Manual de instrucciones de Sennheiser Expression Line HD 475

Resumen del contenido incluido en la página 1

GEBRAUCHSANLEITUNG
HD 475
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING

Resumen del contenido incluido en la página 2

HD 475 Der neue HD 475 ist das Spitzenmodell der neu entwickelten „Expression Line“,einer Kopfhörergeneration mit wegweisendem Anspruch an Klang und Design. Selektierte Systemkapseln werden von Aluminium-Kupfer- Spulen angetrieben. So entsteht ein sehr detailtreues, nahezu analytisches Klangbild. Der hohe Anspruch dokumentiert sich auch in dem einseitig geführten Anschlußkabel aus Kupfer OFC. Dieses Kabel ist nicht nur extrem reißfest, sondern darüberhinaus äußerst körperschallunempfindlich. • D

Resumen del contenido incluido en la página 3

HD 475 The HD 475 is the top model of Sennheiser´s Expression Line, the new range of heaphones that point the way towards the greatest level of perfection in terms of sound reproduction, design and performance. Specially selected capsules are driven by high quality, lightweight aluminum/copper voice coils. Thus reproduction of musical imagery, intensity and timbre is the same as the original. In addition, the HD 475 features a one-sided Oxygen Free Copper signal cable for added strength and cont

Resumen del contenido incluido en la página 4

HD 475 Le nouveau HD 475 est le modèle de qualite de la „Expression Line“, une generation de casques recemment developpee faisant epoque quant à l’exigeance à la qualite du son et la presentation. Le HD 475 est muni de capsules de système selectionnees qui sont actionnees par des bobines en aluminium-cuivre. De cette manière on obtient une sonorite de haute fidelite, presque analytique. L’exigeance elevee à la qualite se manifeste egalement dans le câble en fil de cuivre OFC raccorde unilaterale

Resumen del contenido incluido en la página 5

HD 475 Il nuovo HD 475 è il modello di punta della nueva „Expression line“, la generazione di cuffie per il futuri requisiti di suono e di design. Le capsule selezionate del sistema vengono mosse da bobine di comando in alluminio- rame. Si ottiene così un‘impressione sonora molto fedele nel dettaglio, quasi analitica. Gli elevati requisiti sono documentati anche dal cavo di collegamento monoaurale in rame OFC. Questo cavo non è solo estremamente resistente allo strappo, ma anche estremamente ins

Resumen del contenido incluido en la página 6

HD 475 El nuevo HD 475 es el modelo de primera calidad de la „Expression Line“, una generación de cascos developada recientemente, con exigencias revolucionarias en canto a la calidad del sonido y la presentación. El HD 475 es equipado de cápsulas de sistema seleccionadas que son movidas por bobinas de aluminio-cobre. De esta manera se obtiene un sonido de alta fidelidad, casi analítico. La exigencia elevada a la calidad se manifiesta tambien en el cable de cobre OFC conectado unilateralmente. E

Resumen del contenido incluido en la página 7

HD 475 De nieuwe HD 475 is het topmedel van de nieuw ontwikkelde "EXPRES- SION LINE", een generatie von hoofdtelefoon met een hoogwaardige, richtinggevende klank en design. Geselecteerde systeemcapsules worden door middel van aluminium-koper-andrijfspoelen bewogen. Op deze manier ontstaat er een zeer detailgetrouw, bijna analytisch klangbeld. De hoge eisenblijken ook uit de eenzijdig geleide aansluitkabel van koper OFC. Dit kabel is niet alleen uiterst scheurvij, maar bovendien uiterst ongevoeli

Resumen del contenido incluido en la página 8

Einstellen des Kopfbandes Adjusting the headband Réglage de la bande Registrare il supporto Ajuste de la cinta a la cabeza Schelpregeling: met verstelbare beugel Anschlußleitung Connecting cable Câble de raccordement Cavo die collegamento Cable de conexión Aansluitkabel Sennheiser electronic GmbH D 30892 Wedemark Printed in Ireland Publ. 56529 03/95 A01