Resumen del contenido incluido en la página 1
Bedienungsanleitung
Headset
HMEC 300
HMEC 302
HMEC 305
HMEC 305-C
HMEC 306
HMEC 322
HMEC 400
HMDC 322
™
3
Resumen del contenido incluido en la página 2
Ein Wort zu Ihrer Sicherheit .................................................................................. 5 Inhalt Leistungsmerkmale der Headsets ......................................................................... 6 Produktvarianten .......................................................................................................................... 7 Lieferumfang......................................................................................................10 Empfohlenes Z
Resumen del contenido incluido en la página 3
™ Die Headsets NoiseGard HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322 sind Pilotenheadsets mit aktiver Lärmkompensation in geschlossener Bauform zum Einsatz in Helikoptern, Propeller- und Turboprop- Flugzeugen. Ein Wort zu Ihrer Sicherheit ™ • Mit eingeschalteter Lärmkompensation NoiseGard können sich für Ihr Flugzeug oder Ihren Helikopter typische Geräusche (z. B. Motoren-, Propellerklang, Warn- signale usw.) anders anhören. Machen Sie sich daher vor dem S
Resumen del contenido incluido en la página 4
Leistungsmerkmale der Headsets ™ Headset NoiseGard HMEC 300 • Neues, aktives Headset mit guter Dämpfung des Außenlärms über den gesamten Frequenzbereich durch aktive Lärmkompensation NoiseGard™ • Aktive Lärmkompensation NoiseGard™ ermöglicht klare Kommunikation auch in lautester Umgebung • Hervorragende Trageeigenschaften mit viel Bewegungsfreiheit durch geringes Gewicht, angenehme Ohrpolster, gepolsterten Kopfhörerbügel und einseitig ge- führtes Kabel • Kopfhörerbügel mit Klappmechanismus ermög
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Spannungsversorgung des NoiseGard™-Systems über Bordnetz, Zigarettenan- zünder oder Batteriepack • Fail-Safe-Operation bei Ausfall der Stromversorgung • Anpassung der Spannung für das NoiseGard™-System über die In-Line-Elektronik im Anschlußkabel • Made in Germany mit 2 Jahren Garantie Produktvarianten Headset NoiseGard™ HMEC 302 Das Headset HMEC 302 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen: • Anschluß von Mikrofon und Spannungsversorgung der NoiseGard™-Elektronik über Klinkenste
Resumen del contenido incluido en la página 6
Headset NoiseGard™ HMEC 305-C Das Headset HMEC 305-C unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen: • kein Mono-/Stereo-Umschalter, • Anschluß von Kopfhörer und Mikrofon über XLR-5-Stecker. Headset NoiseGard™ HMEC 306 Das Headset HMEC 306 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen: • Anschluß von Kopfhörer, Mikrofon und Spannungsversorgung der NoiseGard™- Elektronik an das Bordnetz (12 bis 35VDC) über einen 6-PIN-Redel-Stecker. Headset NoiseGard™ HMEC 322 Das Headset HMEC 32
Resumen del contenido incluido en la página 7
Headset NoiseGard™ HMEC 400 Das Headset HMEC 400 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen: • silberne Ohrmuscheln, • Leder-Ohrpolster, • Kopfbügelband zum Knöpfen. Headset NoiseGard™ HMDC 322 Das Headset HMDC 322 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen: • kein Mono-/Stereo-Umschalter, • Spiralkabel, • dynamisches Mikrofon M-87/AIC und niederohmiger Hörer, • Anschluß von Kopfhörer und Mikrofon über Klinkenstecker U-174/U an eine nieder- ohmige Schnittstelle im Heliko
Resumen del contenido incluido en la página 8
Lieferumfang Headset HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322 • Headset • dreipolige XLR-Einbaubuchse zum Anschluß an das Bordnetz • gepolsterte Trage- und Aufbewahrungstasche mit Schulterriemen für Headset und Zubehör • Windschutz für das Mikrofon (nicht bei HMDC 322) • Kabelklammer MZQ 2002-1 (Art.-Nr. 44740) Headset HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306 • Headset • gepolsterte Trage- und Aufbewahrungstasche mit Schulterriemen für Headset und Zubehör • Windschutz für das Mikrofon • Kabe
Resumen del contenido incluido en la página 9
Empfohlenes Zubehör Austauschbare Gel-Ohrpolster (Art.-Nr. 83140) Batteriepack BP-03 (nicht für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306) Batteriepack mit XLR-3-Kupplung zur Spannungsversorgung der NoiseGard™-Elektronik der Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322. Vier 1,5-V-Mignon-Batterien (Typ LR6, Alkali-Mangan, nicht im Lieferumfang enthalten) sorgen für eine Betriebszeit von ca. 15 Stunden. Länge des Anschlußkabels: 0,9 m. Adapterkabel (nicht für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 3
Resumen del contenido incluido en la página 10
Headsets anschließen Die Anschlußkabel der Headsets Headset HMEC 300 und HMEC 400: 1 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker zum Anschluß des Kopfhörers 1 Klinkenstecker PJ-068 zum Anschluß des Mikrofons 1 XLR-3-Stecker zum Anschluß der Stromversorgung für die NoiseGard™-Elektronik Anschlußkabel HMEC 300 und HMEC 400 Headset HMEC 302: 1 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker zum Anschluß des Kopfhörers 1 Klinkenstecker PJ-068 zum Anschluß von Mikrofon und Stromversorgung für die Anschlußkabel HMEC 302 NoiseGard™-E
Resumen del contenido incluido en la página 11
Headset HMEC 305-C: 1 XLR-5-Stecker zum Anschluß von Kopfhörer und Mikrofon 1 XLR-3-Stecker zum Anschluß der Stromversorgung für die NoiseGard™-Elektronik Anschlußkabel HMEC 305-C Headset HMEC 306: 1 6-PIN-Redel-Stecker zum Anschluß von Kopfhörer, Mikrofon und Stromversorgung für die NoiseGard™-Elektronik Anschlußkabel HMEC 306 Headset HMEC 322 und HMDC 322: 1 Klinkenstecker U-174/U zum Anschluß von Kopfhörer und Mikrofon 1 XLR-3-Stecker zum Anschluß der Stromversorgung für die NoiseGard™-Elektr
Resumen del contenido incluido en la página 12
Anschlußmöglichkeiten Um die Lärmkompensation NoiseGard™ mit Spannung zu versorgen, haben Sie drei Möglichkeiten: 1. Anschluß an das Bordnetz (12 bis 35 VDC) 2. Anschluß an das Batteriepack BP-03 (Zubehör, außer für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306) 3. Anschluß an den Zigarettenanzünder (12 bis 35 VDC) über Adapterkabel (Zubehör, außer für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306) Die In-Line-Elektronik im Anschlußkabel bereitet die ankommende Spannung für das NoiseGard™-System auf. 14
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Headset an das Bordnetz anschließen ™ Sie können die NoiseGard -Elektronik an Bordnetze mit einer Spannung zwischen 12 und 35 VDC anschließen. Kurzschlußgefahr! Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, daß die Stromversorgung für die NoiseGard™- Elektronik aus dem Bordnetz mit einer 1-A-Sicherung abgesichert ist. Stromversorgung ™ NoiseGard Zusammen mit den Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und Masse HMDC 322 erhalten Sie eine XLR-3-Einbaubuchse. Lassen Sie die Buchse von Ihrer
Resumen del contenido incluido en la página 14
Headset HMEC 302: Stecken Sie den 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker für den Kopfhörer und den Klinkenstecker PJ-068 für das Mikrofon in die entsprechenden Klinkenbuchsen Ihres Intercoms. Headset HMEC 305: Stecken Sie den XLR-5-Stecker in die XLR-5-Buchse Ihres Flugzeuges. Headset HMEC 305-C: Stecken Sie den XLR-5-Stecker für den Kopfhörer und das Mikrofon in die XLR-5- Buchse Ihres Flugzeuges. Stecken Sie den XLR-3-Stecker in die eingebaute XLR-3-Buchse. Headset HMEC 306: Stecken Sie den 6
Resumen del contenido incluido en la página 15
2. Headset an das Batteriepack anschließen (außer HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306) Die NoiseGard™-Elektronik der Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322 können auch über das Batteriepack BP-03 mit Strom versorgt werden ( „Empfohlenes Zubehör“). Das Batteriepack eignet sich für Batterie- und Akkubetrieb (Batterien bzw. Akkus sind nicht im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen jedoch den Betrieb mit Batterien (Typ LR6, 1,5 V, Alkali-Mangan), da sich mit Akkus die Betriebsz
Resumen del contenido incluido en la página 16
Headset anschließen, Batteriepack einschalten Stecken Sie den XLR-3-Stecker am Anschlußkabel des Headsets in die XLR-3- Kupplung des Batteriepacks. Headset HMEC 300 und HMEC 400: Stecken Sie den 6,35-mm-Stereo-Klinken- stecker für den Kopfhörer und den Klinkenstecker PJ-068 für das Mikrofon in die entsprechenden Klinkenbuchsen Ihres Intercoms. Headset HMEC 305-C: Stecken Sie den XLR-5-Stecker für den Kopfhörer und das Mikrofon in die XLR-5-Buchse Ihres Flugzeuges. Headset HMEC 322 und HMDC 3
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. Headset über Adapterkabel anschließen (außer HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306) Für die Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322 gibt es spezielle Adapterkabel mit XLR-3-Kupplung, mit denen Sie die NoiseGard™-Elektronik über den Zigarettenanzünder an das Bordnetz anschließen können: • ACX-1 Adapterkabel zur Spannungsversorgung eines Headsets • ACX-2 Adapterkabel zur Spannungsversorgung von zwei Headsets ACX-1 ACX-2 Die Adapterkabel werden auch mit einem komfortab
Resumen del contenido incluido en la página 18
Headset für den Gebrauch vorbereiten Kopfhörerbügel einstellen Um eine gute Lärmdämpfung und den bestmöglichen Tragekomfort zu erzielen, müssen Sie das Headset Ihrem Kopf richtig anpassen. Dazu können Sie den Kopfhörerbügel verstellen: Setzen Sie den Kopfhörer so auf, daß der Kopfhörerbügel über die Kopfmitte verläuft. Stellen Sie die Länge des Kopfhörers so ein, daß • die Ohrposter die Ohren ganz umschließen, • Sie einen leichten Druck um Ihre Ohren herum spüren, • der Kopfhörerbügel eng am
Resumen del contenido incluido en la página 19
Mikrofon positionieren Mikrofonarm drehen Sie können das Mikrofon sowohl am rechten als auch am linken Mundwinkel plazieren. Lösen Sie dazu die Schnellarretierungsschraube. Drehen Sie dazu das Mikrofon um 180°. Schrauben Sie die Schnellarretierungsschraube wieder fest. Mikrofon zum Mundwinkel hin ausrichten Die Headsets HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322 und HMEC 400 haben einen flexiblen Mikrofonarm. Biegen Sie ihn so, daß das Mikrofon im Mundwinkel, etwa 2 cm vo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Richten Sie beim Headset HMDC 322 das Mikrofon wie folgt aus: Stellen Sie die Länge des Mikrofonarms so ein, daß das Mikrofon im Mundwinkel sitzt. Lösen Sie dazu die Schnellarretierung und verschieben Sie den Mikrofonarm. Ziehen Sie den mittleren Teil des Mikrofonarms so weit an den Mund heran, daß das Mikrofon etwa 2 cm vom Mund entfernt ist. Zur Feinausrichtung können Sie das Mikrofon kippen. 22
