHz Reichweite ca. 12 m innerhalb eines Raumes NF-Übertragungsbereich 50 Hz–16 kHz Klirrfaktor < 1 % Hörer Max. Schalldruck 125 dB (SPL) Stromversorgung Mit Li-Ion-Akku BA 300 (3,7 V / 150 mAh) Betriebszeit ca. 16 Stunden Gewicht ca. 50 g Abmessungen ca. 2

Resumen del contenido incluido en la página 3

The RI 410 stethoset receiver is an optional accessory for your IS 410 stet- hoset receiver system. For details on the use of the IS 410, please refer to the operating instructions. Specifications: System Modulation FM stereo Carrier frequencies 2.3 MHz / 2.8 MHz Range approx. 12 m within a room AF frequency response 50 Hz–16 kHz THD < 1 % Receiver Max. SPL 125 dB (SPL) Power supply via BA 300 Li-Ion rechargeable battery (3.7 V / 150 mAh) Operating time approx. 16 hrs Weight approx. 50 g Dimens

Resumen del contenido incluido en la página 4

Le récepteur stéthoscopique RI 410 est un accessoire optionnel pour votre système de récepteur stéthoscopique IS 410. Pour plus de détails sur l’utilisation du IS 410, veuillez vous référer à la notice d’emploi. Caractéristique techniques: Système Modulation FM stéréo Fréquences porteuses 2,3 MHz / 2,8 MHz Portée env. 12 m dans une pièce Réponse en fréquences 50 Hz–16 kHz DHT < 1 % Récepteur stéthoscopique Niveau max. de pression 125 dB (SPL) acoustique Alimentation par accu Li-Ion BA 300 (3,7

Resumen del contenido incluido en la página 5

Le cuffie RI 410 sono un accessorio opzionale dello Stetoset IS 410. Dettagli sull'utilizzo sono contenuti nelle istruzioni per l'uso dello Stetoset. Dati tecnici: Sistema Modulazione FM Stereo Frequenze portanti 2,3 MHz / 2,8 MHz Portata 12 m circa all'interno di un ambiente Risposta in frequenza BF 50 Hz–16 kHz Distorsione (THD) < 1 % Cuffie Pressione acustica max. 125 dB (SPL) Alimentazione elettrica Con batteria Li-Ion BA 300 (3,7 V / 150 mAh) Autonomia ca. 16 ore Peso ca. 50 g Dimensioni c

Resumen del contenido incluido en la página 6

El auricular RI 410 es un accesorio opcional para su juego estetofónico IS 410. Para más detalles sobre su uso, consulte las instrucciones de uso del juego estetofónico. Especificaciones técnicas: Sistema Procedimiento de modulación FM estéreo Frecuencias portadoras 2.3 MHz / 2.8 MHz Alcance aprox. 12 m dentro de una habitación Gama de transmisión de baja 50 Hz–16 kHz frecuencia Coeficiente de distorsión no < 1 % lineal Auricular Presión acústica máx. 125 dB (SPL) Alimentación eléctrica Con

Resumen del contenido incluido en la página 7

De hoofdtelefoon RI 410 is een als optie verkrijgbaar toebehoren voor uw Stethoset IS 410. Details ten aanzien van het gebruik staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van de Stethoset. Technische gegevens: Systeem Modulatie FM-stereo Dragerfrequenties 2.3 MHz / 2.8 MHz Reikwijdte ca. 12 m binnenshuis NF-frequentiebereik 50 Hz–16 kHz Vervormingsfactor < 1 % Hoofdtelefoon Max. geluidsdruk 125 dB (SPL) Voedingsspanning Met li-ion-accu BA 300 (3,7 V / 150 mAh) Bedrijfstijd ca. 16 uur Gewicht ca. 50

Resumen del contenido incluido en la página 8

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Phone +49 (5130) 600 0 Printed in China 30900 Wedemark, Germany Fax +49 (5130) 600 300 Publ. 06/06 www.sennheiser.com 517638 / A01